Werbung
 Übersetzung für 'eingeleitet werden' von Deutsch nach Schwedisch
med.
att bli igångsatt [om förlossning]
eingeleitet werden [eine geburtseinleitende Behandlung bekommen]
Teiltreffer
att varda [åld.] [preteritumform 'vart' används än vard.]werden
att bliva [äldr.]werden
23
att bli [börja vara, komma att vara]werden
254
att bli luradgetäuscht werden
att bli luradgeprellt werden
att tuppa av [vard.] [bli medvetslös]ohnmächtig werden
att bli luradbetrogen werden
att våras [bli vår]Frühling werden
underv.
att börja skolan
eingeschult werden
att komma i åtankeberücksichtigt werden
med.
att tillfriskna
gesund werden
med.
att vederfås [åld.] [tillfriskna]
gesund werden
RadioTVteater
att gå i repris
wiederholt werden
att krya på siggesund werden
att krya till sig [åld.]gesund werden
att krya upp sig [åld.]gesund werden
att bli kräksjukspeiübel werden
att bli förbannadwütend werden
att få panik [eg.]panisch werden
att få en örfilgeohrfeigt werden
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Ruhr ist allerdings kein Badegewässer, da weiterhin gereinigte Abwässer über die Zuflüsse und einige Kläranlagen eingeleitet werden.
  • Diese Erreger finden sich vor allem in Kot sowie in Fluss- und Meerwasser, in welche Fäkalien eingeleitet werden.
  • Hier sind kurze Textabschnitte ohne Illustrationen zu finden, die jeweils mit einem Stern-Symbol eingeleitet werden.
  • Mit dem „Emerging Senegal Plan“ der Regierung von Macky Sall soll das Wachstum weiter angekurbelt werden und die Industrialisierung des Landes eingeleitet werden.
  • Dies bedeutet, dass keinerlei Maßnahmen zum Küstenschutz eingeleitet werden und es kein explizites Küstenlinienmanagement gibt, obwohl 11 der 14 Ministerien direkt in die Regulation des Küstengebietes eingebunden sind.

  • Die Funktionsweise vieler Kommandos kann mit Parametern (auch "Schalter" genannt) beeinflusst werden, die meist mit einem Schrägstrich („slash“) eingeleitet werden.
  • Durch die KI könnte das Ende der Menschheit eingeleitet werden.
  • Auch wenn die Landesregierung die Auflösung des Landkreises Braunschweig vorschlug, weil dieser nach der Eingliederung zahlreicher Umlandgemeinden nicht mehr lebensfähig gewesen wäre, sollte eine umfassende Kreisreform zunächst nicht eingeleitet werden.
  • Eine Scheidung kam gelegentlich vor und konnte von jeder Partei eingeleitet werden.
  • Ab 1880 mussten erneut Erhaltungsmaßnahmen eingeleitet werden, bevor 1885 mit der Vollendung des Haupt- bzw.

  • Für die Beseitigung der Nitrite aus Abwässern, bevor diese in einen Vorfluter oder die Abwasserkanalisation eingeleitet werden, sind diverse Verfahren möglich.
  • Die Schrift ist zudem stilistisch bemerkenswert, da sie ausschließlich aus fragenden Erwägungen besteht, die mit „Ob …“ oder „Ob nicht …“ eingeleitet werden.
  • Diese Abendveranstaltungen, die für gewöhnlich durch Gastvorträge eingeleitet werden, sind ebenso wie die Jahrestagungen darauf ausgerichtet, konkrete biopolitische Themen öffentlich zu diskutieren.
  • Der polnische Sejm verabschiedete im selben Jahr eine Resolution, dass Polen bisher keine Entschädigung von Deutschland erhalten habe und entsprechende Schritte gegen die Bundesrepublik eingeleitet werden sollten.
  • Gegen digitale Barrieren auf Webseiten von Bundesbehörden oder sonstigen Einrichtungen des öffentlichen Rechts und des Privatrechts kann bei der Schlichtungsstelle nach dem Behindertengleichstellungsgesetz (BGG) ein Schlichtungsverfahren eingeleitet werden.

  • Um reine Schwefelsäure zu erzeugen, muss die Menge Schwefeltrioxid in die konzentrierte Säure eingeleitet werden, die der Stoffmenge des überschüssigen Wassers der konzentrierten Säure entspricht.
  • Reife rote Blutkörperchen des Menschen können sich nicht mehr teilen, da ihnen ihr Zellkern dann fehlt und somit keine Mitose eingeleitet werden kann.
  • Mit der Ansiedlung hochwertiger kultureller Einrichtungen (Konzerthaus, Volkshochschule und Orchesterzentrum NRW) und einem Quartiersmanagement durch die Stadt konnte hier eine gegenläufige Entwicklung eingeleitet werden.
  • Die Zellteilung kann dabei schon eingeleitet werden, während die Kernteilung durchgeführt wird.
  • Bei allen Patienten sollte frühzeitig eine Osteoporoseprophylaxe eingeleitet werden.

    Werbung
    © dict.cc Swedish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!