Übersetzung für 'abgeschlachtet' von Deutsch nach Schwedisch

abgeschlachtet

slaktad {adj} [brutalt mördad]

• Die Amakono wurden abgeschlachtet. Eine weitere Rebellion der Amakono gegen die Portugiesen folgte.
• Es ist aber nicht klar, inwieweit ihm eine Rolle am Massaker an 73 Frauen und 124 Kindern zukommt, die im Bibighar abgeschlachtet wurden.
• Juden abgeschlachtet worden sein sollten. Seine Darstellung prägte den Begriff „Judenschlacht“ für die Ereignisse jener Nacht.
• Historisch verbürgt ist auch die Tatsache, dass die riesigen Bisonherden, welche den Indianern als Nahrungsgrundlage dienten, rigoros abgeschlachtet wurden.
• Die total überraschten Männer, Frauen und Kinder wurden abgeschlachtet.

• Beim größten Prozess auf Guam waren 20 Militärangehörige angeklagt, auf der Insel Babaelthuap (Palau) zehn Zivilisten „barbarisch abgeschlachtet“ zu haben. Es gab zwei Freisprüche.
• fielen im Kampf und seine Truppen wurden abgeschlachtet.
• Letzteres hatte er geschrieben, nachdem er erfahren hatte, dass gelangweilte Soldaten Wale sinnlos abgeschlachtet hatten.
• 500 bis 600 Bewohner verbrannten bei lebendigem Leib oder sie wurden abgeschlachtet.
• Am Morgen danach wurden die Marser im gesamten Ruhr-Lippe-Gebiet von den Römern regelrecht abgeschlachtet. Danach besiedelten dann zunächst die Brukterer das Gebiet zwischen Ruhr und Lippe.

• Die Kolonien des Galápagos-Seebären wurden von Robbenjägern so weitgehend abgeschlachtet, dass man die Art noch im 19.
• Auf Befehl Sullas wurden von den Verteidigern Praenestes die Römer begnadigt, die Samniten und die Bürger Praenestes aber wurden abgeschlachtet – 12.000 nach Plutarch.
• Jahrhundert – im zeitlichen Vorfeld der «Konsolidierung der staatlichen Ordnung um die Jahrtausendwende» – waren die gesellschaftlichen Strukturen und Einrichtungen in der Alemannia, dem neu geformten Herzogtum Schwaben, durch die Ungarneinfälle zwischen 917 und 954 weitgehend vernichtet: Ortschaften, Städte und Klöster waren geplündert und verbrannt, die Bevölkerung abgeschlachtet, sodass es nach dem Sieg Ottos des Grossen in der Schlacht auf dem Lechfeld 955 noch Jahrzehnte bis zu Erholung und Wiederaufbau dauerte.
• Am Ende des Filmes erfährt Dunia, dass ihre Cousine in Abwesenheit auf Wunsch ihrer Mutter beschnitten worden ist. Wütend beschimpft sie die Mutter und meint, sie hätte die Cousine abgeschlachtet.
• Der Popstar sagte seinen Dangerous-World-Tour-Auftritt im Maracanã-Stadion im Oktober 1993 ab, da er es nicht mit seinem Gewissen vereinbaren konnte, in einer Stadt aufzutreten, in der schwarze Kinder abgeschlachtet werden.

• In diesem Jahr wurden mehr als 25 Orcas zusammengetrieben und abgeschlachtet, die Jungtiere an Zoos verkauft.
• Jean-Baptiste Kléber schrieb darüber: "Chirurgen, Verwundete, Kranke und Fuhrleute wurden von diesen Monstern gnadenlos abgeschlachtet.