Werbung
 Übersetzung für 'in den Achtzigern' von Deutsch nach Schwedisch
i åttioårsåldern {adv}in den Achtzigern [Alter]
i åttiårsåldern {adv} [vard.]in den Achtzigern [Alter]
Teiltreffer
i bergenin den Bergen
till fjälls {adv}in den Bergen
i fjälletin den Bergen
på kvällen {adv}in den Abendstunden
Turism
att åka på semester
in (den) Urlaub fahren
att dödsstörtain den Tod stürzen
att vyssain den Schlaf wiegen
i trettioårsåldern {adv}in den Dreißigern [Alter]
i sjuttioårsåldern {adv}in den Siebzigern [Alter]
under alla år {adv}in all den Jahren
i femtioårsåldern {adv}in den Fünfzigern [Alter]
idiom
att mumla i skägget
in den Bart murmeln
i sextioårsåldern {adv}in den Sechzigern [Alter]
att vyssjain den Schlaf lullen
idiom
att hamna i bakgrunden
in den Hintergrund geraten
under dagarna som följde {adv}in den darauffolgenden Tagen
i nittioårsåldernin den Neunzigern [Alter]
idiom
att komma i skymundan
in den Hintergrund geraten
under de närmaste veckorna {adv}in den nächsten Wochen
att ta dagen som den kommerin den Tag hineinleben
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die wichtigste Unterstützung erhält die Mannschaft von den heimischen Fans, die Spieltag für Spieltag mitfiebern. In den Achtzigern wurden einige Fangemeinden u.
  • Seine Beliebtheit wuchs in den Achtzigern und Neunzigern, so dass er im Jahr 1998 unter den zehn meistvergebenen Vornamen war.
  • Nach seinem Umzug nach Karlsruhe 1979 wurde er Mitglied der Band Keine Ahnung, mit der er Liveauftritte in Mannheim und Berlin hatte. In den Achtzigern veröffentlichte er zwei Vinyl-Schallplatten mit einem Sound, der elektronischen Minimalismus und Ausflüge in die Popmusik und ins Chanson in sich vereinigt.
  • In letzterer durfte er den "WWWF Junior Heavyweight Championship" gewinnen, den er dann auch mit nach Japan nahm und dort etablierte. In den Achtzigern führte Fujinami Fehden gegen Antonio Inoki, Riki Choshu und Akira Maeda.
  • Später hatte er in den Achtzigern eine eigene Band namens "Dexter", wodurch er Einblick in die verschiedenen Stile der Popmusik gewann und schließlich zum Musikproduzenten avancierte.

  • Erst in den Achtzigern hat sich ein Gleichgewicht aus „günstig“, „haltbar“, „bedienbar“ und „schnell“ etabliert.
  • ... string-rewriting systems). In den Achtzigern entstanden so zahlreiche Arbeiten.
  • Die beiden Gebäude – der Neubau wurde in den Achtzigern angebaut – sind miteinander verbunden, sodass es keine externen Einrichtungen – wie in den Siebzigern – mehr geben muss.
  • Eine heute nicht mehr denkbare Fanfreundschaft bestand zwischen den Anhängern von SG Union Solingen und dem Vorgängerverein des FC Remscheid, dem BVL 08 Remscheid in den Achtzigern.
  • In den Achtzigern und Neunzigern des 16. Jahrhunderts schlugen sich zahlreiche Parteien rivalisierender Sōhei entweder auf die Seite von Tokugawa Ieyasu oder unterstützten dessen Gegenspieler Toyotomi Hideyoshi in einer Reihe von Schlachten und Scharmützeln.

  • Die Texte wurden von Schlagzeuger Neil Peart verfasst, der in den Achtzigern eher Themen aus dem Umfeld des politischen, sozialen, aber auch kulturellen Alltags verarbeitete.
  • Nach Veröffentlichung ihres dritten Albums tourten Art Zoyd in den Achtzigern durch Europa.
  • Während Goldenthal in den 1990er Jahren überwiegend für den Film komponierte, konzentrierte er sich in den Achtzigern stark auf Theaterproduktionen und Musicals.
  • In den Achtzigern verfiel er zunehmend dem Alkohol, weshalb seine Frau sich 1990 von ihm scheiden ließ. Sie blieb jedoch bis zu seinem Tode mit ihm in Kontakt.
  • Nach einigen Solo-Aktivitäten formiert Dillon in den Achtzigern die Ethiopians mit Harold Bishop und Neville Duncan (früher bei Burning Spear) und absolviert in dieser Besetzung einige Tourneen.

  • Er wurde als Figur des linken Flügels der Partei während seiner Führung des Stadtrates in den Achtzigern bekannt und in das nationale Führungskomitee der Labourpartei gewählt.
  • Andere Staaten zogen dann in den Achtzigern und Neunzigern langsam nach, erreichten aber nie die Dichte von Centrex-Anschlüssen wie sie in ganz Nordamerika noch heute anzutreffen ist.
  • In den Achtzigern zeichnete sich zunächst eine problematische Entwicklung ab, da die Bundesliga-Mannschaften allesamt aus relativ weit auseinanderliegenden Gebieten stammten und so der laufende Meisterschaftsbetrieb hohe Reisekosten verursachte.
  • So trat man für eine „arbeitnehmerorientierte Wissenschaft“ ein und gründete in den Achtzigern die Initiative „Gesellschaftswissenschaftler für die 35-Stunden-Woche“.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!