Übersetzung für 'abgesetzt werden' von Deutsch nach Schwedisch

abgesetzt werden [einer Position enthoben werden]

att bli petad [bli avsatt]arbete

---

abgesetzt [eines Amts enthoben]

avsatt {adj} [av ett ämbete; avskedad]

Werbung

werden

att bli [börja vara, komma att vara]

att bliva [äldr.]

att varda [åld.] [preteritumform 'vart' används än vard.]

begnadigt werden

att bli benådadjur.

handgreiflich werden

att övergå till handgripligheter

wiederholt werden

att gå i reprisRadioTVteater

panisch werden

att få panik [eg.]

wütend werden

att bli förbannad

gesund werden

att krya på sig

att krya till sig [åld.]

att krya upp sig [åld.]

gelobt werden

att få beröm

angezeigt werden

att bli angiven

überfahren werden

att bli påkördfordontraf.

schwieriger werden

att kärva till sig [fig.] [bli besvärlig]

vorgestellt werden

att bli introducerad [bli presenterad]

gesehen werden

att bli sedd

besiegt werden

att få smörj [vard.] [bildl.] [bli besegrad]

beschattet werden

att vara skuggad

• Einheiten abgesetzt werden, davon 60.000 in Westdeutschland.
• Da ein parlamentarisches Misstrauensvotum in der Verfassung nicht vorgesehen ist, können Bundesräte während der Legislaturperiode nicht abgesetzt werden.
• Es ist vorgesehen die Anzahl der Springer in mehreren Etappen und Sprungdiensten sukzessive zu erhöhen, bis eine volle Maschine Fallschirmjäger in einem Anflug aus beiden Seitentüren gleichzeitig abgesetzt werden kann.
• Computer allein in Großbritannien abgesetzt werden.
• Die aktuelle Generation der Metasuchmaschinen erlaubt auch Syntaxübersetzungen, so dass auch komplexere Suchanfragen an die jeweils angesprochenen Suchmaschinen abgesetzt werden können.

• Ist dieses Volumen erreicht, so können keine weiteren Güter auf jenem Markt abgesetzt werden, d.
• Mit der Notruf-App können in ganz Deutschland Notrufe abgesetzt werden, die genau wie telefonische Sprachnotrufe bei der jeweils zuständigen Einsatzleitstelle von Polizei, Feuerwehr oder Rettungsdienst eingehen.
• Eine längerdauernde Behandlung im Anschluss wird zur Thromboseprophylaxe mit Acetylsalicylsäure 3 bis 5 mg/kg KG/Tag für zirka sechs bis acht Wochen empfohlen, weitere Maßnahmen richten sich nach dem Auftreten von Koronaraneurysmen: Solange ein Aneurysma besteht, sollte ASS in der niedrigen Dosierung keinesfalls abgesetzt werden.
• Wie alle anderen Richter und sonstigen Inhaber hoher Bundesämter auch können sie nach Amtsanklage "(Impeachment)" des Repräsentantenhauses durch Beschluss des Senats abgesetzt werden.
• Dabei wurden große Teile der ehemals devastierten und verheideten Flächen mit Nadelhölzern aufgeforstet, da sie auf diesen Flächen leichter anwuchsen und Produkte aus diesen Wäldern gut abgesetzt werden konnten.

• Bis Juli 1983 konnten so weltweit etwa 1,5 Millionen Computer abgesetzt werden.
• In öffentlichen Frauentoiletten in den Vereinigten Staaten ist in der Zelle gelegentlich ein zusammenfaltbarer Kindersitz an die Wand montiert, auf dem Kleinkinder mit einem Gurt gesichert abgesetzt werden können, während die Mutter die Toilette benutzt.
• Exemplare abgesetzt werden. Ferngläser renommierter Marken gelten als hochwertige und potenziell langlebige Konsumgüter.
• Auch die Aufführung in New York musste bereits nach einer Woche abgesetzt werden.
• Vor allem Elektroartikel, Kleinmöbel, Kinderkleidung und Spielsachen (Non-Food-Artikel) können in den Online-Shops sehr gut abgesetzt werden.

• - oder sonstiger Modifikator-Tasten abgesetzt werden können.
• Der Bundespräsident kann nur durch eine Volksabstimmung abgesetzt werden ([...] Abs. ...
• Das jeweilige Stadtoberhaupt ist auf Lebenszeit gewählt; entwickelt es tyrannische Züge, so kann es abgesetzt werden.
• Die Herzöge selbst erhielten allerdings kaum Besitzungen, so dass sie auch schnell wieder abgesetzt werden konnten und auch wurden; die Kaiser legten Wert auf die Kontrolle über das Herzogtum.
• Er kann auch nicht vor Ende seiner Amtszeit abgesetzt werden; er kann nur durch den Verfassungsrat ("Conseil constitutionnel") seines Amtes enthoben werden.