Übersetzung für 'einlagern' von Deutsch nach Schwedisch

einlagern

att magasinera [fackspr.]

att inlagra

etw.^Akk. einlagern

att lagerlägga ngt.handel

• Diese Sorte ist widerstandsfähig gegen Knollenfäule und lässt sich gut einlagern.
• Die Einfütterung der Völker erfolgt ab dem Spätsommer bis zum Frühherbst. Unterhalb von etwa 10 Grad Celsius können die Bienen kein Futter mehr aufnehmen und als Wintervorrat einlagern.
• Untersuchungen zur Biomagnifikation von Quecksilber haben gezeigt, dass sich bei "Hoplias aimara" als Predator große Mengen von Schadstoffen in seinem Fleisch einlagern.
• Einige Amphibien können giftige Insekten fressen und die Insektengifte in und unter ihrer Haut einlagern (Sequestrierung).
• Es gibt jedoch auch so genannte Öl-positive Mikroorganismen, deren Zellwand-Oberfläche hydrophob ist und sich dadurch „direkt in die Öl-Phase einlagern können“.

• der Verkauf und die individuelle Beratung, Waren einlagern sowie bei Bedarf nachbestellen, Produkte etikettieren, Medikamente auf Rezept ausgeben, die Produktauslage gestalten sowie einfache Rezepturen herstellen.
• auch Graphit) in seine Schichtstruktur reversibel Lithium einlagern (Interkalation), wobei LixTiS2 entsteht, mit x zwischen 0 und 1.
• In der supramolekularen Chemie werden Resorcinarene als Grundlage zum Aufbau von molekularen Containern (synthetischen Rezeptoren) wie Cavitanden oder Carceranden, die Gastmoleküle in ihrem Innenraum einlagern können, verwendet.
• Abwasser: Bei der Membranfiltration sind Siloxane unerwünscht, da sie sich in die Poren der Membran einlagern und zu Fouling führen, welches durch Rückspülen und Einsatz von Chemikalien nur bedingt zu entfernen ist.
• Massive Holzbausysteme sind meist diffusionsoffen konstruiert und können daher dampfförmige Feuchtigkeit aufnehmen, einlagern und auch wieder abgeben.

• Noch heute werden die 50er Schuppen von gewerblich tätigen Lagerhaltern bewirtschaftet, die dort Waren und Gewürze einlagern. Im Schuppen 50A befindet sich das Deutsche Hafenmuseum.
• Der englische Begriff "Self Storage" bedeutet so viel wie "„selbst einlagern“".
• Hunde mit dem Wildtyp-Allel E können sowohl Eumelanin als auch Phäomelanin produzieren und ins Fell einlagern, während Hunde, die das rezessive Allel e homozygot haben (z. ...
• In der Zeit des Zweiten Weltkriegs wurde im Inneren des Turmes eine zwei Meter starke Stahlbeton-Zwischendecke eingezogen, um im Turm die Glasfenster des Regensburger Domes vor Bomben geschützt einlagern zu können.
• Vor der breiten Verfügbarkeit von mittels Kältemaschinen hergestelltem Eis wurden an Eisgalgen große Mengen an Eiszapfen erzeugt, um diese dann in Eiskellern einlagern zu können und zur ganzjährigen Kühlung zu nutzen.

• Eine Reihe von Schlundsackschnecken (Sacoglossa) grasen Algen (beispielsweise verschiedene Arten von "Caulerpa") auf dem Meeresboden ab, wobei sie deren Chloroplasten aufnehmen und in ihre Haut einlagern.
• Prednisolon kann sich in die Membran von Zellen einlagern und diese so stabilisieren, was eine geringere Beweglichkeit von Immunzellen zur Folge hat.
• ... April) einzulagern oder einlagern zu lassen, wird 1 kg Rohöl als 1 Erdöleinheit definiert.
• Wie viele andere metallorganische Gerüstverbindungen können CD-MOFs Gase einlagern.
• Triebmittel (auch Backtriebmittel oder Lockerungsmittel) sind Stoffe, die in einem Teig Gase (meist Kohlenstoffdioxid) entwickeln, einlagern und ihn dadurch auflockern.