⇄ 

Übersetzung für 'fast' von Deutsch nach Schwedisch

fast

nästan {adv}

sånär {adv}

nästintill {adv}

närapå {adv} [vard.]

så när {adv}

snudd på {adv}

bra nära {adv}

näst intill {adv}

i det närmaste {adv}

Werbung

fast [annähernd]

uppemot {adv}

---

fast jede

var och varannan [femininum, plural]

fast jeder

var och varannan [maskulinum]

fast jedes

var och varannan [neutrum]

fast nie

nästan aldrig {adv}

fast überall

lite varstans {adv}

---

fast ersticken

att storkna

---

Fast Food {n}

snabbmat {u}livsmed.mat.

---

etw. fast geschenkt bekommen [ugs.]

att få ngt. för en spottstyveridiom

sich fast totlachen [ugs.]

att förgås av skrattidiom

sich fast verschlucken [vor Schreck, Erstaunen] [Idiom]

att sätta kaffet i vrångstrupen [idiom]

---

Fast-Food-Kette {f}

snabbmatskedja {u}handelmat.

---

fast den ganzen Tag

nästan hela dagen

---

fast sterben vor Lachen [ugs.]

att förgås av skrattidiom

vor Hunger (fast) vergehen

att förgås av hungeridiom

vor Lachen fast ersticken

att storkna av skratt

---

jdm. bleibt das Brötchen fast im Hals stecken [vor Schreck, Erstaunen] [Idiom]

att sätta kaffet i vrångstrupen [idiom]

• fast [vard.] [fastän] = obwohl
• fast = fest
• fast [vard.] [men] = aber

• Das wahrscheinlichkeitstheoretische Pendant der punktweise Konvergenz μ-fast überall ist die P-fast sichere Konvergenz.
• 2015 lebten in den heute zu Wenunuc gehörenden Aldeias 2731 Einwohner. Fast 43 % der Einwohner von Wenunuc und Mantelolão gaben 2010 Mambai als ihre Muttersprache an.
• Untergattung "Corallochaetodon" Burgess, 1978, Indopazifik, ovale fast runde Körperform, Schnauze steht kaum vor, ernähren sich fast nur von Korallenpolypen.
• Während des Zweiten Weltkrieges verlor er fast alles, fast sämtliche Tiere, Wagen und Zelte fielen dem Krieg zum Opfer.
• Aufsbergs fast puristische Dokumentarfotografie ist in über 500 Kunstbüchern publiziert. Sie dokumentieren Kunstwerke aus fast allen europäischen Ländern.

• Von den fast genau 3000 Reservaten liegen rund 57 Prozent in British Columbia, wo auch fast jeder dritte Stamm lebt.
• Die Konvergenz fast überall bezüglich eines Wahrscheinlichkeitsmaßes wird in der Stochastik fast sichere Konvergenz genannt.
• Die Kapselfrucht ist zweischnäblig. Die fast schwarzen Samen sind fast kugelig und deutlich stachelig.
• Ungewöhnlich ist das fast völlige Fehlen von Drüsengängen und Ätherischen Ölen, die bei fast allen Lippenblütengewächsen vorkommen.
• Sumikawas Skulpturen sind fast durchweg aus dünnen, bearbeiteten hellen Holzstäben hergestellt, stellen dabei fast immer abstrakte, ausbalancierte Gebilde dar.

• Seine fast menschenleeren Landschaftsgemälde zeichnen sich durch einen fast monochromen Kolorit aus.
• Dann ist [...] -fast überall differenzierbar und es bezeichne [...] die [...] -fast überall definierte Ableitung.
• -fast überall" gilt. Ist [...] ein Wahrscheinlichkeitsmaß, so sagt man auch [...] -fast sicher anstelle von [...] -fast überall.
• In der Stochastik wird auf dem Wahrscheinlichkeitsraum [...] eine Eigenschaft, die "fast überall" gilt, auch als "fast sichere" (oder [...] "-fast sichere") Eigenschaft bezeichnet.
• In der Stochastik wird auf dem Wahrscheinlichkeitsraum [...] die Eigenschaft "fast überall" auch als "fast sichere" (oder [...] "-fast sichere") Eigenschaft bezeichnet.