Werbung
 Übersetzung für 'na dann' von Deutsch nach Schwedisch
då såna dann
Teiltreffer
då {adv}dann
270
sen {adv} [vard.] [sedan]dann
54
Vi syns!Bis dann!
så {adv} [sedan]dann [danach]
46
efteråt {adv}dann [danach]
4
Vi hörs!Bis dann!
Vi ses!Bis dann!
sedan {adv}dann [danach]
259
och så [och sen]und dann
Och sedan då?Und dann?
sedermera {adv} [sedan]dann [danach, später]
4
då och dådann und wann
inte ens då {adv}selbst dann nicht
Kommer du eller? [Kan du skynda dig?]Wird's dann? [ugs.]
Vi ses då!Wir sehen uns dann!
Nu kör vi! [vard.]Dann mal los! [ugs.]
i så fall {adv}dann [in dem Fall]
Kan du snabba på (lite)?Wird's dann? [ugs.]
Kan du rappa på (lite)? [vard.]Wird's dann? [ugs.]
filmF
... och så kom Polly [John Hamburg]
... und dann kam Polly
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Rotlichtromanzen" und "Na, dann jetzt goodbye" waren die ersten Programme.
  • Eine Ausnahme ist die Komödie "Der Gasmann" von 1941, als sich der von Heinz Rühmann gespielte Gaskassierer von einer Dame, die ihre Gasrechnung nicht zahlen will, ironisch mit „Na dann – Heil Hitler!
  • und einer tagesaktuellen Frage einen witzigen Schlagabtausch, der fast jedes Mal mit dem Satz „Na dann, guten Abend!
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!