Übersetzung für 'komplett schwedisch' von Deutsch nach Schwedisch

komplett schwedisch

helsvensk {adj}

---

Schwedisch {n}

svenska {u} [språk]ling.

Werbung

schwedisch

svensk {adj}etn.geogr.ling.

auf Schwedisch

på svenska {adv}ling.

Schwedisch sprechend

svensktalande {adj} [oböjl.]ling.

Schwedisch sprechen

att tala svenska

nicht schwedisch

icke-svensk {adj}

Schwedisch für Fortgeschrittene

Heartbreak Hotel [Colin Nutley]filmF

in gebrochenem Schwedisch

på knagglig svenskaidiom

in holprigem Schwedisch

på knagglig svenskaidiom

Lehrerin {f} für Schwedisch

lärare {u} i svenska [kvinnlig]arbeteling.underv.

Lehrer {m} für Schwedisch

lärare {u} i svenskaarbeteling.underv.

komplett

komplett {adj}

Wie sagt man ... auf Schwedisch?

Hur säger man ... på svenska?

Wie heißt das auf Schwedisch?

Vad heter det på svenska?

komplett zerstört

totalförstörd {adj}

komplett zerstören

att totalförstöra

(komplett) durchdrehen [ugs.] [verrückt werden]

att (fullständigt) gå bananas [vard.]

Sprachmischung aus Schwedisch und Englisch [entsprechend dem deutschen Denglisch]

svengelska {u}ling.

• Der Innenraum ist komplett in weiß gehalten. Die Beichtstühle links und rechts im Chorraum stammen aus der Zeit Schwedisch-Pommerns (1648–1815).
• Das Programm ist mit Ausnahme der Musik komplett auf schwedisch.
• Wie der Name schon vermuten lässt (schwedisch "ö" = Insel), liegt die Gemeinde komplett auf mehreren Inseln.
• Die Texte waren komplett auf Schwedisch und handelten zum Großteil von der Natur, alleiniger Song-Schreiber war Andreas Hedlund (Vintersorg), der etwas von Samuel Norberg unterstützt wurde.
• In den ersten 10 Minuten dieser Probe sang Westerstrand noch in englischer Sprache, blödelte dann aber herum und begann auf schwedisch zu singen.

• National Electric Vehicle Sweden AB, abgekürzt als NEVS, ist ein schwedisch-chinesischer Hersteller von Elektrofahrzeugen.
• Von 1967 bis 1994 wurde in den Tagstunden das deutschsprachige Programm des Deutschlandfunks für Hörer in der damaligen DDR und in den Abendstunden fremdsprachige Programme auf Dänisch, Niederländisch, Englisch, Norwegisch und Schwedisch für Hörer in Nordwesteuropa ausgestrahlt.
• Während des Dreißigjährigen Krieges wurde Pasewalk, das sich schon bald nach der Landung der schwedischen Eingreifarmee in Deutschland unter deren Schutz gestellt hatte, im September 1630 von kaiserlichen Truppen unter dem Befehl von Hans Götze drei Tage lang gebrandschatzt und nahezu komplett zerstört („Pasewalker Blutbad“).
• Carlsen brachte den Manga auch auf Schwedisch heraus und auf Spanisch erschien die Serie bei Editorial Ivréa in Argentinien, bei Glénat in Spanien und bei Grupo Editorial Vid in Mexiko.
• Infolge des Dreißigjährigen Krieges kamen 1648 die westlich und in einem Streifen östlich der Oder mit Stettin gelegenen pommerschen Gebiete und damit auch Gützkow unter schwedische Herrschaft.