Werbung
 Übersetzung für 'jdn vor Gericht stellen' von Deutsch nach Schwedisch
VERB   jdn. vor Gericht stellen | stellte jdn. vor Gericht / jdn. vor Gericht stellte | jdn. vor Gericht gestellt
jur.
att dra ngn. inför domstol
jdn. vor Gericht stellen
Teiltreffer
jur.
inför rätta {adv}
vor Gericht
jur.
att ställas inför rätta
vor Gericht gestellt werden
jur.
att vittna i rätten
eine Zeugenaussage vor Gericht machen
jur.
att vittna i rätten
(als Zeuge) vor Gericht auftreten
jur.
att vittna i rätten
(als Zeuge) vor Gericht aussagen
ungeprüft
jur.
att anhängiggöra ett mål vid domstol
eine SacheAkk. vor Gericht bringen
jur.
att överantvarda ngn. i rättvisans händer [åld.]
jdn. dem Gericht überantworten [geh.]
jur.
att antvarda ngn. i rättvisans händer [åld.]
jdn. dem Gericht überantworten [geh.]
jur.
att antvarda ngn. i rättvisans händer [åld.]
jdn. dem Gericht überliefern [geh.] [veraltend]
jur.
att överantvarda ngn. i rättvisans händer [åld.]
jdn. dem Gericht überliefern [geh.] [veraltend]
jur.
att yrka ansvar på ngn.
Strafantrag gegen jdn. stellen
att ställa ngn. mot väggen [bildl.] [konfrontera; fråga ut]jdn. zur Rede stellen
jur.
att ställa ngn. under förmyndare
jdn. unter Vormundschaft stellen
att ställa krav (på ngn./ngt.)Forderungen (an jdn./etw.) stellen
att ställa krav (på ngn./ngt.)Anforderungen (an jdn./etw.) stellen
att upplåta ngt./ngn.etw./jdn. zur Verfügung stellen
att slå ngn. med hästlängder [bildl.]jdn. in den Schatten stellen [fig.]
ungeprüft att ställa ngn till svars för ngt.jdn. wegen etw. zur Rede stellen
ungeprüft att fronta ngn./ngt. [placera längst fram]jdn./etw.an die Spitze stellen
idiom
att ställa ngn. till svars (för ngt.)
jdn. (für etw.) zur Rede stellen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn vor Gericht stellen' von Deutsch nach Schwedisch

jdn. vor Gericht stellen
att dra ngn. inför domstoljur.

vor Gericht
inför rätta {adv}jur.
Werbung
vor Gericht gestellt werden
att ställas inför rättajur.
eine Zeugenaussage vor Gericht machen
att vittna i rättenjur.
(als Zeuge) vor Gericht auftreten
att vittna i rättenjur.
(als Zeuge) vor Gericht aussagen
att vittna i rättenjur.
eine SacheAkk. vor Gericht bringen
ungeprüft att anhängiggöra ett mål vid domstoljur.
jdn. dem Gericht überantworten [geh.]
att överantvarda ngn. i rättvisans händer [åld.]jur.

att antvarda ngn. i rättvisans händer [åld.]jur.
jdn. dem Gericht überliefern [geh.] [veraltend]
att antvarda ngn. i rättvisans händer [åld.]jur.

att överantvarda ngn. i rättvisans händer [åld.]jur.
Strafantrag gegen jdn. stellen
att yrka ansvar på ngn.jur.
jdn. zur Rede stellen
att ställa ngn. mot väggen [bildl.] [konfrontera; fråga ut]
jdn. unter Vormundschaft stellen
att ställa ngn. under förmyndarejur.
Forderungen (an jdn./etw.) stellen
att ställa krav (på ngn./ngt.)
Anforderungen (an jdn./etw.) stellen
att ställa krav (på ngn./ngt.)
etw./jdn. zur Verfügung stellen
att upplåta ngt./ngn.
jdn. in den Schatten stellen [fig.]
att slå ngn. med hästlängder [bildl.]
jdn. wegen etw. zur Rede stellen
ungeprüft att ställa ngn till svars för ngt.
jdn./etw.an die Spitze stellen
ungeprüft att fronta ngn./ngt. [placera längst fram]
jdn. (für etw.) zur Rede stellen
att ställa ngn. till svars (för ngt.)idiom
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Während dieser Aufgabe verhörte er den deutschen Geopolitiker Karl Haushofer, um festzustellen, ob man diesen wegen Kriegsverbrechen vor Gericht stellen sollte.
  • Die kritische Journalistin Nasi Schamanauri ließ er zu Beginn der 1980er Jahre vor Gericht stellen und später in eine psychiatrische Klinik eingewiesen, wo sie umkam.
  • Diese hätte bei einem Unbewaffneten, falls dieser keine unmittelbare Gefahr für die US-Soldaten war, Vorrang haben müssen, um ihn nach internationalem Recht vor Gericht stellen zu können.
  • In Handschellen wurde er wieder nach New York gebracht, wo man ihn wegen des Messerangriffs vom Juli 1896 vor Gericht stellen wollte.
  • Bei dem Treffen vertrat Öcalan die Ansicht, Leute innerhalb des Regierungsapparates hätten 2011 einen Putsch gegen den türkischen Geheimdienst (MIT) geplant und den damaligen Ministerpräsidenten Recep Tayyip Erdoğan absetzen und wegen Hochverrats vor Gericht stellen wollen.

  • USD verursacht zu haben, und will ihn dafür in den USA vor Gericht stellen.
  • Nachdem die Griechische Linke mit der Kommunistischen Partei Griechenlands (KKE) im Wahlbündnis Synaspismos gemeinsam antrat, waren sie im Jahr 1989 kurz an einer Regierung mit der konservativen Nea Dimokratia beteiligt, um den bis dahin regierenden Ministerpräsidenten Andreas Papandreou die Immunität entziehen und ihn vor Gericht stellen zu können.
  • Ziel dieser Vereinigung war es, die Auslieferung des demissionierten und im niederländischen Exil lebenden ehemaligen Deutschen Kaisers an die Siegermächte des Ersten Weltkrieges – die zu dieser Zeit öffentlich erklärten, ihn als Kriegsverbrecher vor Gericht stellen zu wollen – zu verhindern.
  • Daraufhin wollten einige den Anführer der Kolonisten, Diopeithes, abberufen, in Athen vor Gericht stellen und so den Frieden mit Philipp wahren.
  • Laut Medienberichten arbeiteten daraufhin CIA und französischer Geheimdienst einen Weg aus, um Ganczarski dennoch untersuchen und vor Gericht stellen zu können.

  • Andererseits wurde die bis dahin bestehende Verjährungsfrist von zwanzig Jahren für Mord aufgehoben, da es unerträglich schien, allfällige NS-Massenmörder ab 1965 nicht mehr vor Gericht stellen zu können.
  • Weiteren Deutungen nach soll der Greis mit grünem Umhang und Stock im rechten oberen Rand Kleanthes sein, ein Philosoph der Stoa, der den links neben ihm stehenden Aristarchos wegen Gottlosigkeit vor Gericht stellen ließ.
  • Erst im September 2020 hat die österreichische Regierung eine Person vor Gericht stellen können.
  • Darauf beseitigte er bis 1998 den Einfluss der Militärs auf die Politik, indem er insbesondere Chun Doo-hwan und Roh Tae-woo wegen ihrer Rolle beim Militärputsch von 1979 vor Gericht stellen ließ.
  • Venezuela, das ein seit 1922 bestehendes Auslieferungsabkommen mit den USA unterhält und Posada Carriles wegen des Bombenanschlags auf die 1976 in Caracas gestartete Passagiermaschine vor Gericht stellen will, stellte einen formalen Auslieferungsantrag.

  • Daraufhin ließ man Agnes vor Gericht stellen. Doch auch die Drohungen des Richters vermochten nicht, sie von ihrem Gelübde abzubringen.
  • Man wollte ihn vor Gericht stellen, doch kaum hatte der Prozess begonnen, wurde der Volkstribun von einem Handwerker hinterrücks ermordet, seine Leiche geschändet und vor dem Palazzo Colonna für zwei Tage aufgehängt.
  • Forsyth greift ein Dilemma der Sicherheitsbehörden auf und stellt zwei Positionen gegenüber: Das FBI will einen Kriegsverbrecher wegen seiner Tat gegen einen US-Bürger vor Gericht stellen; die CIA will einen gefährlichen Terroristen stellen und ist dafür bereit, das vermeintlich kleinere Übel in Kauf zu nehmen.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!