dict.cc | für | Übersetzung Deutsch-Schwedisch

Übersetzung für 'für' von Deutsch nach Schwedisch

	för `{prep}`	für 159
	åt ngn. `{prep}`	für jdn. 149
	i `{prep}` `[t.ex. i tre dagar]` `[framtiden]`	für `[z. B. für drei Tage]` `[Dauer]` 22
	i ngns. ställe	für jdn.
	för ngns. skull	für jdn.
	å ngns. vägnar	für jdn.
	på ngns. vägnar	für jdn.
2 Wörter: Andere
	i gemen `{adv}`	(für) gewöhnlich
	vanligen `{adv}`	(für) gewöhnlich
	vanligtvis `{adv}`	(für) gewöhnlich
	i allmänhet `{adv}`	(für) gewöhnlich
	känd för `{adj}`	bekannt für
	avsedd för	bestimmt für
	betecknande (för)	bezeichnend (für)
	i ... år `{adv}` `[framtid]`	für ... Jahre `[Dauer]`
	i ... minuter `{adv}` `[framtid]`	für ... Minuten `[Dauer]`
	i ... månader `{adv}` `[framtid]`	für ... Monate `[Dauer]`
	i ... timmar `{adv}` `[framtid]`	für ... Stunden `[Dauer]`
	i ... dagar `[framtid]`	für ... Tage `[Dauer]`
	i ... veckor `{adv}` `[framtid]`	für ... Wochen `[Dauer]`
	för alla	für alle
	gemenligen `{adv}`	für gewöhnlich
	som regel `{adv}` `[vanligen]`	für gewöhnlich
	för gott `{adv}`	für immer
	för evigt `{adv}`	für immer
	för alltid `{adv}`	für immer
	i all evighet `{adv}`	für immer
	i all framtid `{adv}`	für immer
	för all evighet `{adv}`	für immer
	för all framtid `{adv}`	für immer
	för evärdlig tid `{adv}`	für immer
	för evärdliga tider `{adv}`	für immer
	på decennier `{adv}`	für Jahrzehnte
	solokvist `{adj}` `[oböjl.]` `[vard.]`	für sich `[allein]`
	gratis `{adv}`	für umme `[salopp]` `[umsonst]`
	för ingenting `{adv}` `[gratis]`	für umme `[salopp]` `[umsonst]`
	skadlig för	schädlich für
	ogynnsam (för) `{adj}`	ungünstig (für)
2 Wörter: Verben
	att misströsta (om ngt.) `[se mörkt (på)]`	(für etw.^Akk.) schwarzsehen `[ugs.]`
	idiom att se mörkt (på ngt.)	(für etw.) schwarzsehen `[ugs.]`
	att svärma (för ngn./ngt.)	(für jdn./etw.) schwärmen
	att borga (för)	bürgen (für)
	att lägga ner pengar (på ngt.)	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) verausgaben `[Papierdeutsch]` `[ausgeben]`
	att lägga ned pengar (på ngt.)	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) verausgaben `[Papierdeutsch]` `[ausgeben]`
	att göra av med pengar (på ngt.)	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) verausgaben `[Papierdeutsch]` `[ausgeben]`
	att spendera ngt. (på ngt.) `[pengar]`	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) verausgaben `[Papierdeutsch]` `[ausgeben]`
	att köpa ngn. ngt.	etw.^Akk. für jdn. kaufen
	att köpa ngt. åt / till ngn.	etw.^Akk. für jdn. kaufen
	att paxa ngt. åt ngn. `[vard.]`	etw.^Akk. für jdn. reservieren
	att göra ngt. åt ngn.	etw.^Akk. für jdn. tun
	att förskjuta ngt. (för ngn.) `[betala i förskott]`	etw. (für jdn.) vorschießen `[ugs.]` `[im Voraus zahlen]`
	att förskjuta ngt. (för ngn.) `[betala i förskott]`	etw. (für jdn.) vorstrecken `[im Voraus zahlen]`
	att bjuda på ngt.	für etw.^Akk. bieten
	att klä skott för ngt. `[bildl.]`	für etw.^Akk. büßen
	att ivra för ngt.	für etw.^Akk. eifern
	att stå för ngt. `[stå sitt kast]`	für etw.^Akk. einstehen `[geradestehen]`
	att borga för ngt. `[garantera]`	für etw.^Akk. garantieren
	att vara tillämplig på ngt.	für etw.^Akk. gelten `[auf etw. anwendbar sein]`
	att stå för ngt. `[stå sitt kast]`	für etw.^Akk. geradestehen
	att klä skott för ngt. `[bildl.]`	für etw.^Akk. herhalten
	jur. att yrka på ngt.	für etw.^Akk. plädieren
	att se om ngt. `[sköta om]`	für etw.^Akk. sorgen
	att spara ihop till ngt.	für etw. ansparen
	idiom att brinna för ngt.	für etw. brennen
	att böta för ngt.	für etw. büßen
	idiom att stå sitt kast	für etw. geradestehen
	att vurma för ngt.	für etw. schwärmen
	att marknadsföra ngt.	für etw. werben
	att bjuda ngn. `[betala för ngn.]`	für jdn. bezahlen
	att vikariera för ngn.	für jdn. einspringen `[ugs.]`
	att vicka för ngn. `[vard.]` `[vikariera]`	für jdn. einspringen `[ugs.]`
	att gå i borgen för ngn.	für jdn. haften `[bürgen]`
	att rösta på ngn.	für jdn. stimmen
	att förslå för ngn./ngt.	für jdn./etw. ausreichen
	relig. att be för ngn./ngt.	für jdn./etw. beten
	relig. att bedja för ngn./ngt. `[äldr.]`	für jdn./etw. beten
	att gå in för ngn./ngt.	für jdn./etw. einstehen
	idiom att gå i god för ngn./ngt.	für jdn./etw. einstehen
	att förespråka ngn./ngt.	für jdn./etw. eintreten
	att träda in för ngn./ngt.	für jdn./etw. eintreten
	att rösta för ngn./ngt	für jdn./etw. stimmen
	jur. att ansvara för	haften für
	att anse	halten für
	jur. att stämma ngn. (för ngt.) `[dra inför domstol]`	jdn. (für etw.^Akk.) belangen
	att beskylla ngn. (för ngt.)	jdn. (für etw.^Akk.) beschuldigen
	att gottgöra ngn. (för ngt.)	jdn. (für etw.) entschädigen
	att pika ngn. (för ngt.)	jdn. (für etw.) verspotten
	att entusiasmera ngn. för ngt. `[hänföra]`	jdn. für etw.^Akk. begeistern
	att bestraffa ngn. för ngt.	jdn. für etw. bestrafen
	ungeprüft att anse ngn./ngt. vara `[+ adj.]`	jdn./etw. für `[+ Adj.]` halten
	att sörja (för)	sorgen (für)
	att sköta om	sorgen für
	att stå för	stehen für
2 Wörter: Substantive
	öppenhet `{u}` för ngt.	Aufgeschlossenheit `{f}` für etw.
	mottaglighet `{u}` för ngt.	Aufgeschlossenheit `{f}` für etw.
	exempel `{n}` på ngt.	Beispiel `{n}` für etw.
	lösning `{u}` på ngt. `[t.ex. ett problem]`	Lösung `{f}` für etw.^Akk. `[z. B. für ein Problem]`
3 Wörter: Andere
	som belöning för	als Belohnung für
	med. infektionskänslig `{adj}`	anfällig für Infektionen
	Varsågod.	Da nicht für. `[Dank erwidernd]` `[nordd.]` `[ugs.]`

Suche in Kommentaren (395)

100 von 551 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

⇄
Übersetzung für 'für' von Deutsch nach Schwedisch

für: för {prep}
für jdn.: åt ngn. {prep}

i ngns. ställe

för ngns. skull

å ngns. vägnar

på ngns. vägnar
Werbung
für [z. B. für drei Tage] [Dauer]: i {prep} [t.ex. i tre dagar] [framtiden]
(für) gewöhnlich: i gemen {adv}

vanligen {adv}

vanligtvis {adv}

i allmänhet {adv}
bekannt für: känd för {adj}
bestimmt für: avsedd för
bezeichnend (für): betecknande (för)
für ... Jahre [Dauer]: i ... år {adv} [framtid]
für ... Minuten [Dauer]: i ... minuter {adv} [framtid]
für ... Monate [Dauer]: i ... månader {adv} [framtid]
für ... Stunden [Dauer]: i ... timmar {adv} [framtid]
für ... Tage [Dauer]: i ... dagar [framtid]
für ... Wochen [Dauer]: i ... veckor {adv} [framtid]
für alle: för alla
für gewöhnlich: gemenligen {adv}

som regel {adv} [vanligen]
für immer: för gott {adv}

för evigt {adv}

för alltid {adv}

i all evighet {adv}

i all framtid {adv}

för all evighet {adv}

för all framtid {adv}

för evärdlig tid {adv}

för evärdliga tider {adv}
für Jahrzehnte: på decennier {adv}
für sich [allein]: solokvist {adj} [oböjl.] [vard.]
für umme [salopp] [umsonst]: gratis {adv}

för ingenting {adv} [gratis]
schädlich für: skadlig för
ungünstig (für): ogynnsam (för) {adj}
(für etw.^Akk.) schwarzsehen [ugs.]: att misströsta (om ngt.) [se mörkt (på)]
(für etw.) schwarzsehen [ugs.]: att se mörkt (på ngt.)idiom
(für jdn./etw.) schwärmen: att svärma (för ngn./ngt.)
bürgen (für): att borga (för)
etw.^Akk. (für etw.^Akk.) verausgaben [Papierdeutsch] [ausgeben]: att lägga ner pengar (på ngt.)

att lägga ned pengar (på ngt.)

att göra av med pengar (på ngt.)

att spendera ngt. (på ngt.) [pengar]
etw.^Akk. für jdn. kaufen: att köpa ngn. ngt.

att köpa ngt. åt / till ngn.
etw.^Akk. für jdn. reservieren: att paxa ngt. åt ngn. [vard.]
etw.^Akk. für jdn. tun: att göra ngt. åt ngn.
etw. (für jdn.) vorschießen [ugs.] [im Voraus zahlen]: att förskjuta ngt. (för ngn.) [betala i förskott]
etw. (für jdn.) vorstrecken [im Voraus zahlen]: att förskjuta ngt. (för ngn.) [betala i förskott]
für etw.^Akk. bieten: att bjuda på ngt.
für etw.^Akk. büßen: att klä skott för ngt. [bildl.]
für etw.^Akk. eifern: att ivra för ngt.
für etw.^Akk. einstehen [geradestehen]: att stå för ngt. [stå sitt kast]
für etw.^Akk. garantieren: att borga för ngt. [garantera]
für etw.^Akk. gelten [auf etw. anwendbar sein]: att vara tillämplig på ngt.
für etw.^Akk. geradestehen: att stå för ngt. [stå sitt kast]
für etw.^Akk. herhalten: att klä skott för ngt. [bildl.]
für etw.^Akk. plädieren: att yrka på ngt.jur.
für etw.^Akk. sorgen: att se om ngt. [sköta om]
für etw. ansparen: att spara ihop till ngt.
für etw. brennen: att brinna för ngt.idiom
für etw. büßen: att böta för ngt.
für etw. geradestehen: att stå sitt kastidiom
für etw. schwärmen: att vurma för ngt.
für etw. werben: att marknadsföra ngt.
für jdn. bezahlen: att bjuda ngn. [betala för ngn.]
für jdn. einspringen [ugs.]: att vikariera för ngn.

att vicka för ngn. [vard.] [vikariera]
für jdn. haften [bürgen]: att gå i borgen för ngn.
für jdn. stimmen: att rösta på ngn.
für jdn./etw. ausreichen: att förslå för ngn./ngt.
für jdn./etw. beten: att be för ngn./ngt.relig.

att bedja för ngn./ngt. [äldr.]relig.
für jdn./etw. einstehen: att gå in för ngn./ngt.

att gå i god för ngn./ngt.idiom
für jdn./etw. eintreten: att förespråka ngn./ngt.

att träda in för ngn./ngt.
für jdn./etw. stimmen: att rösta för ngn./ngt
haften für: att ansvara förjur.
halten für: att anse
jdn. (für etw.^Akk.) belangen: att stämma ngn. (för ngt.) [dra inför domstol]jur.
jdn. (für etw.^Akk.) beschuldigen: att beskylla ngn. (för ngt.)
jdn. (für etw.) entschädigen: att gottgöra ngn. (för ngt.)
jdn. (für etw.) verspotten: att pika ngn. (för ngt.)
jdn. für etw.^Akk. begeistern: att entusiasmera ngn. för ngt. [hänföra]
jdn. für etw. bestrafen: att bestraffa ngn. för ngt.
jdn./etw. für [+ Adj.] halten: ungeprüft att anse ngn./ngt. vara [+ adj.]
sorgen (für): att sörja (för)
sorgen für: att sköta om
stehen für: att stå för
Aufgeschlossenheit {f} für etw.: öppenhet {u} för ngt.

mottaglighet {u} för ngt.
Beispiel {n} für etw.: exempel {n} på ngt.
Lösung {f} für etw.^Akk. [z. B. für ein Problem]: lösning {u} på ngt. [t.ex. ett problem]
als Belohnung für: som belöning för
anfällig für Infektionen: infektionskänslig {adj}med.
Da nicht für. [Dank erwidernd] [nordd.] [ugs.]: Varsågod.

Suche in Kommentaren (395)

Übersetzungen von Schwedisch nach Deutsch

fur {u} [Pinus sylvestris] [åld.] [fura; tall] = Kiefer {f} [Waldkiefer]
fur {u} [Pinus sylvestris] [åld.] [fura; tall] = Föhre {f} [österr.] [regional] [Waldkiefer]

alle anzeigen ...

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Langenscheidt
Pauker
Duden
Wissen.de

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "für":

Deutsch - Englisch
Deutsch - Albanisch
Englisch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Englisch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Englisch - Dänisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Englisch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Englisch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Englisch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Englisch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Englisch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Englisch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Englisch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Englisch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Englisch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Englisch - Russisch
• Deutsch - Schwedisch
Englisch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Englisch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Englisch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Englisch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

⇄ Übersetzung für 'für' von Deutsch nach Schwedisch

⇄
Übersetzung für 'für' von Deutsch nach Schwedisch