Werbung
 Übersetzung für 'r Monate' von Deutsch nach Schwedisch
i ... månader {adv} [framtid]für ... Monate [Dauer]
Teiltreffer
de kommande månaderna {pl}die nächsten Monate {pl}
de kommande månaderna {pl}die kommenden Monate {pl}
under de kommande månaderna {adv}während der nächsten Monate
under kommande månader {adv}während der kommenden Monate
under kommande månader {adv}während der nächsten Monate
under de kommande månaderna {adv}während der kommenden Monate
under de senaste månaderna {adv}während der vergangenen Monate
de senaste månaderna {pl}die letzten Monate {pl} [die vergangenen Monate]
de senaste månaderna {pl}die vergangenen Monate {pl} [die letzten Monate]
under de senaste månaderna {adv} während der letzten Monate [während der vergangenen Monate]
för {prep}für
158
åt ngn. {prep}für jdn.
150
gemenligen {adv}für gewöhnlich
att borga (för)bürgen (für)
känd för {adj}bekannt für
för ngns. skullfür jdn.
i ngns. ställefür jdn.
å ngns. vägnarfür jdn.
som regel {adv} [vanligen]für gewöhnlich
att ansehalten für
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Hauptrolle spielte der Laiendarsteller Stathis Giallelis, der erst für Monate in die Vereinigten Staaten kommen musste, um Englisch zu lernen.
  • Dezember in London gegen England kam es aber noch weit schlimmer: Mit Rahn, Morlock, Fritz Walter und Kubsch traten die ersten Fälle von Hepatitis im Kreis der Schweiz-Fahrer auf und die Spieler fielen für Monate aus.
  • Diese sparte viel Platz und konnte die Ernährung der Reiter für Monate sicherstellen.
  • Nun kam eine Stilllegung der Erzförderung für Monate hinzu, die hohen Kosten der Instandsetzung und der Rettungsaktion.
  • September 1914 Entlastung und es kam in diesem Raum für Monate zum Stellungskrieg.

  • Er lebte nun wechselnd für Monate in England oder auf dem Gut seines Schwiegersohnes in der Nähe von Bromberg und versuchte mit verschiedenen Projekten und Denkschriften seine gesellschaftliche Rehabilitierung.
  • November begann der Ansturm auf die Grenzübergangsstellen bei Wartha-Herleshausen, Eisenach wurde für Monate zum Etappenort der nun einsetzenden Reisewelle in die Altbundesländer, zahlreiche Rundfunk- und Fernsehsender berichteten live aus dem Stadt- und Kreisgebiet.
  • Das Fest führte im Vorfeld zu sehr großem Unmut bei den Anwohnern, da befürchtet wurde, dass der Park für Monate zerstört und die dort ansässige Tierwelt durch die bis zu 25.000 Besucher täglich gestört werden würde.
  • Die Kirche war während der folgenden aufwendigen Sanierungsarbeiten für Monate nicht nutzbar.
  • Truppen des Shogunats trafen ein, die Rebellen in der Festung Hara widerstanden der Belagerung jedoch für Monate und verursachten schwere Verluste.

  • Durch eine erhöhte Prolaktin-Produktion bleibt auch nach der Stillphase noch für Monate oder Jahre ein Milchfluss (Galaktorrhoe) bestehen.
  • Der Fang dieser Fische ernährte die Stämme für Monate.
  • Januar 2012 zu Ende, das LFI konnte noch für Monate weiter betrieben werden, was insbesondere bessere Kalibrierung der Hochfrequenzdaten ermöglicht.
  • Mit 16 Jahren infizierte er sich mit Röteln, aus denen sich ein rheumatisches Fieber entwickelte, das ihn für Monate an einen Rollstuhl fesselte.
  • Im März 2010 hinterließ ein Schwelbrand im Kircheninneren eine dicke Rußschicht und machte die Kirche damit für Monate unbrauchbar.

  • Nach ihrer Rückkehr nach Kanada erkrankte sie an Arthritis, was sie für Monate von Training fernhielt.
  • Becher Arendts Gedichte öffentlich als zu bürgerlich, was Arendt für Monate am Schreiben neuer Texte hinderte.
  • Die ausländischen Truppen verblieben noch für Monate im Land.
  • Anfang des Jahres 2000 kam es zu einem Großbrand, der den einzigen Verbrauchermarkt am Ort für Monate zur Ruine machte.
  • Umfangreiche Wasserzuflüsse behinderten die Abteufarbeiten erheblich; sie mussten zeitweise für Monate ausgesetzt werden.

    Werbung
    © dict.cc Swedish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!