Übersetzung für 'auf dem Rücksitz' von Deutsch nach Schwedisch

auf dem Rücksitz

i baksätet {adv}

---

Rücksitz {m}

baksäte {n}fordon

Werbung

auf dem Schoß

i knät [t.ex. sitta med barnet i knät]

auf dem Land

på landet {adv}

på bondlandet {adv}

ute i bygderna

auf dem Vordersitz

i framsätet {adv}

auf dem Vormarsch

på framfartidiom

auf dem Hinflug

på flyget dit {adv}luftf.Turism

på planet dit {adv}luftf.Turism

auf dem Sofa

i soffan

auf dem Hinweg

på ditvägen {adv}

på vägen dit {adv}

auf dem Spiel

på spel

auf dem Laufenden sein

att hålla sig à jour

auf dem Luftweg transportiert

luftburen {adj}

auf dem Spiel stehen

att stå på spelidiom

auf dem neuesten Stand

med sin tid

à jour

spjutspets- {adj}

auf dem Kopf stehend

uppochnervänd {adj}

• Von dort fährt sie auf dem Rücksitz eines Mercedes in das Funkhaus, wobei der Regisseur Rudi Dolezal als Gesprächspartner direkt im Bild zu sehen ist.
• Ein Babyschalenspiegel ist eine Konstruktion, mit deren Hilfe ein Autofahrer sehen kann, wie sich ein Kind in einer Babyschale auf dem Rücksitz verhält.
• Während der Autofahrt taucht ein bewaffneter Unbekannter auf, der es sich auf dem Rücksitz bequem gemacht hatte.
• Jim und Grace bringen den schwerverletzten Vater auf dem Rücksitz seines Autos zur nächsten Raststätte.
• Die Mitfahrer June Eckstine und (auf dem Rücksitz) ihr Chauffeur Bob Redcross kamen nur leicht verletzt davon.

• Trotz der Schauspielerin Mireille Darc auf dem Rücksitz verkaufte er ihn und fuhr weiterhin seinen weißen Florida.
• Heutige Motorradtaxis sind handelsübliche Mopeds, auf denen auf dem Rücksitz Passagiere und Waren befördert werden.
• Sie fahren schließlich per Anhalter weiter und während Matt auf dem Rücksitz einnickt, fängt der Fahrer an, Casey zu bedrängen.
• Kinder- und Tierschutzlobbys setzen sich gemeinsam für eine Warnung bei jeglichem auf dem Rücksitz verbliebenen Passagier ein.
• Standartenträger von motorisierten Verbänden saßen dagegen neben dem Fahrer auf dem Vordersitz, während die begleitenden Offiziere auf dem Rücksitz des offenen Fahrzeugs Platz nahmen.

• Mit ihm fuhren sein Cousin Hafis Machluf auf dem Beifahrersitz und ein Chauffeur auf dem Rücksitz, der den Wagen später in die Stadt hätte zurückbringen sollen.
• Im Alter von acht Jahren überlebte er einen schweren Verkehrsunfall auf dem Rücksitz des Autos seiner Mutter.
• Die Küsse werden heftiger, bis Noodles sie auf dem Rücksitz eines von einem Chauffeur gesteuerten Wagens vergewaltigt.
• In den Town Car-Modellen der 20er saßen die Passagiere auf dem Rücksitz in einer separaten Kabine, während der Fahrer außerhalb der Kabine im Freien saß.
• Er kam auf dem Rücksitz des Autos, das seine Mutter in Denvers "Bear Creek Hospital" bringen sollte, unter Mithilfe seines Vaters zur Welt.

• Denn als Natalie und Paul mit dem Auto wegfahren, taucht Brenda auf dem Rücksitz mit einer Axt auf.
• Die "Handlung" dieses Konzeptalbums basiert angeblich auf einem Tagebuch, welches das kurz vor der Veröffentlichung des Vorgängeralbums "De-Loused in the Comatorium" verstorbene Bandmitglied Jeremy Michael Ward auf dem Rücksitz eines Autos gefunden haben soll.
• Eines Nachts befördert Travis in seinem Taxi einen eifersüchtigen Mann auf dem Rücksitz, der seine untreue Frau überwacht.
• Im Januar 2021 sprühten Polizisten einem neunjährigen afroamerikanischen Mädchen, nachdem sie ihr Handschellen angelegt und sie in ein Polizeiauto gezerrt hatten, auf dem Rücksitz des Autos Pfefferspray ins Gesicht.