Übersetzung für 'angeschwemmt werden' von Deutsch nach Schwedisch

angeschwemmt werden

att spolas upp

---

werden

att bli [börja vara, komma att vara]

att varda [åld.] [preteritumform 'vart' används än vard.]

att bliva [äldr.]

Werbung

gesund werden

att krya på sig

att krya till sig [åld.]

att krya upp sig [åld.]

att friskna [vitter stil] [friskna till, tillfriskna]

molkig werden

att vassla sigmat.

wiederholt werden

att gå i reprisRadioTVteater

wütend werden

att bli förbannad

panisch werden

att få panik [eg.]

überfahren werden

att bli påkördfordontraf.

gelobt werden

att få beröm

handgreiflich werden

att övergå till handgripligheter

begnadigt werden

att bli benådadjur.

vorgestellt werden

att bli introducerad [bli presenterad]

gesehen werden

att bli sedd

besiegt werden

att få smörj [vard.] [bildl.] [bli besegrad]

ohnmächtig werden

att dåna [åld.] [svimma]

ranzig werden

att härsknamat.

• Shell Island ist bekannt für die große Artenvielfalt der Muscheln und Meeresschnecken, die am Strand angeschwemmt werden, sowie ihre Wildblumen.
• Die Bohrspuren von "Polydora ciliata" in Kalksteinbrocken (die nicht selten an Stränden angeschwemmt werden) können mit Fossilien (z.B fossilem Korallengestein) verwechselt werden - jedoch handelt es sich um Lebensspuren rezenter Tiere, also Pseudofossilien.
• Anschwemmfilter sind Filter, die zur Filtration von Teilchen Filterhilfsmittel benutzen, meist Kieselgur oder Perlite, die als Filtermittel angeschwemmt werden.
• Bischof Happe, der für 12 Priester und etwa 30 Ordensschwestern verantwortlich ist, hat sich die Versorgung von afrikanischen Flüchtlingen, die zum Beispiel auch in den Kirchen Mauretaniens Asyl bekommen und die Bestattung ertrunkener Boatpeople, deren Leichen an Mauretaniens Küsten angeschwemmt werden, zur Hauptaufgabe gemacht.
• Seegras, Treibgut, Muscheln, aber auch um Abfälle, welche von der Schifffahrt ins Meer entsorgt und angeschwemmt werden sowie die Hinterlassenschaften der Strandbesucher.