Werbung
 Übersetzung für 'aufzeigen' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN   das Aufzeigen | -
VERB   aufzeigen | zeigte auf / aufzeigte | aufgezeigt
SYNO Alarm auslösen | Alarm geben | alarmieren | ...
att avslöjaaufzeigen [geh.] [aufdecken]
4
att peka utaufzeigen [geh.] [deutlich zeigen]
att räcka upp handenaufzeigen [sich melden] [österr.] [regional]
att anmärka ngt. [påvisa]etw.Akk. aufzeigen [geh.] [auf etw. hinweisen]
idiom
att visa vägen
den Weg aufzeigen
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • abrahamitischen Religionen entstanden sind, gemeinsame Wurzeln aufzeigen, von denen sich Brücken für den interreligiösen Dialog im 21.
  • In ihren nachgestellten Inszenierungen prallen starke gegensätzliche Gedankenwelten aufeinander, Phantasien gemischt mit Realitäten, die oft eine erschütternde Wirklichkeit aufzeigen.
  • Unter der Bezeichnung Braunbuch sind mehrere Materialsammlungen erschienen, die nationalsozialistische Täter anprangern oder faschistische Tendenzen aufzeigen sollten.
  • 2010 wurde ein Simulationsmodell publiziert, das erweiterte Erkenntnisse zur Extremitätenentwicklung liefert und auch evolutionäre Unterschiede aufzeigen kann.
  • Es lassen sich keine klar abzugrenzenden Stilepochen in Schönfelds Werk aufzeigen, wohl aber können motivische Schwerpunkte und handwerkliche Differenzierungen vorgenommen werden.

  • Geografisch werden viele reale Orte wortwörtlich oder durch Metonymien genannt, dies soll die nun folgende Tabelle aufzeigen.
  • Die folgende Liste soll lediglich einige Anwendungsfelder aufzeigen.
  • In vielen Fällen kann die Theologie einerseits vor einem entmenschlichenden Umgang mit naturwissenschaftlicher Erkenntnis warnen und Grenzen der menschen(un)würdigen Machbarkeit aufzeigen.
  • Betreffend der Hagelhäufigkeit lassen sich derzeit keine Trends aufzeigen.
  • Diese Auswahl soll in kurzer Form die zu verzeichnenden Aktivitäten skizzieren und deren internationale Verbreitung aufzeigen.

  • Zu den Ausstellungen erscheinen Kataloge, die wichtige, interessante Themen der Kunstgeschichte in Dresden aufzeigen.
  • Diese Liste führt historische Gebäude in Schweden auf, die entweder geschichtliche Relevanz aufzeigen, sind, oder sonstige staatliche Prädikate genießen.
  • Diese Aufzählung ist nicht abschließend, sie soll nur die wichtigsten Unterscheidungsmerkmale der beiden Modellvarianten aufzeigen.
  • Die Diagnose ergibt sich aus der augenärztlichen Untersuchung. Medizinische Bildgebung kann weitere Veränderungen aufzeigen.
  • Sie konnte in "Arabidopsis thaliana" das erste genomisch geprägte Gen zur Artbildung aufzeigen.

  • Einige deutsche Übersetzungen von Koh 1,2 sollen die Bandbreite der möglichen Deutungen aufzeigen.
  • Die Betriebsanweisung (BA) ist im Gegensatz zu einer Betriebsanleitung ein Dokument, welches ausschließlich auf Gefahren hinweisen und Schutzmaßnahmen aufzeigen soll.
  • Lang will Brechts Arbeitsprozess durchsichtig machen, ihn nur sehr zurückhaltend als kreativen Polygamisten aufzeigen – der sich auch dem Geldverdienen nicht versagte.
  • Im Folgenden wird Software genannt, welche einen Kommandozeileninterpreter (" [...] ") implementiert. Die Liste ist unvollständig, da sie nur einige Beispiele aufzeigen soll.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!