Werbung
 Übersetzung für 'abgesehen' von Deutsch nach Schwedisch
VERB   absehen | sah ab / absah | abgesehen
SYNO abgesehen | ausgenommen | außer | ...
bortsett [från]abgesehen [von]
19
förutom {prep}abgesehen von
frånsett {adv}abgesehen von
undantagandes {conj}abgesehen von
bortsett från ...abgesehen von ...
frånsett att ...abgesehen davon, dass ...
att lägga an på ngn. es auf jdn. abgesehen haben [an jdm. interessiert sein]
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Von Wartungsreparaturen abgesehen befindet sich die Brücke im Originalzustand.
  • Diese rationalen Zahlen sind, von Ausnahmen abgesehen, schwer zu berechnen.
  • Sein Testament ist, abgesehen von Verfügungen für enge Verwandte, bemerkenswert.
  • Von diesem Hauptwerk abgesehen, hat Onians nur wenig publiziert.
  • Von einem Auslandsaufenthalt in Israel Ende der 1970er Jahre abgesehen und abgesehen von der Abgeordnetenzeit arbeitete sie in diesem Beruf seit 1974 in Reinickendorf und Wedding.

  • In kleinen Mengen für den Eigenbedarf wird jedoch von einer Strafverfolgung abgesehen.
  • Ab 1932 blieb das Theater, von vereinzelten Veranstaltungen abgesehen, geschlossen.
  • Auch das reine Instrumentalwerk ist kaum bekannt, abgesehen von dem ganz frühen "Concertino in G" für Englischhorn und Orchester (1817), das als Bereicherung des eher schmalen Solo-Repertoires für dieses Instrument gelten kann.
  • Der Brunnen führt, abgesehen von den Wintermonaten, Trinkwasser.
  • Die II. Klasse ist, abgesehen vom Emaille, aus Silber.

  • Die Idee zum Superhelden Automan lässt sich auf den Kinofilm Tron zurückführen, hat aber abgesehen von optischen Ähnlichkeiten damit so gut wie keine Gemeinsamkeiten.
  • Die Katze besitzt einen weißen Fleck auf der Brust und ist, davon abgesehen, gänzlich schwarz.
  • Von kriegerischer oder verbrecherischen Aktion ist hier abgesehen.
  • Die Dampfmaschine blieb, von einigen kleineren Änderungen abgesehen, unverändert.
  • Allerdings hat sich abgesehen von kirchlichen und anderen öffentlichen Gebäuden und abgesehen von reinen Bauinschriften im übrigen Europa keine eigene Hausinschriftenkultur entwickelt.

  • Von einem im Bußgeldverfahren verhängten Fahrverbot kann im Einzelfall abgesehen werden.
  • Am Stausee gibt es keine Freizeitmöglichkeiten, abgesehen vom Wandern.
  • Die Handlung läuft abgesehen von den Rückblenden chronologisch ab.
  • Bei anerkannten Flüchtlingen kann von der Einkommensbedingung abgesehen werden.
  • Das "Model C" war abgesehen vom Aufbau als Surrey identisch.

    Werbung
    © dict.cc Swedish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!