Übersetzung für 'korrelieren' von Deutsch nach Schwedisch

korrelieren [geh.]

att korrelerafackspr.

• Grundstücksbestandteil wurde auch, was auf dem Grundstück gesät oder gepflanzt wurde. Hiermit korrelieren heute § 946 BGB, § 420 ABGB und Art. 678 ZGB.
• Die auch als Fourier-Korrelatoren bezeichneten Systeme korrelieren Bilder mit Hilfe von Hologrammen.
• Bei Männern mit Hyperthyreose korrelieren sowohl SPINA-GT als auch SPINA-GD negativ mit erektiler Funktion und sexueller Zufriedenheit..
• Da der Arbeitsaufwand und die Entlohnung keineswegs korrelieren und der Mindestlohnsatz nicht erfüllt wird, steht Crowdworking unter starker Kritik.
• Die Jahre der Indexrückgänge lassen sich bisher mit Vulkanausbrüchen korrelieren: 1982 El Chichón, 1991 Pinatubo und 1995–97 Soufrière Hills.

• Ein Problem bei den Scoring-Systemen ist der Umstand, dass sie schlecht mit objektiven Markern der Entzündung (z. B. Endoskopie oder CRP) korrelieren.
• Einige Studien haben nachgewiesen, dass die Nasalanzwerte mit der wahrgenommenen nasalen Qualität der Sprache korrelieren.
• So korrelieren funktionale Perfektionismus-Facetten wie hohe persönliche Standards und Organisiertheit mit Gewissenhaftigkeit.
• Diese Zahl wird benutzt, um chemische Eigenschaften und biologische Aktivität mit der Molekülstruktur zu korrelieren.
• So korrelieren funktionale Perfektionismus-Facetten wie hohe persönliche Standards und Organisiertheit mit Gewissenhaftigkeit.

• Ein Mediator muss mit dem Kriterium positiv korrelieren, damit er Schlüsse auf den Wert des Kriteriums zulässt.
• Es fällt auf, dass die Angaben nicht mit dem Volumen der Dosen korrelieren.
• Die Persönlichkeitseigenschaften, die ein angenehmes Lebensgefühl verbreiten, korrelieren mit einer besseren Funktionsfähigkeit des Immunsystems.
• Viele anthropogeographische Entdeckungen und Theorien lassen sich einem dieser vier Paradigmen zuordnen, die mit der Fachgeschichte der Geographie korrelieren.
• Grunderkrankungen mit milden, schweren oder letalen Verläufe korrelieren.

• Aufschlüssen korrelieren aufgrund ihrer Petrographie, Vulkanologie, Geochronologie und stratigraphischen Verhältnisse mit der Chon Aike Volcanic Group-Mapple-Formation.
• (1977) korrelieren das Konglomerat mit dem kontinentalen Tertiär des Typus "Brenne" und "Charentais", das mit Eozän bis Oberoligozän datiert ist.
• Es wurden Tests zur beschleunigten Alterung entwickelt, die gut mit den Serviceerfahrungen korrelieren, und zwischen guten und schlechten Kabeln unterscheiden lassen.
• Gesteine der Seychellen korrelieren mit denjenigen im nördlichen Terran des madegassischen Bemarivo-Gürtels.