Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'en masse' von Deutsch nach Schwedisch
SYNO abundant | en masse | im Überfluss | ...
en masse {adv}en masse
Teiltreffer
massa {u}Masse {f}
8
mängd {u}Masse {f}
kemi
molekylmassa {u}
molekulare Masse {f}
kemi
molekylvikt {u}
molekulare Masse {f}
idiom
så in i vassen
in höchstem Maße
i viss mån {adv}in gewissem Maße
enhetfys.kemi
molmassa {u} <M>
molare Masse {f} <M>
i högsta grad {adv}in höchstem Maße
högeligen {adv}in hohem Maße
ytterst {adv} [högeligen]in höchstem Maße
i hög grad {adv}in hohem Maße
allteftersom ...in dem Maße, wie ...
ungeprüft i den mån som {konj.}in dem Maße wie
idiom
att smälta in i mängden
mit der Masse verschmelzen
att stå ut i mängdenaus der Masse herausstechen
allt eftersom ...in dem Maße, wie ...
ungeprüft klägg {n} [vard.] [bildl., annars regionalt]eklige klebrige Masse {f} [auch fig.]
att göra en fin insats för världsfreden sich in großem Maße für den Weltfrieden einsetzen
fys.kemi
elektronegativitet {u} <χ>
Elektronegativität {f} <EN, χ>
i detalj {adv}en détail [bildungs­spr.] [detailliert]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • en masse = en masse
  • En svältkonstnär = Ein Hungerkünstler [Franz Kafka]
  • en [maskulinum] = einer [utrum]
  • en [femininum] = eine [utrum]
  • en [neutrum] = eines [utrum]
  • en natt = eines Nachts [geh.]
  • en veckas- = einwöchig
  • en smula = ein bisschen
  • en evighet = ewig und drei Tage [hum.] [Idiom]
  • en del = einige
  • en aning = ein wenig
  • en aning = etwas [ein bisschen]
  • varenda en = männiglich [veraltet]
  • en till = noch ein
  • en gång = einmal
  • en dag = eines Tages
  • (En) trevlig vecka! = Eine gute Woche!
  • en gång till = einmal mehr
  • av en anledning = nicht ohne Grund
  • en rad (av) = eine Reihe (von)
  • en i sänder = einer nach dem anderen
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei der Levée en masse (frz. für ‚Massenaushebung‘) handelte es sich um eine Form der Wehrpflicht, die 1793 während des Ersten Koalitionskriegs in Frankreich eingeführt wurde.
  • Als folgenreich erwies sich die von ihm eingebrachte Einführung der levée en masse.
  • Seine Wurzeln hat der Volkswehrgedanke in der Französischen Revolution, als im Bedarfsfall die Nationalgarde mit aufgebotenen Bürgerwehren aufgestockt wurde (→ Levée en masse).
  • In den Koalitionskriegen, die gegen Frankreich geführt wurden, erschien die Schaffung von Auszeichnungen notwendig, die den Leistungswillen der Massenheere ("levée en masse") zum Ausdruck brachten und vor allem der Motivation dienten.
  • Schon die Haager Landkriegsordnung (HLKO) gesteht der Bevölkerung eines nicht besetzten Gebietes den Kombattantenstatus zu, wenn sie gegen eine Invasion in der sogenannten Levée en masse zu den Waffen greift, ohne Zeit gehabt zu haben eine ordentliche Organisation einzurichten.

  • Frankreich beantwortete die Bedrohungen von außen mit den Mitteln der "Levée en masse", Terror im Inneren und neuen, durch die Umwälzungen in der Armee entstandenen Techniken und Taktiken.
  • Diesem Beispiel folgte 2010 auch Patrick Wyatt und wurde Vorstandsvorsitzender (CEO) von En Masse Entertainment dem nordamerikanischen Publisher von TERA.
  • Auch Patrick Wyatt verließ Anfang 2010 NC West und wurde Chief Operations Officer (COO) der Firma En Masse Entertainment.
  • Die Hauptpersonen des Buches heben sich damit von den Menschen ihrer Zeit ab, die immer „en masse“ und meist mit militärischem Drill auftreten, so etwa die Turner in Altenbrak.
  • Cinema urteilte, der Film biete „Slapstick, Musikakrobatik und Wortwitz en masse“ und zeige die „Anarcho-Clowns voll in ihrem Element“.

  • Verwicklungen en Masse sind vorprogrammiert, nicht zuletzt, da für Sid und Bernie die Schülerinnen vielleicht einfacher zu haben sind als ihre eigenen Angebeteten.
  • Dabei dachte er aber nicht an eine allgemeine Mobilisierung nach Art der Levée en masse, sondern trat aus Angst vor revolutionären Tendenzen in den Unterschichten für die Bewaffnung der besitzenden Bauern und Bürger ein.
  • Die Guerilla entspricht in ihrer Entstehungsphase eher dem Begriff der "levée en masse", wie er in der Haager Landkriegsordnung definiert ist (daher auch „Volkskrieg“).
  • Die französischen Architekten und Ingenieure Grillon, Callou und Jacoubet präsentierten in der Folge der Ereignisse der Februarrevolution 1848 für Paris im Juni 1848 ein Straßenkonzept, mit dessen Hilfe „Truppen sich schneller fortbewegen und ‚en masse‘ durch Paris transportiert werden konnten, um zum Bestimmungsort zu gelangen“.
  • Manchmal waren sie "en masse" in der Lage, Tigern selbst ohne Hohlladungsgranaten Schäden zuzufügen.

  • Der Vormarsch der Alliierten im Jahr 1793 führte in Frankreich zur Einführung der Wehrpflicht in Form der Levée en masse.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!