Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'in' von Deutsch nach Schwedisch
ADJ   in [indekl.; nur prädikativ: in sein]
PRON   in dem | in der | in dem | in denen
{prep}in
158
om {prep} [inom en tid av]in [innerhalb einer Zeit von]
27
uti {prep}in [+Dat.] [örtl.]
7
Substantive
underv.vetens.
hedersdoktor {u} <dr h. c.>
5
Ehrendoktor {m} <Dr. h. c., Dr. E. h., in der Theologie auch D.>
arbeteingen.underv.
civilingenjör {u} [kvinnlig]
Diplomingenieurin {f} [mit Hochschulabschluss] <Deutschland: Dipl.-Ing.> <Österreich: Dipl.-Ing.in; DIin>
kemi
indium {n} <In>
Indium {n} <In>
2 Wörter: Andere
(på) cykelavstånd(in) Fahrradnähe
(på) gångavstånd(in) Fußnähe
(på) cykelavstånd(in) Radnähe [in Fahrradnähe]
arbeteunderv.
på helfart {adv} [arbeta, studera]
(in) Vollzeit [arbeiten, studieren]
intill {prep}bis in [örtlich]
in {prep}in ... hinein
om ... år {adv}in ... Jahren
om ... minuter {adv}in ... Minuten
om ... månader {adv}in ... Monaten
om ... timmar {adv}in ... Stunden
om ... dagar {adv}in ... Tagen
om ... veckor {adv}in ... Wochen
inför {adv} [med hänsyn till]in Anbetracht
i anseende tillin Anbetracht [+Gen.]
i bektraktande avin Anbetracht [+Gen.]
i citattecken {adv}in Anführungs­strichen [auch fig.]
i citattecken {adv}in Anführungs­zeichen
med tanke på {prep}in Ansehung [+Gen.] [veraltend] [angesichts]
med hänsyn till {prep}in Ansehung [+Gen.] [veraltend] [angesichts]
i ögonhöjd {adv}in Augenhöhe
snart {adv}in Bälde [bes. amtsspr.]
inom kort {adv}in Bälde [bes. amtsspr.]
väldigt snart {adv}in Bälde [bes. amtsspr.]
inom en nära framtid {adv}in Bälde [bes. amtsspr.]
genast {adv}in Blitzesschnelle
omgående {adv}in Blitzesschnelle
omedelbart {adv}in Blitzesschnelle
meddetsamma {adv}in Blitzesschnelle
på stubben {adv}in Blitzesschnelle
med en gång {adv}in Blitzesschnelle
med detsamma {adv}in Blitzesschnelle
på momangen {adv}in Blitzesschnelle
på fläcken {adv}in Blitzesschnelle
på stubinen {adv}in Blitzesschnelle
alldeles strax {adv}in Blitzesschnelle
bums {adv} [vard.]in Blitzesschnelle
utan dröjsmål {adv}in Blitzesschnelle
på stört {adv} [vard.]in Blitzesschnelle
i ett nafs {adv} [idiom]in Blitzesschnelle
på nolltid {adv} [omedelbart]in Blitzesschnelle
på stående fot {adv} [idiom]in Blitzesschnelle
ögonblickligen {adv} [genast]in Blitzesschnelle
i rödaste rappet {adv} [idiom]in Blitzesschnelle
huvudstupa {adv} [bildl.] [genast]in Blitzesschnelle
omedelbums {adv} [vard.] [skämts.]in Blitzesschnelle
medsamma {adv} [vard.] [meddetsamma]in Blitzesschnelle
ögonabums {adv} [vard.] [skämts.]in Blitzesschnelle [prompt]
litt.
i brevform {adv}
in Briefform
i brösthöjdin Brusthöhe
i bokformin Buchform
i coronatider {adv}in Coronazeiten
Ta skydd!In Deckung!
på riktigt {adv}in echt [ugs.]
bråttom {adv}in Eile
i brist påin Ermangelung [+Gen.] [geh.]
i väntan på {prep}in Erwartung [+Gen.]
i avvaktan påin Erwartung [+Gen.]
etappvis {adv}in Etappen
iklädd ngt. {adj}in etw.Akk. gekleidet
approximativt {adv}in etwa
i runda slängar {adv} [vard.]in etwa
bortemot {adv} [ungefär]in etwa [ungefähr]
inom cykelavståndin Fahrradnähe
på bar gärning {adv}in flagranti [bildungs­spr.] [Idiom]
medströms {adv}in Fließrichtung
medströms {adv}in Flussrichtung
i följd av {prep}in Folge [+Gen.]
till (en) följd av {prep}in Folge [+Gen.]
rak [i följd] in Folge [aufeinanderfolgend] [im Satz nachgestellt]
på raken {adv} [vard.]in Folge [hintereinander]
idiom
i rad
in Folge [hintereinander]
ifråga {adv}in Frage [Rsv.]
i fråga {adv}in Frage [Rsv.]
i fredstid {adv}in Friedenszeiten
under fredstid {adv}in Friedenszeiten
inom gångavståndin Fußnähe
igång {adv}in Gang
i gång {adv}in Gang
klädsel
i storlek ...
in Größe ...
gruppvis {adv}in Gruppen
framöver {adv}in Hinkunft [österr.]
i framtiden {adv}in Hinkunft [österr.]
hädanefter {adv} [i framtiden]in Hinkunft [österr.] [fortan]
framgent {adv} [högt.] [i framtiden]in Hinkunft [österr.] [fortan]
inom hörhållin Hörweite
i ngns. soldin jds.Dat. Sold [geh.]
i närvaro av ngn. {adv}in jds. Beisein
i ngns. glansdagarin jds. Glanztagen
i ngns. glansdagarin jds. Glanzzeit
arbete
mammaledig {adj}
in Karenz [als Mutter] [österr.]
arbete
pappaledig {adj}
in Karenz [als Vater] [österr.]
i band och bojorin Ketten
inom parentesin Klammern
inom kort {adv}in Kürze
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'in' von Deutsch nach Schwedisch

in
{prep}
in [innerhalb einer Zeit von]
om {prep} [inom en tid av]
Werbung
in [+Dat.] [örtl.]
uti {prep}

Ehrendoktor {m} <Dr. h. c., Dr. E. h., in der Theologie auch D.>
hedersdoktor {u} <dr h. c.>underv.vetens.
Diplomingenieurin {f} [mit Hochschulabschluss] <Deutschland: Dipl.-Ing.> <Österreich: Dipl.-Ing.in; DIin>
civilingenjör {u} [kvinnlig]arbeteingen.underv.
Indium {n} <In>
indium {n} <In>kemi

(in) Fahrradnähe
(på) cykelavstånd
(in) Fußnähe
(på) gångavstånd
(in) Radnähe [in Fahrradnähe]
(på) cykelavstånd
(in) Vollzeit [arbeiten, studieren]
på helfart {adv} [arbeta, studera]arbeteunderv.
bis in [örtlich]
intill {prep}
in ... hinein
in {prep}
in ... Jahren
om ... år {adv}
in ... Minuten
om ... minuter {adv}
in ... Monaten
om ... månader {adv}
in ... Stunden
om ... timmar {adv}
in ... Tagen
om ... dagar {adv}
in ... Wochen
om ... veckor {adv}
in Anbetracht
inför {adv} [med hänsyn till]
in Anbetracht [+Gen.]
i anseende till

i bektraktande av
in Anführungs­strichen [auch fig.]
i citattecken {adv}
in Anführungs­zeichen
i citattecken {adv}
in Ansehung [+Gen.] [veraltend] [angesichts]
med tanke på {prep}

med hänsyn till {prep}
in Augenhöhe
i ögonhöjd {adv}
in Bälde [bes. amtsspr.]
snart {adv}

inom kort {adv}

väldigt snart {adv}

inom en nära framtid {adv}
in Blitzesschnelle
genast {adv}

omgående {adv}

omedelbart {adv}

meddetsamma {adv}

på stubben {adv}

med en gång {adv}

med detsamma {adv}

på momangen {adv}

på fläcken {adv}

på stubinen {adv}

alldeles strax {adv}

bums {adv} [vard.]

utan dröjsmål {adv}

på stört {adv} [vard.]

i ett nafs {adv} [idiom]

på nolltid {adv} [omedelbart]

på stående fot {adv} [idiom]

ögonblickligen {adv} [genast]

i rödaste rappet {adv} [idiom]

huvudstupa {adv} [bildl.] [genast]

omedelbums {adv} [vard.] [skämts.]

medsamma {adv} [vard.] [meddetsamma]
in Blitzesschnelle [prompt]
ögonabums {adv} [vard.] [skämts.]
in Briefform
i brevform {adv}litt.
in Brusthöhe
i brösthöjd
in Buchform
i bokform
in Coronazeiten
i coronatider {adv}
In Deckung!
Ta skydd!
in echt [ugs.]
på riktigt {adv}
in Eile
bråttom {adv}
in Ermangelung [+Gen.] [geh.]
i brist på
in Erwartung [+Gen.]
i väntan på {prep}

i avvaktan på
in Etappen
etappvis {adv}
in etw.Akk. gekleidet
iklädd ngt. {adj}
in etwa
approximativt {adv}

i runda slängar {adv} [vard.]
in etwa [ungefähr]
bortemot {adv} [ungefär]
in Fahrradnähe
inom cykelavstånd
in flagranti [bildungs­spr.] [Idiom]
på bar gärning {adv}
in Fließrichtung
medströms {adv}
in Flussrichtung
medströms {adv}
in Folge [+Gen.]
i följd av {prep}

till (en) följd av {prep}
in Folge [aufeinanderfolgend] [im Satz nachgestellt]
rak [i följd]
in Folge [hintereinander]
på raken {adv} [vard.]

i radidiom
in Frage [Rsv.]
ifråga {adv}

i fråga {adv}
in Friedenszeiten
i fredstid {adv}

under fredstid {adv}
in Fußnähe
inom gångavstånd
in Gang
igång {adv}

i gång {adv}
in Größe ...
i storlek ...klädsel
in Gruppen
gruppvis {adv}
in Hinkunft [österr.]
framöver {adv}

i framtiden {adv}
in Hinkunft [österr.] [fortan]
hädanefter {adv} [i framtiden]

framgent {adv} [högt.] [i framtiden]
in Hörweite
inom hörhåll
in jds.Dat. Sold [geh.]
i ngns. sold
in jds. Beisein
i närvaro av ngn. {adv}
in jds. Glanztagen
i ngns. glansdagar
in jds. Glanzzeit
i ngns. glansdagar
in Karenz [als Mutter] [österr.]
mammaledig {adj}arbete
in Karenz [als Vater] [österr.]
pappaledig {adj}arbete
in Ketten
i band och bojor
in Klammern
inom parentes
in Kürze
inom kort {adv}
  • in [hit] = herein
  • in = in ... hinein
  • indium {n} <In> = Indium {n} <In>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Anschluss ist in der Soziologie ein Fachbegriff aus der Systemtheorie von Niklas Luhmann und bezeichnet die in einer sozialen Begegnung auf eine Selektion der anderen Seite folgende, selbst gewählte Selektion.
  • Alan Smithee steht als Pseudonym für einen fiktiven Regisseur, der Filme verantwortet, bei denen der eigentliche Regisseur seinen Namen nicht mit dem Werk in Verbindung gebracht haben möchte.
  • Actinium ist ein radioaktives chemisches Element mit dem Elementsymbol Ac und der Ordnungszahl 89.
  • Die Aussagenlogik ist ein Teilgebiet der Logik, das sich mit Aussagen und deren Verknüpfung durch Junktoren befasst, ausgehend von strukturlosen Elementaraussagen (Atomen), denen ein Wahrheitswert zugeordnet wird.
  • Ang Lee ([...]; * 23. Oktober 1954 in Chaozhou, Landkreis Pingtung, Taiwan) ist ein taiwanischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Produzent.

    Werbung
    © dict.cc Swedish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!