Werbung
 Übersetzung für 'gestern' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN   das Gestern | -
SYNO gestern | gestriger Tag
igår {adv}gestern
175
i går {adv}gestern
under gårdagen {adv}gestern
Substantive
gårdag {u}Gestern {n}
12
2 Wörter
igår kväll {adv}gestern Abend
i går kväll {adv}gestern Abend
igår morse {adv}gestern früh
i går morse {adv}gestern früh
igår morse {adv}gestern Morgen
i går morsegestern Morgen
från och med igår {adv}seit gestern
insnöad [vard.] [bildl.] [nedsätt.]von gestern [ugs.] [rückständig, dumm] [pej.]
3 Wörter
den snö {u} som föll i fjol [best. f.] [idiom]Schnee {m} von gestern [Idiom]
4 Wörter
Tack för igår (kväll)! Danke für gestern (Abend)! [Grußformel beim Wiedertreffen am Tag nach einem Besuch]
5+ Wörter
som om det var igårals wäre es gestern gewesen
jag minns det som igår ich erinnere mich daran, als ob es gestern gewesen wäre
jag minns det som igår ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen
natten till igår {adv}in der Nacht auf gestern
18 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ”) “Yesterday today was tomorrow and tomorrow today will be yesterday” („Gestern war ‚heute‘ ‚morgen‘, und morgen wird ‚heute’ ‚gestern’ sein“), ein Spruch, der an die Aussage des Harrison-Songs "All Things Must Pass" von 1970 erinnert.
  • Mai 2018 erschien ein Remix des Songs unter dem Namen "Sturmmaske auf (Gold war gestern RMX)", der Gastbeiträge von den Rappern 18 Karat, Jigzaw, Summer Cem und King Khalil enthält.
  • Im August 2018 veröffentlichten die beiden mit "Platin war gestern" ihr viertes gemeinsames Album.
  • War es gestern 10 Grad Celsius warm, und heute sind es zwanzig Grad, dann kann man zwar behaupten: „Es ist zehn Grad Celsius wärmer“, aber nicht: „Es ist doppelt so warm wie gestern“.
  • B. "gestern" oder "am vergangenen Sonntag") immer die Verbform Präteritum verwendet (Bsp.: "Igår köpte jag en banan."

  • Versammlung "gestern" war schwach besucht.
  • Die ist nicht von gestern (Originaltitel: "Born Yesterday") ist eine US-amerikanische Filmkomödie des Regisseurs George Cukor aus dem Jahr 1950 nach dem Bühnenstück "Nicht von gestern" ("Born Yesterday") von Garson Kanin.
  • (b) Wir hatten gestern ein Känguru zum Abendessen.
  • Wir machen diese Arbeit seit gestern.
  • 2013 spielte er den "Mark Wagner" in der Fernsehserie Christine. Perfekt war gestern!.

  • An einem Ort wird beim Passieren der Mitternachtslinie "gestern" zu "heute".
  • Gestern – heute ist das 29. Studioalbum des österreichischen Schlagersängers Freddy Quinn, das 1976 im Musiklabel Polydor (Nummer 66 031) in Österreich erschien.
  • Er erzählte Bríd gestern die Geschichte.
  • Josef Jäger: "Das Bild der Schweizer Presse, gestern, heute, morgen." Verlag Paul Haupt, Bern/Stuttgart 1967.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!