Werbung
 Übersetzung für 'nur mehr' von Deutsch nach Schwedisch
bara {adv}nur mehr [bes. österr.] [nur noch]
endast {adv}nur mehr [bes. österr.] [nur noch]
ba {adv} [vard.] [bara]nur mehr [bes. österr.] [nur noch]
Teiltreffer
mera {adv} {pron}mehr
30
fler {adj}mehr
97
mer {adv} {pron}mehr
99
allt fler {adv}immer mehr
aldrig mera {adv}nie mehr
en gång till {adv}einmal mehr
om igen {adv}einmal mehr
fler änmehr als
alltmer {adv}immer mehr
aldrig mer {adv}nie mehr
ba {adv} [vard.] [bara]nur
3
blott {adv}nur
3
allenast {adv} [åld.] [endast]nur
idel {adv} [oböjl.]nur
14
allena {adv} [åld.] [endast]nur
endast {adv}nur
48
enbart {adv}nur
13
bara {adv}nur
202
allt mer {adv}mehr und mehr
idiom
... så det räcker och blir över
mehr als genug ...
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Einige baumförmige Arten reichen noch ins Rotliegend, seitdem gibt es nur mehr krautige Vertreter.
  • Kurz nach der Entstehung des Universums waren nach der mutmaßlichen Vernichtung der Antimaterie durch ein geringes Übermaß der Materie und der Kondensation eines Quark-Gluon-Plasmas zu Baryonen nur mehr Protonen und Neutronen (nebst Elektronen) vorhanden.
  • Bis heute sind in der Landwirtschaft 40 % der Arbeitskräfte Vietnams tätig, jedoch trägt dieser Sektor nur mehr 15 % des BIPs bei.
  • heute nur mehr einer Unterfamilie (Asparagoideae) in der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae).
  • Das traditionelle Wolof der Griot-Musik wird nur mehr in ländlichen Gebieten gesprochen.

  • Im modernen Sprachgebrauch ist diese weite Verwendung nicht mehr üblich und nur mehr in Ausdrücken wie hypothetischer Syllogismus (ein Sammelbegriff für bestimmte in der Tradition betrachtete aussagenlogische Schlussweisen) anzutreffen.
  • In den reifen Samen der Rosaceae ist nur manchmal ein zusätzliches Nährgewebe (Endosperm) erhalten bzw. nur mehr eine dünne Schicht.
  • Einzelkämpfer hingegen hatten nicht nur mehr, sondern auch bessere Eingebungen als die Gruppe.
  • Orang-Utans kommen heute nur mehr auf den Inseln Borneo und Sumatra vor.
  • Seine Helligkeit betrug 2003 nur mehr 30 % seiner ursprünglichen Helligkeit von 1989 und ist in den Bildern des Hubble-Weltraumteleskops vom Juni 2005 kaum noch zu sehen.

  • Laut dem Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) waren im Jahr 2021 nur mehr 18 % der Bevölkerung Katholiken, zu den protestantischen Kirchen bekennen sich 14 %.
  • Für die Geschichte niederländischer Händler diente die Nordsee selbst nur mehr als Startpunkt für ihre Fahrten über die Ozeane.
  • Heute werden Amphoren nur mehr zu Zierzwecken, beispielsweise als Vase, hergestellt.
  • Seit 1994 fanden jährlich österreichische Kongresse abwechselnd in Bad Gastein und Gmunden statt, anschließend nur mehr in Landeshauptstädten.
  • Vor allem bei den folgenden beiden erstgenannten Beispielen haben sich gewisse Sprachgemeinschaften etabliert, womit die Sprachen selbst – im Gegensatz zu den Welten, für die sie erfunden wurden – keineswegs nur mehr als "fiktiv" zu bezeichnen sind.

  • Ihr Ziel ist nicht mehr eine klassenlose Gesellschaft, sondern nur mehr eine Art „Freundschaft der Klassen“.
  • Andererseits umfasst der Begriff "Geometrie" eine Reihe von großen Teilgebieten der Mathematik, deren Bezug zur Elementargeometrie für Laien nur mehr schwer erkennbar ist.
  • Die begleitende Inflation entwertete das Papiergeld der Assignaten rasch völlig, sodass Bauern und Kaufleute nur mehr Münzgeld akzeptierten.
  • „Ground speed“) ist somit nur mehr die zusätzliche Reduktion dieser durch die Relativbewegung des Flugzeugträgers gegenüber der Erdoberfläche (Meeresoberfläche).
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!