Übersetzung für 'flau' von Deutsch nach Schwedisch

flau [Geschäftliches: nicht den Erwartungen entsprechend, schlecht]

dålig {adj} [om affärer, finanser]fin.

flau [leicht übel, schwindelig]

yr {adj}med.

illamående {adj} [oböjl.]med.

snurrig {adj} [vard.] [yr, vimmelkantig]med.

Werbung

flau [schwach, kraftlos, matt]

svag {adj}

matt {adj}

slapp {adj}

---

Mir ist flau im Magen.

Jag känner mig illamående.med.

• Da das menschliche Auge sehr empfindlich für Helligkeit ist, sollte bei dem Y-Signal nie die Abtastrate verringert werden, da das Bild dadurch unschärfer und flau wirken würde.
• Insgesamt war der Wahlkampf recht flau und es kam nur zu unwesentlichen Verschiebungen.
• Sie sind „geschickt angelegt und sauber ausgeführt, aber flau in der Charakteristik und formelhaft in der Gestaltung.
• beobachteten Objektes durch Streulicht flau und kontrast.
• Als ein Thriller sei der Film „flau“ (“dull”), er biete aber auch keine gute Analyse der Psychik eines Verbrechers.

• Je nach Tinte und Ausdrucksoftware werden die Drucke intensiv farbrichtig oder flau.
• Schwarz aus 100 % K (Key = Keycolor) erreicht oft nicht die gewünschte Farbdeckung, sondern wirkt eher flau.
• Beim Kontaktabzug großer Negative aus Fachkameras ergeben sich eigene Positive, die sich in der Regel von Positiven von Vergrößerungen unterscheiden: Wegen des unvermeidlichen Streulichts in Vergrößerern sind bei Vergrößerungen die Schatten oft flau oder die Lichter unterbelichtet.
• Entsprechend flau verlief die Abstimmungskampagne.
• Ist die Gradation gering, so nennt man das Bild "weich", im extremen Fall "flau"; ist sie hoch, so wirkt das Bild "hart" (also sehr kontrastreich).

• Dann breche das Orchester-Chaos abrupt ab; und die Soprane oszillierten flau zwischen den Tönen As und G, bevor das Schlagwerk den brutalen Rhythmus wieder aufnehme.