Werbung
 Übersetzung für 'bewusstlos werden' von Deutsch nach Schwedisch
VERB   bewusstlos werden / [alt] bewußtlos werden | wurde bewusstlos / [alt] wurde bewußtlos / / bewusstlos wurde / [alt] bewußtlos wurde | bewusstlos geworden / [alt] bewußtlos geworden
att tappa medvetandetbewusstlos werden
att svimmabewusstlos werden [ohnmächtig werden]
att dåna [åld.] [svimma]bewusstlos werden [ohnmächtig werden]
att tuppa av [vard.] [bli medvetslös]bewusstlos werden [ohnmächtig werden]
Teiltreffer
medvetslös {adj}bewusstlos
23
sanslös {adj} [medvetslös]bewusstlos
3
att slå ngn. medvetslösjdn. bewusstlos schlagen
att bliva [äldr.]werden
23
att varda [åld.] [preteritumform 'vart' används än vard.]werden
att bli [börja vara, komma att vara]werden
254
att bli friskgesund werden
att upptäckasentdeckt werden
att vaknawach werden
idiom
att gå om intet
zunichte werden
mat.
att utspisas
verköstigt werden
att grundasgegründet werden
att återfödaswiedergeboren werden
jur.
att vinna laga kraft
rechtskräftig werden
att invigaseingeweiht werden
att få smörj [vard.] [bildl.] [bli besegrad]besiegt werden
att bli seddgesehen werden
att bli introducerad [bli presenterad]vorgestellt werden
att kärva till sig [fig.] [bli besvärlig]schwieriger werden
att bli verklighetWirklichkeit werden
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Beim Aufsetzen auf die Meeresoberfläche schlug Covre aber unglücklich mit dem Kopf auf das Funkgerät, was ihn bewusstlos werden ließ.
  • Bei einer Party in Nicos Haus hypnotisiert die Hexe in Tamaras Körper die anwesenden Gäste, sodass sie bewusstlos werden.
  • Die Einwohner des englischen Dorfes Midwich führen ein beschauliches Leben, bis eines Morgens sämtliche Anwohner und Tiere mit einem Schlag bewusstlos werden.
  • Wer nicht vollständig fit ist, kann möglicherweise einen Schwächeanfall bekommen oder gar bewusstlos werden.
  • Nachdem der Kapitän und der Copilot bei einem Kampf mit Barry bewusstlos werden, muss Vanessa mithilfe von Barry und den anderen Bienen aus dem Bienenstock das Flugzeug notlanden.

  • Dieser führt zum Verlust der Wahrnehmungs- und Empfindungsfähigkeit, wodurch die Tiere schmerzunempfindlich und bewusstlos werden.
  • Oft fallen mehrere Personen einer Gärgasvergiftung zum Opfer, weil die Helfer beim Rettungsversuch selbst Kohlenstoffdioxid einatmen und bewusstlos werden.
  • Die Zustände sind zumeist dadurch gekennzeichnet, dass die Betroffenen aus völligem Wohlbefinden heraus ohne Vorboten (Prodromi) bewusstlos werden und sich dabei sehr oft durch einen Sturz verletzen.
  • Regelmäßig bringen sie die medikamentenabhängige Frau in die Notaufnahme und versuchen sie während der Fahrten mit allen Mitteln wach zu halten und nicht bewusstlos werden zu lassen.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!