Übersetzung für 'abgeschwächt' von Deutsch nach Schwedisch

abgeschwächt

nedtonad {adj}

nertonad {adj}

• Bemerkung: Die Bedingung, dass eine Distribution kompakten Träger hat, kann noch weiter abgeschwächt werden.
• Die Grundrechte der FRV wurden teilweise abgeschwächt, so mit einem Vorbehalt mit Blick auf Landesgesetze für Gebiete, in denen der Bundesstaat nicht zuständig war.
• 1981 wurde die Einparteienherrschaft abgeschwächt und Oppositionsparteien zugelassen.
• Teile des "Brick Testaments" wurden in mehreren Ländern als Buchreihe veröffentlicht, wobei Sex- und Gewaltszenen zum Teil abgeschwächt wurden.
• Diese Möglichkeit der Freundschaft sollte mit Bedacht genutzt werden, da dadurch die Datenkapselung abgeschwächt wird.

• In seinem 1938 veröffentlichten Buch "A l'ombre de Pasteur" wies Adrien Loir – Neffe von Pasteur – nach, dass die zur Herstellung des Impfstoffs für den Versuch von Pouilly-le-Fort benutzten Erreger tatsächlich auf Vorschlag seiner Mitarbeiter Charles Chamberland und Émile Roux mit einem Antiseptikum – in diesem Fall Kaliumdichromat – abgeschwächt worden waren.
• Die oben wiedergegebenen Regeln (vgl. Literaturverzeichnis) können daher nach eigenem Ermessen verschärft oder auch abgeschwächt werden. Häufige Regelabweichungen betreffen u. a.
• Der Empfang über den unerwünschten Signalweg kann bei terrestrischer Übertragung durch Richtantennen wie Yagi-Antennen abgeschwächt werden.
• Die Wirkung von Diuretika und blutdrucksenkenden Mitteln kann durch Tiaprofensäure abgeschwächt werden.
• Umstritten ist nach wie vor, inwieweit der asiatische Monsun zur damaligen Zeit abgeschwächt war.

• Der Meisterzwang und die daraus folgende Inländerdiskriminierung wurden durch die Handwerksrechtsnovelle 2004 abgeschwächt.
• Da es sich um eine reversible kompetitive Hemmung handelt, kann die Wirkung durch eine hohe Leucin Konzentration abgeschwächt werden.
• Anders als Teilchenstrahlung werden Photonen (Röntgenstrahlung, Gammastrahlung) nur exponentiell allmählich abgeschwächt. Statt einer Reichweite gibt es hier eine Halbwertsdicke.
• Das heißt, "U"a ist gegenüber "U"e um 3 dB abgeschwächt.
• Eine Pseudonorm ist in der Algebra eine abgeschwächte Variante einer Norm, bei der die Eigenschaft der Homogenität zur Subhomogenität abgeschwächt wird.

• Durch gleichzeitige Einnahme von Indometacin oder Acetylsalicylsäure (ASS) kann die Wirkung von AT1-Antagonisten abgeschwächt werden.
• bei einer Pneumonie. Abgeschwächt ist der Stimmfremitus bei einer Atelektase oder einer Pleuraschwarte.
• Unter bestimmten Außenbedingungen (meist Böigkeit) gieren Luftfahrzeuge in unerwünschter Weise, was bei großen Verkehrsmaschinen durch einen Gierdämpfer (engl. "yaw damper") abgeschwächt wird.
• Plötzlich einsetzende, laute Soloinstrumente (insbesondere Bässe) klingen mit High Com mitunter deutlich abgeschwächt.
• Der Spannungssprung wird am Kabelende mit "gleichem" Vorzeichen reflektiert und läuft abgeschwächt (0 < "&rho;" < 1) zurück zur Quelle.