Werbung
 Übersetzung für 'gelobt werden' von Deutsch nach Schwedisch
att få berömgelobt werden
Teiltreffer
välberömd {adj}viel gelobt
kritikerrosad {adj}von der Kritik gelobt
att varda [åld.] [preteritumform 'vart' används än vard.]werden
att bliva [äldr.]werden
23
att bli [börja vara, komma att vara]werden
254
att bli en nagelbitare [idiom]spannend werden
att kärva till sig [fig.] [bli besvärlig]schwieriger werden
att dåna [åld.] [svimma]ohnmächtig werden
att åldrasälter werden
att saknasvermisst werden
att murkna [om trä]morsch werden
att friskna tillgesund werden
att friskna [vitter stil] [friskna till, tillfriskna]gesund werden
att bli introducerad [bli presenterad]vorgestellt werden
arbete
att åka [avskedas, upphöra att vara anställd]
gekündigt werden
att åka dit [vard.] [bli avslöjad, bli upptäckt; åka fast]erwischt werden
mat.
att härskna
ranzig werden
att få smörj [vard.] [bildl.] [bli besegrad]besiegt werden
att bli hördgehört werden
att bli seddgesehen werden
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Sonic the Hedgehog" wurde allgemein positiv bewertet. Gelobt werden vor allem das zugängliche Gameplay und die flüssigen, schnellen Bewegungsabläufe, Kritik gibt es für den geringen Umfang.
  • Die meisten Kinder und Erwachsenen sind für Lob stark empfänglich und weisen, wenn sie gelobt werden, ein erhöhtes Selbstwertgefühl und erhöhte Selbstsicherheit auf.
  • "Ryse: Son of Rome" wurde von der Fachpresse mittelmäßig bewertet. Gelobt werden die bombastische Grafik und die gut erzählte Geschichte, jedoch wird das Gameplay bemängelt, das auf Dauer langweilig werde und nur für Genre-Fans geeignet sei.
  • Unter den grundsätzlich positiv geneigten Kritikern äußern manche einen Vorbehalt gegen die verhaltenstheoretischen Grundannahmen und sehen hier die Schwachstelle eines ansonsten amüsanten Films, während andere die Pease-Thesen zutreffend finden. Gelobt werden vor allem die Darstellerleistungen.
  • Bei der Aufnahme musste Treue zur Ordensgemeinschaft gelobt werden.

  • Auch im "Heike Monogatari" wird Tomoe Gozen ausführlich beschrieben, wo erneut ihre Schönheit („weiße Haut, langes Haar und ein überaus bezauberndes Gesicht“) sowie ihre Fähigkeiten und ihre Tapferkeit gelobt werden.
  • Februar 2007 wurde der DB Type in Frankfurt am Main mit dem Designpreis der Bundesrepublik Deutschland in Gold ausgezeichnet. Gelobt werden die „herausragende Funktionalität“ und die „kultivierte Anmutung“, die der „deutschen Alltagskultur gut zu Gesicht“ stünden.
  • Es erreichte einen Metascore von 83 aus 100 erreichbaren Punkten. Gelobt werden vielfach die große Auswahl an Spielen, eine gute Umsetzung der Touchscreen-Bedienung und ein gelungener Mehrspielermodus.
  • Hummels gilt als sprungkräftig, kopfballstark und torgefährlich. Gelobt werden seine Ruhe am Ball und die Sicherheit, die er auch in Drucksituationen ausstrahlt.
  • Eine Tradition sind die Jazz-Jamsessions jeden Dienstag, die für ihre hohe Qualität gelobt werden.

  • Kritisiert wurde der experimentelle Charakter, der auf die Länge hin enervierend wirke, sowie die fehlende Handlung des Films. Gelobt werden dagegen die exzellenten, zum Teil verstörenden Effekte.
  • Jedes Jahr erscheinen vier Opern auf CD in luxuriöser Aufmachung. Es handelt sich stets um Live-Aufnahmen von heute und gestern, die von der internationalen Presse hoch gelobt werden.
  • Man kann entweder die persönliche Formulierung mit Kongruenz zwischen Bezugswort und Verbaladjektiv wählen – "discipula nobis laudanda est" = „die Schülerin muss von uns gelobt werden“ – oder unpersönlich formulieren: "Nunc est bibendum" = „nun muss getrunken werden“.
  • Besonders hervorstechend an ihrer Musik sind die zahlreichen komplexen Gitarrensoli, die von Musikkritikern gelobt werden.
  • 1960 führte er einen Protest an seiner Schule gegen die verpflichtenden Aufsätze an, mit denen der damalige Staatspräsident gelobt werden musste.

  • Von einigen Ausnahmen abgesehen, ist Tabu vor allem dafür bekannt, Figuren in künstlerischen Filmen mit einem niedrigen Budget darzustellen, die zwar von Filmkritikern gelobt werden, jedoch nicht viel Geld einspielen (wie zum Beispiel in M. ...
  • Die weltlichen Leichs, die auch Minneleichs genannt werden, behandeln die Themen Minne, wobei die Frauen im Allgemeinen (Frauenpreis) oder eine einzelne Frau in meist besonders kunstvoller Darstellung gelobt werden, und Minneklage, in der über die Nicht-Erhörung durch die Frau geklagt wird.
  • Schertenleib ist Verfasser von Prosawerken, die von der Kritik wegen ihrer kühl-sachlichen Sprache gelobt werden, von Lyrik, Theaterstücken und Hörspielen.
  • Im Anschluss an die Konstitution "Lumen gentium" will das Dekret von der „Lebensordnung der Institute handeln, in denen Keuschheit, Armut und Gehorsam gelobt werden, und für deren zeitbedingte Erfordernisse Vorsorge treffen“, damit ihr Leben „der Kirche in der gegenwärtigen Zeit zu größerem Nutzen gereiche.“ Dabei stellt dieses Dekret jedoch nur allgemeine Grundsätze auf, deren „rechte Auslegung und Anwendung [...] nach dem Konzil von der zuständigen Autorität“ zu regeln ist (1).
  • Kritisiert wird das Fehlen von Radwegen oder Radstreifen entlang von Hauptverkehrsstraßen; als Beispiel sind Bucher Straße und Tafelfeldstraße genannt. Gelobt werden die relativ geringe Unfallzahl und radfahrergünstige Ampelschaltungen.

    Werbung
    © dict.cc Swedish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!