dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| ADJ | bekommen | - | - bekommener | bekommene | bekommenes | |
| VERB | bekommen | bekam | bekommen | |
| SYNO | absahnen | aneignen | bekommen | ... |
Übersetzung für 'bekommen' von Deutsch nach Schwedisch
- bekommen
- erhållen {adj}
att erhålla
att ljuta [åld.] - Werbung
- etw.Akk. bekommen
- att få ngt. [erhålla, bli given]
- etw. bekommen [auftreiben, kaufen]
- att komma över ngt. [få tag i, lyckas köpa]
- Beifall bekommen
- att få applåder
- Besuch bekommen
- att få främmande
- etw.Akk. geschenkt bekommen
- att få ngt. i present
- etw.Akk. zustande bekommen
- att få till ngt.
- etw. bestätigt bekommen
- att få ngt. bekräftat
- etw. erzählt bekommen
- att få ngt. berättad
- etw. geliehen bekommen
- att få ngt. till låns
- etw. spottbillig bekommen [ugs.]
- att få ngt. för en spottstyveridiom
- etw. vererbt bekommen
- att få ngt. i arv
- Grund bekommen
- att bottna
- Haue bekommen [familiär]
- att få stryk
- Kinder bekommen
- att skaffa barn
- Krämpfe bekommen
- att krampamed.
- lebenslänglich bekommen
- att få livstidjur.
- Lob bekommen
- att få beröm
- Panik bekommen
- att få panik [eg.]
- Schelte bekommen
- ungeprüft att få sina fiskar varma [idiom]
- Schläge bekommen
- att agas
- Schläge bekommen [ugs.]
- att få stryk
- Vorzug bekommen
- ungeprüft att få gräddfil [bildl.] [speciellt fördelaktig behandling]
- (eine) Gänsehaut bekommen
- att få gåshud
- (einen) Brechreiz bekommen
- att få kväljningar
- Angst bekommen vor
- att bli rädd för
- Besuch (von jdm.) bekommen
- att gästas (av ngn.)
att få besök (av ngn.) - Dinge erledigt bekommen [ugs.]
- att få saker ur händernaidiom
- eine Ausnahmegenehmigung bekommen
- att få dispens [få tillstånd]
- eine Backpfeife bekommen
- ungeprüft att hamna på en dagsedel
- eine Backpfeife bekommen [regional]
- att få en örfil
- eine Bedeutung bekommen
- att få en innebörd
- eine Bestätigung bekommen [auch fig.: wissen, wo man steht]
- att få ett kvitto [även bildl.]idiom
- eine Chance bekommen
- att göra rätt för sig [få möjlighet att]
- eine Gänsehaut bekommen [ugs.] [erschaudern]
- att rysa
- eine geknallt bekommen [ugs.]
- att få en örfil
- eine gelangt bekommen [ugs.]
- att få en örfil
- eine gepfeffert bekommen [ugs.] [eine Ohrfeige bekommen]
- att få en örfil
- eine geschallert bekommen [ugs.]
- att få en örfil
- eine gescheuert bekommen
- ungeprüft att hamna på en dagsedel
- eine gescheuert bekommen [ugs.]
- att få en örfil
- eine geschmiert bekommen [ugs.]
- att få en örfil
- eine Latte bekommen [ugs.]
- att få bånge [vard.]
att få stånd [vard.] - eine Lektion bekommen [bildungsspr.] [Idiom]
- att få sig en minnesbeta [idiom]
- eine Ohrfeige bekommen
- att få en örfil
ungeprüft att hamna på en dagsedel - eine runtergehauen bekommen
- ungeprüft att hamna på en dagsedel
- eine runtergehauen bekommen [ugs.]
- att få en örfil
- einen Bauch bekommen
- att få mage [vard.]
- einen Denkzettel bekommen
- att få sig en minnesbetaidiom
- einen Korb bekommen
- att få nobben [vard.]idiom
- einen Korb bekommen [abgelehnt werden]
- att få korgen [vard.] [få avslag]idiom
- einen Platz bekommen [z. B. im Kindergarten]
- att få plats [t.ex. på dagis]
- einen Rüffel bekommen [ugs.]
- att få en uppsträckning
- einen Schub bekommen [fig.] [einen Impuls bekommen]
- att få skjuts [bildl.] [få en impuls]idiom
- einen Sonnenbrand bekommen
- att bli solbränd
att bränna sig (i solen) - einen Ständer bekommen [ugs.]
- att få stånd [vard.]
att få bånge [vard.] - einen Wutanfall bekommen
- att få ett raseriutbrott
- etw.Akk. als Aufgabe bekommen
- att få ngt. i uppgift
- etw.Akk. als Trostpflaster bekommen
- att få ngt. som plåster på sårenidiom
- etw.Akk. auf Rezept bekommen
- att få ngt. på receptfarmaci
- etw.Akk. in Gang bekommen
- att få igång ngt.
- etw.Akk. zur Aufgabe bekommen
- att få ngt. i uppgift
- etw. fast geschenkt bekommen [ugs.]
- att få ngt. för en spottstyveridiom
- etw. ins Auge bekommen
- att få smolk i ögat
- etw. zu fühlen bekommen
- att få känna av ngt.
- etw. zu spüren bekommen
- att få känna av ngt.
- etw. zu wissen bekommen
- att få veta ngt.
- etw. zum Spottpreis bekommen [ugs.]
- att få ngt. för en spottstyveridiom
- feuchte Augen bekommen
- att bli tårögd
- graue Haare bekommen [auch fig.]
- att (börja) få gråa hår [även bildl.]idiom
- grünes Licht bekommen [Idiom]
- att få grönt ljus [idiom]
- jdm. (gut/schlecht) bekommen
- att bekomma ngn. (väl/illa)
- jdn. zu fassen bekommen
- att få tag i ngn.
att jaga rätt på ngn. - kalte Füße bekommen [ugs.] [Idiom]
- att få kalla fötter [idiom]
- keine Luft bekommen
- att inte få någon luft
- nachträglich Bedenken bekommen
- att gripas av eftertankens kranka blekhetidiom
att drabbas av eftertankens kranka blekhetidiom - neue Nahrung bekommen [Idiom]
- att få näring [idiom]
- Schliff beigebracht bekommen
- att få pli på sig
- seinen Teil bekommen
- att få en släng av slevenidiom
- tüchtig Schelte bekommen [ugs.]
- att få en skopa ovettidiom
- von etw.Dat. genug bekommen [zufriedengestellt sein]
- att få sitt lystmäte av ngt.
- von etw.Dat. Kenntnis bekommen
- att få veta ngt.
- von etw.Dat. Wind bekommen [ugs.] [Idiom]
- att få hum om ngt.
att få korn på ngt. [idiom]
att få väderkorn på ngt. [idiom]
att få nys om ngt. [vard.] [idiom] - von jdm./etw. genug bekommen
- att få nog av ngn./ngt.
- von jdm./etw. Hilfe bekommen
- att bli hjälpt av ngn./ngt.
- zu spüren bekommen
- att erfara [känna]
- einen Drall bekommen [regional] [übermütig werden]
- att få ett stolleryck [bildl.] [vard.]
- das große Zittern bekommen
- att få stora skälvanidiom
Suche in Kommentaren (18)
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Arbeiter bekommen Lohn und Angestellte bekommen Gehalt. Die Arbeitskosten beinhalten also die Gehälter und in den Lohnkosten sind die Gehälter nicht mit einbezogen.
- Korporative Mitglieder bekommen Vorankündigung von exklusiven Networking-Events, Sponsorengelder und weiter Geschäfts Entwicklungsmöglichkeiten.
- McPherson hatte nach verschiedenen gesundheitlichen Problemen Schlaftabletten bekommen.
- Stadtplaner bekommen einen Überblick über die Verbreitung und Art der Bebauungspläne und die Architekten bekommen Informationen über die Zuordnung von einem konkreten Baugrundstück zu einem Bebauungsplan.
- Bei heute speziell angefertigten Klingen ist es manchmal möglich, verschiedene Gravuren – auch Eigenentwürfe – zu bekommen. Meist wird man aber traditionelle Designs angeboten bekommen.
- Dieses ermöglicht es in Burnout für mehr oder weniger schwere Aktionen Trophäen verliehen zu bekommen.
- Die Weibchen bekommen im Durchschnitt alle 33 Monate ein einzelnes Junges.
- Die bemerkenswertesten Kirchen Wiltshires, hauptsächlich im Perpendicular Style gehalten, findet man dort, wo die benötigten Steine leicht zu bekommen waren.
- Zusätzlich bekommen die besten Schüler einer Schule nach Altersstufe getrennt einen jährlich wechselnden weiteren Preis.
- Um das typische Aussehen zu bekommen ist eine herkömmliche Fellpflege unnötig. Im zweiten Lebensjahr verfilzen Ober- und Unterwolle, später bekommen sie die typischen Zotteln.
- Die MK 40 ist ein Oldtimer und seit Jahren kaum noch zu haben. Ersatzteile sind schwer bis gar nicht mehr zu bekommen. Ersatzpapiere sind noch heute bei der Firma Solo zu bekommen.
- Das bedeutet, dass die Spieler der Siegerpartei die Punkte mit positivem Vorzeichen aufgeschrieben bekommen, während die Spieler der Verliererpartei die Punkte mit negativem Vorzeichen aufgeschrieben bekommen.
- Jahrhundert alternativ die Redensart "Die Schaufel bekommen / eine Schaufel bekommen" überliefert.
- Die Spieler versuchen durch ihre Aktionen jeweils Käseplättchen von den unterschiedlichen Käsesorten zu bekommen.
- Die FFH-Lebensraumtypen im FFH-Gebiet haben zu fast 100 % eine gute Gesamtbewertung im SDB zugesprochen bekommen, siehe Diagramm 4.
- keine Stiche zu bekommen, ist das Ziel bei "Die Crew", dass die richtigen Spieler die Stiche und damit konkrete einzelne Karten bekommen.
- Ein mit Pestiziden behandeltes und unter schlechten Arbeitsbedingungen produziertes Textil kann einem Fazit eines Kritikers zufolge den Grünen Knopf bekommen, wenn dies in Europa entstand.
- Deswegen sollte bei alten Pferden gut darauf geachtet werden, dass sie genug Ruhe bekommen, sie genug Platz haben und der Boden angenehm zu liegen ist, damit sie keine Schlafstörungen bekommen.
- Zivilluftfahrzeuge bekommen die Azimutinformation vom VOR und die Entfernungsinformation vom TACAN; Militärluftfahrzeuge bekommen alle Informationen vom TACAN.
Werbung
