Werbung
 Übersetzung für 'im Parterre' von Deutsch nach Schwedisch
fast.
på bottenvåningen {adv}
im Parterre
fast.
på första våningen {adv} [på bottenvåningen]
im Parterre
Teiltreffer
bottenvåning {u}Parterre {n}
arki.bygg.fast.
gatuplan {n}
Parterre {n} [Erdgeschoss]
3
teater
parkett {u} [sittplatser på golvet framför en scen]
2
Parterre {n} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend] [Teil des Zuschauerraums im Theater]
ling.
i singular
im Singular
ling.
i pluralis
im Plural
ling.
i plural
im Plural
ling.
i singularis
im Singular
i vardagslag {adv}im Alltagsleben
i vardagslag {adv}im Alltag
år ...im Jahre ...
fast.
på gatuplanet {adv}
im Erdgeschoß
RadioTV
på tv {adv}
im Fernsehen
skämtsamt {adv}im Spaß
skämtsamt {adv}im Scherz
i synnerhet {adv} <i sht>im Besonderen
ling.
i folkmun {adv}
im Volksmund
i förtroende {adv}im Vertrauen
i normalfallet {adv}im Normalfall
vanligtvis {adv}im Normalfall
i detalj {adv}im Detail
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die bevorzugten Räume im Parterre, mit ihrem direkten Zugang zum Garten, ließ Friedrich Wilhelm IV.
  • Die hölzernen Kirchenbänke im Parterre und auf den Emporen boten Platz für bis zu 3000 Kirchenbesuchern.
  • Der gesamte Komplex wird von der Deutschen Rentenversicherung genutzt, im Parterre gibt es kleine Geschäfte oder Dienstleister.
  • Ein im Parterre sitzender Arzt warf aus Protest seine Geburtszange auf die Bühne.
  • Diese ruhen auf der meistens aus Beton bestehenden und roh belassenen (oder versiegelten) Geschossdecke (im Parterre entsprechend auf der Kellerdecke).

  • Der Architekt Tadeusz Jędrzejewski schuf abgerundete Fassadenmauern sowie ein Türmchen, die Formen einer Kommandobrücke und runder Schiffswände zitieren. Im Parterre befand sich vor und viele Jahre nach dem Krieg das Kino "Polonia", später in "Goplana" umbenannt.
  • Juli 1977 im Parterre des Palais Wertheim am Schwarzenbergplatz in der Inneren Stadt von Wien.
  • Er lebte zuletzt im Parterre des Hauses Chemnitzer Straße 59 in der Südvorstadt, sein Atelier befand sich an der östlichen Parallelstraße im Haus Hohe Straße 54 in Dresden-Plauen.
  • Das gemeinsame Atelier befand sich im Parterre. Noch heute befinden sich viele ihrer Arbeiten in der Villa, die an dem jährlichen Tag des offenen Denkmals für Besucher offensteht.
  • Die Empore wurde von 20 korinthischen Säulen getragen und bot 1200 Personen Platz. Im Parterre konnten über 500 Personen sitzen.

  • Neben mehreren Trinkwasserbrunnen stehen im Augarten zwei gastronomische Betriebe zur Verfügung, einer ("Schankwirtschaft im Augarten", zum Teil in einem Kriegsbunker) im Parterre an der südwestlichen Parkmauer, einer im Verbund mit der Porzellanmanufaktur im Augarten.
  • Tische befinden sich im Rittersaal im zweiten Stockwerk, in der Schlossstube südwestlich und im Gotischen Saal südöstlich im ersten Stockwerk sowie in der Taverne im Parterre.
  • Hier wurde im Parterre eine ursprünglich "Österreich-Information" genannte Informationsstelle eingerichtet, deren Bedeutung erst im Internetzeitalter zurückging.
  • Das Wasser des Brunnens ergoss sich in das große rechteckige Becken im Parterre, das heute trockenliegt.
  • Entlang der Hauptstrasse säumen sich Häuser, welche nach dem ursprünglichen Stil der Alemannen aufgebaut sind. Im Parterre liegt der Stall für die Haustiere und im ersten Stockwerk sind die Wohnräume untergebracht.

  • Die Familie wohnte anfangs in der "Dieterrichsstraße 11" im hannoverschen Stadtteil Mitte, von 1921 bis 1923 dann im Parterre der damaligen "Podbielskistraße 335" (heute: Hausnummer 53) in der List.
  • Diesen im nationalsozialistischen Sinne mustergültigen Werken stellte Hofmann im Parterre des Lenbachhauses, der Öffentlichkeit nicht zugänglich, eine Bildauswahl entgegen, die er als Kritik an der Weltanschauung einer „vergangenen Ära“ verstanden haben wollte.
  • Bemerkenswert ist das Haus Judengasse 2; mit einem Keller von 1235 und einer erhaltenen Fassade von 1311 (im Parterre 1502 umgebaut, innen in den 1980er Jahren entkernt).
  • Peterer Benediktiner sowie als Pilgerbetreuungstätte und Ort für Tagungen; es stehen dafür der neu renovierte "Pilgersaal" im Parterre und der prächtigere "Max-Gandolf-Saal" im 1.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!