Übersetzung für 'eine Entscheidung fällen' von Deutsch nach Schwedisch

eine Entscheidung fällen

att ta (ett) beslut

att träffa ett avgörande

att fatta (ett) beslut [bestämma sig]

att göra ett val [fatta ett beslut]

---

Werbung

eine Entscheidung treffen

att ta (ett) beslut

att träffa ett avgörande

att göra ett val [fatta ett beslut]

att fatta (ett) beslut [bestämma sig]

eine Masche fallen lassen

att tappa en maskatextil

so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte

så tyst att man kunde höra en knappnål fallaidiom

Entscheidung {f}

avgörande {n}

beslut {n}

Entscheidung {f} [Gemeinschaftsrecht] [veraltet]

beslut {n} [EU-rätt]jur.

gerichtliche Entscheidung {f} <GE>

domslut {n}jur.

Qual {f} der Entscheidung

beslutsvånda {u}

fallen

att trilla

att falla

fällen

att fälla [om träd]skog.

Fällen {n}

fällning {u}kemiskog.

sachte fallen

att dala

fallen lassen

att låta falla

unglücklich fallen

att falla illa

fällen [abholzen]

att avverka [fälla]skog.

rücklings­ fallen

att falla baklänges

• Verweigert der Betroffene die Teilnahme an der ausgeschriebenen mündlichen Verhandlung und an der Erstellung eines Gutachtens, kann das Gericht auch in seiner Abwesenheit und ohne weitere mündliche Verhandlung eine Entscheidung fällen.
• Diese sind für den Menschen häufig nicht mehr durchdenkbar und erfordern ein analytisches Lösen des Problems, um eine Entscheidung fällen zu können.
• In diesem Zustand gehen die Leute in ihre eigene Komfortzone zurück, wenn sie eine Entscheidung fällen.
• Innerhalb der Kampfzeit von 8 Minuten konnte keiner der Ringer eine Wertung erzielen, so dass das Kampfgericht eine Entscheidung fällen musste.
• Diese Information wurde seitens der Gesellschafter bestätigt, bis Ende April 2007 sollte hierüber eine Entscheidung fallen.