Übersetzung für 'bleich werden' von Deutsch nach Schwedisch

bleich werden

att blekna

---

bleich

blek {adj}

Werbung

werden

att bliva [äldr.]

att varda [åld.] [preteritumform 'vart' används än vard.]

att bli [börja vara, komma att vara]

molkig werden

att vassla sigmat.

gesund werden

att krya på sig

att krya till sig [åld.]

att krya upp sig [åld.]

wütend werden

att bli förbannad

panisch werden

att få panik [eg.]

wiederholt werden

att gå i reprisRadioTVteater

gelobt werden

att få beröm

handgreiflich werden

att övergå till handgripligheter

begnadigt werden

att bli benådadjur.

ranzig werden

att härsknamat.

vorgestellt werden

att bli introducerad [bli presenterad]

gesehen werden

att bli sedd

besiegt werden

att få smörj [vard.] [bildl.] [bli besegrad]

beschattet werden

att vara skuggad

schwieriger werden

att kärva till sig [fig.] [bli besvärlig]

• Der vielblütige traubenförmige Blütenstand ist kürzer als die Laubblätter. Die Blüten, mit bleich grünlich gelblichen Kronblättern, werden bis 15 Millimeter lang.
• Bei oberflächlicher Abtrocknung füllen sich die Speicherzellen der Torfmoose mit Luft und werden dadurch bleich.
• Es kann daher auch als Bleich- oder Desinfektionsmittel genutzt werden.
• Durch anschließendes Wässern werden die Reste der chemischen Substanzen des (Bleich-)Fixierbades entfernt (Schlusswässerung).
• Seither werden Bleich-Cremes für die Haut angeboten, die allerdings oftmals Hydrochinon enthalten, welchem seit Mitte der 2000er Jahre eine potentiell krebserregende Wirkung nachgesagt wird.

• Durch den Lichtschutz sind sie bleich und zart. Sie werden als Salat oder Gemüse zubereitet.
• Im Jahre 1891 pachtete der Walkermeister Carl Bleich die Mühle.
• Jaufré klammert sich bleich an die Reling. Er ist verzweifelt.
• 1946 wurde die neue Gemeinde Bleich gebildet und Neuhaus dazugeschlagen.
• Die stechenden, bleich braunen Zähne am Blattrand sind 3 Millimeter lang und stehen 10 Millimeter voneinander entfernt.

• Die Tragblätter sind bleich gelblich und behaart.
• Von 1947 bis 1950 erfolgte der Wiederaufbau des Bischöflichen Palais nach den Plänen der Architekten Bleich und Gallowitsch mit einer Vereinheitlichung der Hauptfassade, des Portals mit Durchfahrt zum Innenhof, sowie des gesamten Südtrakts.
• 1990 wurde Jaakow Dow Bleich Rabbiner der Kiewer jüdischen Gemeinde und Landesrabbiner der Ukraine.
• Man unterscheidet zwischen Weiß- (oder Bleich-) und Grünspargel.
• Es gibt zahlreiche Sorten mit unterschiedlicher Blattfarbe (bleich, gelb, hell- bis dunkelgrün und dunkelrot), die Blätter können runzelig oder glatt sein.