Werbung
 Übersetzung für 'die Hand im Spiel haben' von Deutsch nach Schwedisch
VERB   die Hand im Spiel haben | hatte die Hand im Spiel / die Hand im Spiel hatte | die Hand im Spiel gehabt
idiom
att ha ett finger med i spelet
die Hand im Spiel haben
att ha en finger med i spelet [idiom]die Hand im Spiel haben [Idiom]
Teiltreffer
idiom
att ha ett finger med i spelet
die Finger im Spiel haben
att ha en finger med i spelet [idiom]die Finger im Spiel haben [Idiom]
idiom
att hålla i trådarna
die Fäden in der Hand haben
att hålla i tyglarna [idiom]die Zügel (fest) in der Hand haben [Idiom]
att ha alla trådar i sin hand [idiom]die Zügel (fest) in der Hand haben [Idiom]
att ha alla trådar i sin hand [idiom]alle / die Fäden (fest) in der Hand haben [Idiom]
att ha pli på pojkarnadie Jungs­ gut im Griff haben [ugs.]
sport
kantspel {n}
Spiel {n} über die Außen
sport
kantspel {n}
Spiel {n} über die Flügel
idiom
att ha en hållhake på ngn.
jdn. in der Hand haben
att ha alla trådar i sin hand [idiom]das Zepter in der Hand haben [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]das Ruder (fest) in der Hand haben [Idiom]
att ha alla trådar i sin hand [idiom]das Heft (fest) in der Hand haben [Idiom]
att räcka upp handendie Hand heben
att höja handendie Hand heben
att ta varandra i handsich die Hand geben
att skaka handsich die Hand geben
att ta sig för pannandie Hand vors Gesicht schlagen
idiom
att höja handen åt ngn.
die Hand gegen jdn. erheben
att ta ngn. i hand [hälsning]jdm. die Hand geben [Gruß]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!