Werbung
 Übersetzung für 'erlaubt sein' von Deutsch nach Schwedisch
att gå anerlaubt sein
Teiltreffer
lovlig {adj}erlaubt
38
tillåten {adj}erlaubt
58
idiom
dummare än tåget
dümmer als die Polizei erlaubt [ugs.]
idiom
Han är dummare än tåget.
Er ist dümmer als die Polizei erlaubt. [ugs.]
ordspråk
I krig och kärlek är allting tillåtet.
Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
att va [vard.] [vara]sein
4
filos.
vara {n}
Sein {n}
11
att varasein
299
sin {pron} [maskulinum, neutrum]sein
19
att baxnaverblüfft sein
att vara tongivandetonangebend sein
idiom
att gå i barndom
kindisch sein
idiom
att visa vägen
Wegbereiter sein
att vara på dekis [vard.]heruntergekommen sein
att vara på spännangespannt sein
att finnas till handspräsent sein
underv.
att vara bildad
gebildet sein
droger
att vara i gasen [vard.] [vara (en smula) drucken]
angeheitert sein
handel
att vara slut [vara utsåld]
ausverkauft sein
att vara påkalladerforderlich sein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Durch den Einsatz von BBCode können Nutzer Texte ähnlich wie mit HTML auszeichnen, ohne dass das Eingeben von HTML erlaubt sein muss.
  • Damals gab es eine ausführliche Debatte, ob der Abbau von Uran bei Guratba (CoronationHill) im Nationalpark erlaubt sein sollte.
  • In einer 33,7 km² großen Kernzone, welche die Insel selbst und die unterseeischen Bereiche des Vulkanes umfasst, soll das Fischen mit Schleppnetzen verboten werden, im restlichen Gebiet mit Einschränkungen jedoch erlaubt sein.
  • In Zukunft soll es Internetprovidern erlaubt sein, bestimmte Daten gegen Gebühr schneller weiterzuleiten als die Daten nichtzahlender Personen und Firmen.
  • Robert van Tonder von der Boerestaat Party vertrat im Juni 1990 die Auffassung, dass keine ethnische Gruppe in ihrem Gebiet die politische Macht ausüben und dass der Aufenthalt Schwarzer in den „Burenstaaten nur als Gastarbeiter“ erlaubt sein solle.

  • Sollte es erlaubt sein, Tiere zu töten, um ihre Organe Menschen zu spenden?
  • Von außen müssen statische Dauerkräfte von 23 kN erlaubt sein.
  • Das von Justizministerin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger vorgelegte Eckpunktepapier, nach dem Beschneidungen weiterhin erlaubt sein sollen, begrüßte er.
  • Wenn Duplikate im Baum erlaubt sein sollen, dann empfiehlt sich eine leicht abgewandelte Suchfunktion.
  • Kampfmesser werden meist als Waffe betrachtet. Der Besitz kann (mit Einschränkungen) erlaubt sein, der Transport ist in der Regel nur mit Beschränkungen möglich.

  • Sollten Säurebatterien nicht an Bord erlaubt sein, muss der Rollstuhl vor dem Flug auf die wesentlich teureren Trockenbatterien umgerüstet werden.
  • Sie kann in Einzelfällen außerhalb der sie regelnden Gesetze in Deutschland dann erlaubt sein, wenn eine unmittelbare, bzw.
  • Dolche werden in der Regel als Waffe betrachtet. Der Besitz kann (mit Einschränkungen) erlaubt sein, der Transport ist in der Regel nur mit Beschränkungen möglich.
  • Den protestantischen Dissenters sollte es danach erlaubt sein, nur an festgesetzten Orten mit gesetzlich genehmigten Predigern öffentliche Gottesdienste zu halten, den Katholiken wurde erneut die Erlaubnis privater Gottesdienste versprochen.
  • 1842 machte er sich eines ‚schweren‘ Verstoßes gegen die Schulregeln schuldig, indem er zusammen mit anderen Studenten Pferderennen besuchte und gegenüber den Schulbehörden kategorisch darauf bestanden haben soll, dass den Studenten die Teilnahme an solchen Veranstaltungen erlaubt sein sollte.

  • 1999 entschied der Oberste Gerichtshof Vermonts, dass allen homosexuellen Paaren erlaubt sein müsse, zu heiraten oder zumindest einen gleichwertigen rechtlichen Status zu erlangen.
  • Ein Unterschied von einem Sitz muss erlaubt sein, mehr aber auch nicht.
  • Hierarchische Datenbanken erzwingen keine Normalformen, z. B. können "multivalued attributes" erlaubt sein.
  • Lediglich bei akuter Gefahr für das Leben der Mutter soll eine Abtreibung erlaubt sein.
  • Dadurch kann man auch unter den neueren Windows-Versionen zum Beispiel folgende Dateinamen, die unter anderen Betriebssystemen erlaubt sein können, nicht benutzen: [...] , [...] , [...].

    Werbung
    © dict.cc Swedish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!