Werbung
 Übersetzung für 'beinahe' von Deutsch nach Schwedisch
SYNO 5 vor 12 | allerhöchste Eisenbahn | annähernd | ...
nästan {adv}beinahe
93
närapå {adv}beinahe
16
sånär {adv}beinahe
4
så när {adv}beinahe
snudd på {adv}beinahe
i det närmaste {adv}beinahe
det var nära ögat [idiom]das wäre beinahe schiefgegangen [ugs.]
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auch Steinfeld verließ Wien, kehrte aber während des Nationalsozialismus oftmals zurück, um Ausreisevisa für beinahe 30 Staaten zu vermitteln, darunter nach Palästina, die Vereinigten Staaten und England.
  • Vor dem Krieg hatten beinahe alle heutigen Ortsteile eine serbische Bevölkerungsmehrheit, abgesehen von Sirovine und Vuknić im nördlichen Gemeindeteil, wo fast ausschließlich Bosniaken lebten.
  • Jahrhunderts war die Ecole Polytechnique die vorherrschende wissenschaftliche Institution. Beinahe alle neuen Erkenntnisse in den Ingenieurwissenschaften stammten von hier.
  • Es ist beinahe unmöglich, sich bei einem Schneidvorgang zu verletzen, sodass das Unfallrisiko noch weiter herabgesetzt wird.
  • Er schrieb im Jahre 1598: „Dort erheben sich drei gewaltige Eichen, von denen eine, beinahe schon abgestorben, sich bis auf unsere Zeit erhalten hat, mit sich beinahe aneinander anstoßenden Zweigen auf offenen Gelände“.

  • AKKM eine beinahe unveränderte Version des AKM.
  • ... 4), ein Lied mit „innigem“, aber auch „leidenschaftlichen“ Charakter, das von Brüchen, wechselnden Tempi und beinahe rezitativischen Passagen geprägt ist.
  • Im Jahr 1962 wurde der Club beinahe aufgelöst. Beinahe alle Vorstandsmitglieder hatten demissioniert und es war kein Geld mehr vorhanden.
  • Der Bergbau ist die letzten 50 Jahre wie beinahe überall in Europa im Rückgang begriffen. Die wenigen produzierenden Betriebe sind beinahe ausschließlich in der Holzverarbeitung tätig.
  • Im Sinne einer zukunftssicheren Ausbildung wurde eine beinahe volldigitale Studioumgebung geschaffen.

  • An beinahe etwas wie Prophetie.
  • Die Kapselfrucht ist bei einer Länge von 3 bis 4,5 Millimetern beinahe kugelig, sie ist etwa so lang wie der Kelch, öffnet sich bei Reife bis beinahe zu ihrer Basis und enthält meist vier bis fünf, selten bis zu zehn Samen.
  • Während des Ausbaus der S-Bahn in den 1970er Jahren wurde zunächst das erste Geschoss abgebrochen, später auch beinahe alle anderen Gebäudeteile, so dass vom ehemaligen Gebäude beinahe nichts mehr vorhanden ist.
  • Fünf Wochen nach der Geburt bekam das Kind Skrofeln auf Brust, Hals und im Gesicht und erblindete beinahe.
  • Beinahe zehn Jahre lang nahm Bennett nun keine neuen Platten auf und hielt sich mit Konzertauftritten in Las Vegas über Wasser, während die Steuerbehörden zeitweise sein Haus in Los Angeles beschlagnahmten.

  • Mit dem Ausbruch des Zweiten Weltkrieges kam beinahe der gesamte zivile Luftverkehr in Europa zum Erliegen, viele Maschinen wurden zu Kriegszwecken eingesetzt.
  • Von den beinahe 600 Erwerbstätigen, die 2011 in Obsteig lebten, arbeiteten 160 in der Gemeinde, beinahe drei Viertel pendelten aus.
  • Die Fruchtkörper, das Ascocarp ist kugelig oder beinahe kugelig und sind kahl bis stachelig.
  • Höhe; die Gemeindefläche ist beinahe vollständig urbanisiert.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!