Übersetzung für 'leeres Versprechen' von Deutsch nach Schwedisch

leeres Versprechen {n}

tomt löfte {n}

---

leeres Gerede {n}

munväder {n} [ngt. vard.] [bildl.]

Werbung

leeres Gerede {n} [ugs.]

dödsnack {n} [vard.]

dösnack {n} [vard.]

Versprechen {n}

utfästelse {u}

löfte {n}

förespegling {u}

versprechen

att lova

versprechen [zusichern]

att utlova

sich versprechen

att säga fel

sein Versprechen einhalten

att hålla sitt löfte

att infria sitt löfte

seinem Versprechen getreu

trogen sitt löfte

sein Versprechen einlösen

att infria sitt löfte

sein Versprechen erfüllen

att infria sitt löfte

sein Versprechen halten

att hålla sitt löfte

sein Versprechen brechen

att bryta sitt löfte

ein Versprechen geben

att ge ett löfte

jdm. ein Versprechen abzwingen

att avtvinga ngn. ett löfte

Ich will nichts versprechen.

Osvuret är bäst. [Jag vill inte lova något]idiom

sein Versprechen nicht halten

att svika sitt löfte

• Gegenspieler dieser Umstand bekannt ist. Im Beispiel für ein leeres Versprechen soll auf das des erzwingenden Versprechens Bezug genommen werden.
• sich für das Werk einzusetzen, erwies sich als leeres Versprechen.
• Er sei zu Beginn seiner Karriere „Paradebeispiel des klotzenden Läufers“ gewesen und habe durch die daraus resultierende Überstrapazierung seines Körpers zwischenzeitlich riskiert, als „Björndalens leeres Versprechen“ zu enden.
• Erscheint das Versprechen dem Kunden als relevant für seine Kaufentscheidung und nach ersten eigenen Erfahrungen als nicht nur leeres Versprechen, kann tatsächlich Sympathie entstehen.
• Der Autonomiestatus, welcher den Kurden während der Verhandlungen zwischen Qazi Mohammed und Teheran zugesichert wurde, erwies sich als ein leeres Versprechen, welches niemals in die Realität umgesetzt wurde.