Werbung
 Übersetzung für 'abgesetzt' von Deutsch nach Schwedisch
ADJ   abgesetzt | - | -
abgesetzter | abgesetzte | abgesetztes
VERB1   absetzen | setzte ab / absetzte | abgesetzt
VERB2   sich absetzen | setzte sich ab / sich absetzte | sich abgesetzt
avsatt {adj} [av ett ämbete; avskedad]abgesetzt [eines Amts enthoben]
3
arbete
att bli petad [bli avsatt]
abgesetzt werden [einer Position enthoben werden]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der erste Fallschirmspringer im automatischen Fallschirmsprung wird so in der Absprungzone abgesetzt, dass er durch den Wind am unteren Ende der Landezone landet, der letzte Springer am oberen Ende, und damit über die Landezone hinaus versetzt abgesetzt.
  • Der Turm weist im mittleren bereich hohe Rundbogenfenster auf, darüber eine Zone mit den Uhrblättern und darüber, abgesetzt durch ein ausgeprägtes Gesims, ein durch Dreierarkaden geöffnetes brüstungsbewehrtes Glockengeschoss, das abermals von einem Gesims abgesetzt, von einer durch Doppelrippen eckbetonten Dachhaube mit Dachlaterne bekrönt wird.
  • 400 Geräten abgesetzt, was einem Marktanteil von 0,3 % entspricht.
  • Charakteristisch für diese Situation ist, dass es eine Preis-Absatz-Funktion gibt, die beschreibt, welches Absatzvolumen eines Produktes bei einem bestimmten Preis abgesetzt werden kann.
  • Die Wagen waren bei den Städtischen Straßenbahnen ockergelb lackiert und schwarz abgesetzt.

  • Oktober 1552 abgesetzt und im Jahre 1554 durch Königin Maria I.
  • In der Dankesrede zum Erhalt des Deutschen Fernsehpreises bedankte sich das Team bei RTL, dass die Sendung nicht gleich nach der ersten Folge abgesetzt worden sei (sie wurde nach der zweiten Folge abgesetzt).
  • Jean l’Archévêque de Parthenay verkauft Taillebourg an Jean de Harpedane, Seneschall von Saintonge, der 1407 abgesetzt wird.
  • Die Verkaufszahlen bestätigen Mikamis Vermutung: In den ersten beiden Verkaufswochen konnten weltweit rund 2,5 Millionen Einheiten abgesetzt werden.
  • Etwa die Hälfte der deutschen Kulturheidelbeerernte wird über die Direktvermarktung ab Hof, über Wochenmärkte oder in Selbstpflückanlagen abgesetzt.

  • Die Windungen sind gerundet, aber nicht stufig abgesetzt.
  • Von einer Iljuschin Il-76M können drei BMD-1 abgesetzt werden. Der Panzer kann auch von Hubschraubern des Typs Mil Mi-6 abgesetzt werden.
  • Von 2001 bis 2005 war Simeon Sakskoburggotski bulgarischer Ministerpräsident, der 1946 als Zar Simeon II. abgesetzt worden war.
  • Von dem Titel wurden etwa 2,7 Millionen Einheiten abgesetzt. Damit verkaufte sich der Titel trotz der positiven Rezeption schlechter als sein Vorgänger, von dem rund vier Millionen abgesetzt wurden.
  • Februar 1076 und erklärte ihn für abgesetzt. Zuvor hatte Heinrich IV.

  • Im August 449 wurde er auf der Synode von Ephesus (der Räubersynode) in Abwesenheit schuldig gesprochen und abgesetzt.
  • Er führte die von Götze geplante Spielzeit zu Ende, wobei Stücke jüdischer Autoren (Jacques Offenbach) abgesetzt wurden.
  • Alakija steht auf Platz 20 der Liste "Africa's Billionaires 2020", die 2021 abgesetzt wird, auf Platz 1941 "Billionaires 2019", die 2020 abgesetzt wird, und auf Platz 80 "Power Women 2016", die 2017 abgesetzt wird.
  • Fear Factor wurde 2006 von NBC abgesetzt, jedoch 2011 kurzzeitig wiederbelebt und dann 2012 wieder abgesetzt.
  • Seit 1775 war er Lehrer am "Collège de Genève" (heute: Collège Calvin), bis er, nach der Niederlage der Représentants (Bürger, welche Beschwerden gegen die Regierung erhoben hatten), 1782 abgesetzt wurde (siehe auch Geschichte des Kantons Genf); gemeinsam mit ihm wurde auch Jacob Vernes abgesetzt und ins Exil gesandt.

    Werbung
    © dict.cc Swedish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!