Werbung
 Übersetzung für 'einen Braten in der hre haben' von Deutsch nach Schwedisch
idiom
att ha en bulle i ugnen [vara gravid]
einen Braten in der Röhre haben [salopp] [schwanger sein]
biol.idiommed.
att vara med barn
einen Braten in der Röhre haben [ugs.]
biol.idiom
att vara gravid
einen Braten in der Röhre haben [ugs.] [schwanger sein]
biol.idiom
att vara på smällen [vard.]
einen Braten in der Röhre haben [ugs.] [schwanger sein]
Teiltreffer
idiom
att vara glad i hatten [vard.]
einen in der Krone haben [ugs.]
droger
att vara på pickalurven [vard.] [idiom]
einen in der Krone haben [ugs.] [Idiom]
att lapa solin der Sonne braten [sich sonnen]
fiske
att få napp [även bildl.]
einen Fisch an der Angel haben [auch fig.]
idiom
att ha en hållhake på ngn.
jdn. in der Hand haben
idiom
att ha ngt. i bakfickan
(noch) etw. in der Hinterhand haben
idiom
att ha pengaproblem
Ebbe in der Kasse haben [ugs.]
idiom
att hålla i trådarna
die Fäden in der Hand haben
idiom
att ha på fötterna
etw. in der Hinterhand haben [vorbereitet sein]
att ha alla trådar i sin hand [idiom]das Zepter in der Hand haben [Idiom]
att ha gröt i huvudet [idiom](nur) Brei in der Birne haben [ugs.] [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]das Ruder (fest) in der Hand haben [Idiom]
att ha gröt i huvudet [idiom](nur) Matsch in der Birne haben [ugs.] [Idiom]
att ha alla trådar i sin hand [idiom]das Heft (fest) in der Hand haben [Idiom]
att hålla i tyglarna [idiom]die Zügel (fest) in der Hand haben [Idiom]
att ha alla trådar i sin hand [idiom]die Zügel (fest) in der Hand haben [Idiom]
att ha alla trådar i sin hand [idiom]alle / die Fäden (fest) in der Hand haben [Idiom]
idiom
att ha ngt. som i en liten ask
etw. (schon) in der Tasche haben [ugs.] [etw. im Voraus gewonnen / sicher haben]
tandv.
att ha en tid hos tandläkare
einen Zahnarzttermin haben
att ha skäggeinen Bart haben
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'einen Braten in der hre haben' von Deutsch nach Schwedisch

einen Braten in der Röhre haben [salopp] [schwanger sein]
att ha en bulle i ugnen [vara gravid]idiom
einen Braten in der Röhre haben [ugs.]
att vara med barnbiol.idiommed.
Werbung
einen Braten in der Röhre haben [ugs.] [schwanger sein]
att vara gravidbiol.idiom

att vara på smällen [vard.]biol.idiom

einen in der Krone haben [ugs.]
att vara glad i hatten [vard.]idiom
einen in der Krone haben [ugs.] [Idiom]
att vara på pickalurven [vard.] [idiom]droger
in der Sonne braten [sich sonnen]
att lapa sol
einen Fisch an der Angel haben [auch fig.]
att få napp [även bildl.]fiske
jdn. in der Hand haben
att ha en hållhake på ngn.idiom
(noch) etw. in der Hinterhand haben
att ha ngt. i bakfickanidiom
Ebbe in der Kasse haben [ugs.]
att ha pengaproblemidiom
die Fäden in der Hand haben
att hålla i trådarnaidiom
etw. in der Hinterhand haben [vorbereitet sein]
att ha på fötternaidiom
das Zepter in der Hand haben [Idiom]
att ha alla trådar i sin hand [idiom]
(nur) Brei in der Birne haben [ugs.] [Idiom]
att ha gröt i huvudet [idiom]
das Ruder (fest) in der Hand haben [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]
(nur) Matsch in der Birne haben [ugs.] [Idiom]
att ha gröt i huvudet [idiom]
das Heft (fest) in der Hand haben [Idiom]
att ha alla trådar i sin hand [idiom]
die Zügel (fest) in der Hand haben [Idiom]
att hålla i tyglarna [idiom]

att ha alla trådar i sin hand [idiom]
alle / die Fäden (fest) in der Hand haben [Idiom]
att ha alla trådar i sin hand [idiom]
etw. (schon) in der Tasche haben [ugs.] [etw. im Voraus gewonnen / sicher haben]
att ha ngt. som i en liten askidiom
einen Zahnarzttermin haben
att ha en tid hos tandläkaretandv.
einen Bart haben
att ha skägg
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!