dict.cc | jdn mit offenen Armen empfangen | Übersetzung Deutsch-Schwedisch

Übersetzung für 'jdn mit offenen Armen empfangen' von Deutsch nach Schwedisch

VERB

jdn. mit offenen Armen empfangen | empfing jdn. mit offenen Armen / jdn. mit offenen Armen empfing | jdn. mit offenen Armen empfangen

	idiom att välkomna ngn. med öppna armar	jdn. mit offenen Armen empfangen
Teiltreffer
	idiom att tas emot med öppna armar	mit offenen Armen empfangen werden
	idiom att välkomna ngn. med öppna armar	jdn. mit offenen Armen willkommen heißen
	filmF Underbara älskade `[Johan Brisinger]`	Mit offenen Armen
	bararmad `{adj}`	mit bloßen Armen
	idiom med öronen på helspänn	mit (weit) offenen Ohren `[zuhören]`
	att ta emot ngn./ngt.	jdn./etw. empfangen
	att motta ngn./ngt.	jdn./etw. empfangen 10
	öppet hus `{n}`	Tag `{m}` der offenen Tür
	de fattigaste `{pl}` av de fattiga	die Ärmsten `{pl}` der Armen
	de allra fattigaste `{pl}`	die Ärmsten `{pl}` der Armen
	att ligga i varandras armar	sich in den Armen liegen
	att göra ngn. stolt	jdn. mit Stolz erfüllen
	idiom att behandla ngn. med silkesvantar	jdn. mit Samthandschuhen behandeln
	att kvälja ngn.	jdn. mit Ekel erfüllen
	att ingiva ngn. vördnad	jdn. mit Ehrfurcht erfüllen
	att fresta ngn. (med ngt.)	jdn. (mit etw.) locken
	att locka med sig ngn.	jdn. mit sich locken
	att mottaga `[äldr.]`	empfangen 36
	att anamma	empfangen 10
	att dödshota ngn.	jdn. mit dem Tod bedrohen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn mit offenen Armen empfangen' von Deutsch nach Schwedisch

jdn. mit offenen Armen empfangen: att välkomna ngn. med öppna armaridiom
mit offenen Armen empfangen werden: att tas emot med öppna armaridiom
Werbung
jdn. mit offenen Armen willkommen heißen: att välkomna ngn. med öppna armaridiom
Mit offenen Armen: Underbara älskade [Johan Brisinger]filmF
mit bloßen Armen: bararmad {adj}
mit (weit) offenen Ohren [zuhören]: med öronen på helspännidiom
jdn./etw. empfangen: att ta emot ngn./ngt.

att motta ngn./ngt.
Tag {m} der offenen Tür: öppet hus {n}
die Ärmsten {pl} der Armen: de fattigaste {pl} av de fattiga

de allra fattigaste {pl}
sich in den Armen liegen: att ligga i varandras armar
jdn. mit Stolz erfüllen: att göra ngn. stolt
jdn. mit Samthandschuhen behandeln: att behandla ngn. med silkesvantaridiom
jdn. mit Ekel erfüllen: att kvälja ngn.
jdn. mit Ehrfurcht erfüllen: att ingiva ngn. vördnad
jdn. (mit etw.) locken: att fresta ngn. (med ngt.)
jdn. mit sich locken: att locka med sig ngn.
empfangen: att mottaga [äldr.]

att anamma
jdn. mit dem Tod bedrohen: att dödshota ngn.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Langenscheidt
Pauker
Duden
Wissen.de

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "jdn mit offenen Armen empfangen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Norwegisch
• Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!