Übersetzung für 'anschließend' von Deutsch nach Schwedisch

anschließend

efteråt {adv} [i anslutning]

sedan {adv} [i anslutning]

i anslutning {adv}

efterföljande {adj} [oböjl.]

• Gamper absolvierte eine Tischlerlehre und studierte anschließend in Wien, wo er an der Akademie der bildenden Künste Wien seinen Abschluss machte.
• Eroğlu spielte bis zum Sommer 2005 für Akhisar und wechselte anschließend in die Amateurliga zu Kemalpaşaspor.
• John Dighton besuchte die Charterhouse School und studierte anschließend am Caius College in Cambridge.
• Vor Beginn der slowenischen Meisterschaft nahmen der HK Jesenice und der HDD Olimpija Ljubljana an der ersten Austragung des neu geschaffenen und als Nachfolger der Alpenliga konzipierten Bewerbes der Interliga teil. Anschließend spielten die Clubs in der ersten Meisterschaftsphase eine einfache Hin- und Rückrunde gegeneinander.
• Anschließend wechselte die Reihe zu Ravensburger, bei dem zuerst die bisherigen Bände in vier Taschenbüchern nachgedruckt, und anschließend mit zwei weiteren Büchern fortgesetzt wurden.

• Ein Grundrezept für das Gebäck sieht Blätterteig vor, der in Streifen geschnitten wird, welche anschließend einmal zusammengeklappt werden.
• Anschließend war Conrad ab September 2008 Assistent von Carsten Maschmeyer beim Finanzdienstleistungsunternehmen AWD Holding AG und anschließend von Mai 2009 bis Dezember 2011 bei der Muttergesellschaft Swiss Life Select.
• Das abgetrennte Hafnium kann anschließend nach dem Kroll-Prozess zunächst in Hafnium(IV)-chlorid überführt werden und anschließend mit Natrium oder Magnesium zu elementarem Hafnium reduziert werden.
• Der neu gewählte Papst erscheint anschließend auf der Benediktionsloggia, kann eine kurze Ansprache halten, und spendet anschließend den apostolischen Segen Urbi et Orbi.
• Pinkerton absolvierte in Minneapolis ihre Schulzeit und studierte anschließend an der University of Wisconsin.

• Die Felle ("wangkis"), die vom Balirind "sampi betina" stammen, werden an den beiden Enden befestigt und anschließend die Außenwände mit Hobeln geglättet.
• Anschließend betreute A’Court zunächst Norwich City als Spielertrainer und anschließend noch Vereine in Sambia und Neuseeland.
• Anschließend geht Raven zu einem Psychiater. Dieser hört sich ihre Geschichte an, die anschließend in Rückblenden aus "Camp Blood 4" erzählt wird.
• Johann in Tirol Anschließend besuchte er die Theresianische Militärakademie und musterte anschließend als Zugskommandant zum Landwehrstammregiment 13 in Güssing aus.
• Krzysztof Jóźwik besuchte die Grundschule 187 und anschließend das XXV.

• Im Zweiten Weltkrieg wurde das Dach Kirche zwei Mal beschädigt und anschließend wieder instand gesetzt.
• Er erhielt die Matura an einem Gymnasium in Wien und absolvierte den Militärdienst in Berlin. Anschließend studierte er zwei Semester Rechtswissenschaft an der Universität Wien anschließend Mathematik und Maschinenbau an den Technischen Hochschulen in Graz, Wien und München.
• Robbins studierte in Harvard und begann anschließend für ABC News und PBS Frontline zu arbeiten.
• Andrea Jublin studierte Politikwissenschaft. Anschließend lernte er Theaterspielen an der Schule in Genua und trat dort auch als Schauspieler auf.
• Sükan studierte nach dem Erwerb der Hochschulreife am Konya Lisesi bis 1946 an der Istanbul Üniversitesi Humanmedizin und absolvierte anschließend eine Facharztausbildung zum Internisten.