dict.cc | eine zitternde Stimme haben | Übersetzung Deutsch-Schwedisch

Übersetzung für 'eine zitternde Stimme haben' von Deutsch nach Schwedisch

	att ha darr på rösten	eine zitternde Stimme haben
Teiltreffer
	idiom att ge röst åt ngn./ngt.	jdm./etw. eine Stimme geben
	idiom att ha tur hela tiden	eine Glückssträhne haben
	med.psyk. att hetsäta	eine Fressattacke haben
	att snedtända `[vard.]` `[att ha en panikattack]`	eine Panikattacke haben
	idiom att ha en skrift som kråkfötter	eine Klaue haben
	att vara skiträdd `[vard.]`	eine Scheißangst haben `[derb]`
	idiom att vara jätterädd `[vard.]`	eine Riesenangst haben `[ugs.]`
	att ha morgonstånd `[vard.]`	eine Morgenlatte haben `[ugs.]`
	att ha avvikande uppfattning	eine andere Ansicht haben
	arbete att ha plats `[anställning]`	eine Stelle haben `[Arbeitsstelle]`
	idiom att ha en vass tunga	eine spitze Zunge haben
	idiom att ha en vass tunga	eine scharfe Zunge haben
	idiom att vara jätterädd `[vard.]`	eine Heidenangst haben `[ugs.]`
	att vara kvicktänkt	eine schnelle Auffassungsgabe haben
	att ha bånge `[vard.]`	eine Latte haben `[ugs.]`
	idiom att ha kort stubin	eine kurze Lunte haben
	att ha morgonbånge `[vard.]`	eine Morgenlatte haben `[ugs.]`
	att ha stånd `[vard.]`	eine Latte haben `[ugs.]`
	att vara livrädd	eine Riesenangst haben `[ugs.]`
	att lukta sprit	eine Alkoholfahne haben `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'eine zitternde Stimme haben' von Deutsch nach Schwedisch

eine zitternde Stimme haben: att ha darr på rösten
jdm./etw. eine Stimme geben: att ge röst åt ngn./ngt.idiom
Werbung
eine Glückssträhne haben: att ha tur hela tidenidiom
eine Fressattacke haben: att hetsätamed.psyk.
eine Panikattacke haben: att snedtända [vard.] [att ha en panikattack]
eine Klaue haben: att ha en skrift som kråkfötteridiom
eine Scheißangst haben [derb]: att vara skiträdd [vard.]
eine Riesenangst haben [ugs.]: att vara jätterädd [vard.]idiom

att vara livrädd
eine Morgenlatte haben [ugs.]: att ha morgonstånd [vard.]

att ha morgonbånge [vard.]
eine andere Ansicht haben: att ha avvikande uppfattning
eine Stelle haben [Arbeitsstelle]: att ha plats [anställning]arbete
eine spitze Zunge haben: att ha en vass tungaidiom
eine scharfe Zunge haben: att ha en vass tungaidiom
eine Heidenangst haben [ugs.]: att vara jätterädd [vard.]idiom
eine schnelle Auffassungsgabe haben: att vara kvicktänkt
eine Latte haben [ugs.]: att ha bånge [vard.]

att ha stånd [vard.]
eine kurze Lunte haben: att ha kort stubinidiom
eine Alkoholfahne haben [ugs.]: att lukta sprit

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Langenscheidt
Pauker
Duden
Wissen.de

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "eine zitternde Stimme haben":

• Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!