Übersetzung für 'abgeschaltet' von Deutsch nach Schwedisch

abgeschaltet

avslagen {adj} [avstängd]

• Ein weiterer mit einem Sack über dem Kopf bekommt eine Spezialbehandlung und soll schon mal vorgehen, traut sich aber nicht, weil er nicht glaubt, dass der Schutzzaun abgeschaltet wurde.
• November 2004 abgeschaltet. Der Sender für das ZDF wurde bereits am 24.
• 305 MW wurden beim Moratorium abgeschaltet. Das KKW Brunsbüttel wurde bereits im Juli 2007 abgeschaltet, das KKW Krümmel hatte aufgrund technischer Probleme seit Mitte 2007 fast durchgängig keinen Strom erzeugt.
• Nach 27 Jahren erfolgreichem Betrieb wurde das Kraftwerk abgeschaltet. Es war das weltweit erste Kernkraftwerk dieses Typs, das endgültig abgeschaltet wurde.
• Juni 2008 wurde der letzte Reaktor in Tomsk (ADE-5) abgeschaltet.

• Damals war vorgesehen, dass die ursprünglich 19 kommerziell genutzten Kernkraftwerksblöcke bis 2021 abgeschaltet werden.
• In solchen Fällen wird vorher per Vertrag geregelt, wie lange und welche elektrisch betriebenen Geräte abgeschaltet werden dürfen.
• Am 19. April 2016 wurde MUX B sowie ATV auf MUX A zugunsten von DVB-T2 abgeschaltet. Am 20. April 2017 wurde DVB-T endgültig abgeschaltet.
• Im Januar 2013 wurden die Transponder abgeschaltet und Intelsat 603 in einen Friedhofsorbit über der bisherigen Umlaufbahn verbracht. Endgültig abgeschaltet wurde der Satellit am 23. Januar 2015.
• Die Consol-Funkfeuer wurden jedoch in den 70er und 80er Jahren abgeschaltet, oder als Non Directional Beacon weiterbetrieben.

• In der Regel kann die Pumpe so während der Nachtstunden abgeschaltet bleiben.
• Die drei betroffenen Blöcke blieben nach dem Unfall abgeschaltet, die vier weiteren Blöcke wurden mit verminderter Leistung weiterbetrieben.
• Bei Überschreitung eines Grenzwertes wird elektronisch der Antrieb abgeschaltet und die Kabine mittels Fangvorrichtung zum Stillstand gebremst.
• Hierbei sollen alle Braunkohlekraftwerke bis 2038 abgeschaltet werden.
• Mai 1995 wurde die Wasserhaltung im Schacht 1 bei einem Stand von −260 m NN abgeschaltet.

• Juni 2010 wurden die Plattform-spezifischen Seiten abgeschaltet und in die Hauptseite integriert.
• Beim sogenannten "Leerlaufsegeln" wird bei höheren Geschwindigkeiten der Antriebsstrang abgekoppelt, sobald der Fahrer den Fuß vom Gaspedal nimmt und nicht abbremst; der Verbrennungsmotor wird dabei nicht abgeschaltet, sondern läuft im Leerlauf weiter.