Übersetzung für 'dünn werden' von Deutsch nach Schwedisch

dünn werden

att glesna

---

dünn

glest {adv}

smal {adj}

klen {adj} [tunn]

Werbung

dünn bevölkert

glesbefolkad {adj}

dünn behaart

tunnhårig {adj}

dünn gesät

tunnsådd {adj}

dünn [zart]

skir {adj}

dünn besiedelt

glesbefolkad {adj}

dünn besiedelte Gegend {f}

glesbygd {u}

dünn [auch fig.]

tunn {adj} [även bildl.]

durch dick und dünn

i vått och torrtidiom

i alla väderidiom

so dünn wie ein Blatt

lövtunn {adj}

mit jdm. durch dick und dünn gehen

att hålla ihop med ngn. i vått och torrtidiom

att hålla ihop med ngn. i alla väderidiom

dünn [nicht dicht, spärlich, sich über eine Fläche erstreckend]

gles {adj}

werden

att bliva [äldr.]

att varda [åld.] [preteritumform 'vart' används än vard.]

att bli [börja vara, komma att vara]

gesund werden

att krya upp sig [åld.]

• Miyao schrieb nur einige Manuskriptseiten pro Tag und sagte, wenn sie mehr schreiben würde, würde der Inhalt zu dünn werden.
• ... = dünn werden).
• Zum Auftragen des Teigs wird ein Teigrechen verwendet, wodurch die Crêpes und Galettes sehr dünn werden.
• Digitale Versionen dieser Schriftart leiden – wie viele klassizistische Antiquaschriften – oftmals darunter, dass in kleineren Schriftgrößen die Serifen und Haarstriche zu dünn werden, als dass man sie lesen könnte.
• In der Geschichte tauschten zwei Mittelschülerinnen in der Region Yeongnam Pepero aus und wünschten sich, dass sie beide groß und dünn werden würden.

• Typischerweise beträgt der Durchmesser einer Nanoröhre nur wenige Nanometer; die inneren Röhren in mehrwandigen Nanotubes können bis zu 0,3 Nanometer dünn werden.
• Dem Bassisten Trevor Dunn werden im Booklet keine Instrumente zugeordnet, sondern "Niedertracht" "(base)" und "Abscheulichkeit" "(vile)".