Werbung
 Übersetzung für 'in die Binsen gehen' von Deutsch nach Schwedisch
VERB   in die Binsen gehen | ging in die Binsen / in die Binsen ging | in die Binsen gegangen
SYNO danebengehen | fallieren | fehlgehen | ...
att gå på tok [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
att gå åt pipsvängen [vard.]in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
att gå åt skogen [bildl.] [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
att gå åt fanders [vard.] [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
att gå åt helvete [vard.] [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
att gå käpprätt åt skogen [vard.] [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
idiom
att gå åt pipan
in die Binsen gehen [ugs.] [schiefgehen]
5+ Wörter
att gå käpprakt åt helvete [vard.] [idiom] (total) in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
att gå käpprätt åt helvete [vard.] [idiom] (total) in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
Teiltreffer
att gå och bada bastuin die Sauna gehen
att sätta sig på hukin die Hocke gehen
sport
att gå in i närkamperna
in die Zweikämpfe gehen
idiom
att lägga ut på bredden
in die Breite gehen
idiom
att gå i fällan
in die Falle gehen
idiom
att gå åt pipan
in die Hosen gehen [ugs.]
idiom
att gå åt pipan
in die Hose gehen [ugs.]
idiom
att gå åt fanders [vard.]
in die Hose gehen [ugs.]
idiom
att flyga i luften
in die Luft gehen [wütend werden]
idiom
att gå i stöpet [idiom] [misslyckas]
in die Brüche gehen [über Pläne]
idiom
att gå på tok
in die Hose gehen [ugs.] [fig.]
idiom
att gå i kras [gå sönder] [även bildl.]
in die Brüche gehen [auch fig.]
idiom
att gå åt skogen [bildl.]
in die Hose gehen [ugs.] [fig.]
att ta ut svängarna [idiom]in die Vollen gehen [ugs.] [Idiom]
att krypa till kojsin die Heia gehen [ugs.] [Kindersprache]
att gå åt pipsvängen [vard.]in die Hose gehen [ugs.] [fig.]
RadioTVteater
att gå i repris
in die Wiederholung gehen [wiederholt werden]
att dampa [vard.] [bli extremt arg]in die Luft gehen [ugs.] [idiom]
att knäa [även bildl.]in die Knie gehen [auch fig.]
idiom
att krypa till kojs
in die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen]
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'in die Binsen gehen' von Deutsch nach Schwedisch

in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
att gå på tok [idiom]

att gå åt pipsvängen [vard.]

att gå åt skogen [bildl.] [idiom]

att gå åt fanders [vard.] [idiom]

att gå åt helvete [vard.] [idiom]

att gå käpprätt åt skogen [vard.] [idiom]
Werbung
in die Binsen gehen [ugs.] [schiefgehen]
att gå åt pipanidiom

(total) in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
att gå käpprakt åt helvete [vard.] [idiom]

att gå käpprätt åt helvete [vard.] [idiom]

in die Sauna gehen
att gå och bada bastu
in die Hocke gehen
att sätta sig på huk
in die Zweikämpfe gehen
att gå in i närkampernasport
in die Breite gehen
att lägga ut på breddenidiom
in die Falle gehen
att gå i fällanidiom
in die Hosen gehen [ugs.]
att gå åt pipanidiom
in die Hose gehen [ugs.]
att gå åt pipanidiom

att gå åt fanders [vard.]idiom
in die Luft gehen [wütend werden]
att flyga i luftenidiom
in die Brüche gehen [über Pläne]
att gå i stöpet [idiom] [misslyckas]idiom
in die Hose gehen [ugs.] [fig.]
att gå på tokidiom

att gå åt skogen [bildl.]idiom

att gå åt pipsvängen [vard.]
in die Brüche gehen [auch fig.]
att gå i kras [gå sönder] [även bildl.]idiom
in die Vollen gehen [ugs.] [Idiom]
att ta ut svängarna [idiom]
in die Heia gehen [ugs.] [Kindersprache]
att krypa till kojs
in die Wiederholung gehen [wiederholt werden]
att gå i reprisRadioTVteater
in die Luft gehen [ugs.] [idiom]
att dampa [vard.] [bli extremt arg]
in die Knie gehen [auch fig.]
att knäa [även bildl.]
in die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen]
att krypa till kojsidiom
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Begriff Binse ist Bestandteil in Phraseologismen: "in die Binsen gehen" (missglücken, verloren gehen); kurz auch „eine Binse“ für eine Binsenweisheit (eine Weisheit, die jeder kennt und die folglich keine ist).
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!