Übersetzung für 'in höchstem Maße' von Deutsch nach Schwedisch

in höchstem Maße

i högsta grad {adv}

ytterst {adv} [högeligen]

så in i vassenidiom

---

Werbung

in hohem Maße

högeligen {adv}

i hög grad {adv}

in gewissem Maße

i viss mån {adv}

in dem Maße wie

ungeprüft i den mån som {konj.}

in dem Maße, wie ...

allteftersom ...

allt eftersom ...

sich in großem Maße für den Weltfrieden einsetzen

att göra en fin insats för världsfreden

auf höchstem Niveau

på elitnivå {adv}

Masse {f}

mängd {u}

massa {u}

en masse

en masse {adv}

molekulare Masse {f}

molekylvikt {u}kemi

molekylmassa {u}kemi

molare Masse {f} <M>

molmassa {u} <M>enhetfys.kemi

aus der Masse herausstechen

att stå ut i mängden

mit der Masse verschmelzen

att smälta in i mängdenidiom

eklige klebrige Masse {f} [auch fig.]

ungeprüft klägg {n} [vard.] [bildl., annars regionalt]

in

i {prep}

in Sichtweite

inom synhåll {adv}

in Sicht

inom synhåll {adv}

• Jahrhunderts – so wie andere Plätze in Vorarlberg – eine Industrialisierung, die in höchstem Maße durch die Textilwirtschaft gestaltet wurde.
• So war die Schule der DDR in höchstem Maße darauf ausgerichtet, die Existenz der DDR zu rechtfertigen (am Ende weitgehend erfolglos).
• Jack ist in höchstem Maße mit sich und den Vorbereitungen zufrieden.
• bei phobischen Störungen und Zwangsstörungen in höchstem Maße beiträgt: Die Patienten unternehmen alles, um einen als aversiv empfundenen Zustand (enge Räume, ungewaschene Hände o. ...
• von Unfreien, von „Menschen ohne Herkunft“ erzogen wurde, erschien Adel und Klerus in höchstem Maße bedenklich.

• Die Metaphysik als höchste Wissenschaft "(maxima scientia)" befasst sich einerseits mit dem, was in höchstem Maße möglich ist zu wissen "(maxime scibilia)", andererseits mit den Prinzipien und Ursachen, die mit größter Sicherheit "(certissime scibilia)" erkennbar sind.
• Die schwache Appeasement-Politik lehnte er als unmoralisch und in höchstem Maße gefährlich ab.
• Das in einem Benchmarking-Projekt erarbeitete Wissen ist in höchstem Maße praxisorientiert – denn es stammt aus der Praxis und hat sich im Alltag bewährt.
• Die Liebe zwischen zwei Urningen war nach Meinung Ulrichs’ in höchstem Maße ethisch, weil sie die beiden Individuen ihrer Natur gemäß entwickeln lässt.
• Dass Programme, die ein Dritter erstellt hat, auf dem Webserver ausgeführt werden können, ist in höchstem Maße sicherheitsrelevant.

• Der Campus ist in höchstem Maße multikulturell, da über 25 % der Studenten aus dem Ausland kommen.
• Die weltliche Hofhaltung Clemens Wenzeslaus’ war in höchstem Maße herrschaftlich.
• Die artenreichen Lebensgemeinschaften aus Salzpflanzen (Halophyten) und den in Salzwiesen lebenden Tieren sind an die Überflutung und hohe Salzgehalte des Meereswassers und des Bodens in höchstem Maße angepasst.
• Der Stoffwechsel der Hornhaut ist in höchstem Maße von einer intakten Nervenversorgung mit der dadurch in Gang gehaltenen lokalen Ausschüttung von Neurotrophinen abhängig.
• Zwischen Poppenhausen und Maibach war die B 286 schmal, ausgefahren, alt und in höchstem Maße unfallträchtig.

• Jahrhundert wieder in höchstem Maße feierte. Auch Jacob Burckhardt sah in Ghirlandaio einen der herausragenden Vertreter seiner Generation, genauso Ernst Steinmann in einer ersten Monografie über den Maler aus dem Jahr 1897.
• Die Korbmacherei war eine in höchstem Maße soziale Wirtschaftsform.
• Da somit der Kontext der meisten Funde nicht bekannt ist, sind alle Vermutungen bezüglich deren Funktion in höchstem Maße spekulativ.
• Wer sich aufrichtig um Bildung bemühe, sei in höchstem Maße menschlich; daher nenne man das spezifisch Menschliche – die Bildung – „Menschlichkeit“ "(humanitas)".
• Ewers kam dem in höchstem Maße nach; vor allem in "Mit meinen Augen", aber auch später im Roman "Vampir" finden sich Feuilletons, die als Schleichwerbung im Sinne eines "Corporate Placements" zu bezeichnen sind.