Werbung
 Übersetzung für 'jdn bauchpinseln' von Deutsch nach Schwedisch
VERB   jdn. bauchpinseln | bauchpinselte jdn. / jdn. bauchpinselte | jdn. gebauchpinselt
att smöra för ngn. [vard.]jdn. bauchpinseln [ugs.] [jdm. schmeicheln]
Teiltreffer
att kedja fast ngn./ngt. i ngn./ngt.jdn./etw. an jdn./etw. ketten
att sätta ngn.ngn./ngt.jdn. auf jdn./etw. ansetzen
att bussa ngn./ngt.ngn.jdn./etw. auf jdn. hetzen
att spela ut ngn. mot ngn.jdn. gegen jdn. ausspielen
att utpeka ngn./ngt. (som ngn./ngt.) jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen [als Schuldigen identifizieren]
att peka ut ngn./ngt. (som ngn./ngt.) jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen [als Schuldigen identifizieren]
att stämpla ngn./ngt. (som ngn./ngt.) [även bildl.]jdn./etw. (als jdn./etw.) abstempeln [auch fig.]
att påminna (ngn.) om ngn./ngt. [hjälpa ngn. att dra sig till minnes ngt.; genom sin beskaffenhet få ngn. att tänka på ngt.] (jdn.) an jdn./etw. gemahnen [geh.] [jdm. jdn./etw. ins Gedächtnis rufen; aufgrund seiner Beschaffenheit an jdn./etw. erinnernd]
att sparka till ngn.jdn. treten
jur.
att lagföra ngn.
jdn. verklagen
6
relig.
att helgonförklara ngn.
jdn. heiligsprechen
att kopulera ngn. [föråldr.] [viga]jdn. trauen
att säga åt ngn. [tillrättavisa ngn.]jdn. zurechtweisen
att säga till ngn. [tillrättavisa ngn.]jdn. zurechtweisen
att efterapa ngn.jdn. nachahmen
att banna ngn. [åld.] [klandra, tillrättavisa]jdn. zurechtweisen
att vörda ngn.jdn. ehren
sociol.
att förskjuta ngn. [vägra att kännas vid]
jdn. verstoßen
3
att bräda ngn.jdn. verdrängen
6
att återkalla ngn. [ropa tillbaka]jdn. zurückbeordern
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!