Werbung
 Übersetzung für 'raten' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN1   die Rate | die Raten
NOUN2   das Raten | -
VERB   raten | riet | geraten
SYNO anraten | empfehlen | nahelegen | ...
att gissaraten [erraten]
174
att råda [ge råd]raten [empfehlen]
52
att raten [empfehlen]
21
att råda ngn. ngt.jdm. etw.Akk. raten
5
Låt mig gissa ...Lass mich raten ...
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zum Teil raten Hersteller von Felgenschlössern davon ab, sie mit Schlagschraubern anzuziehen oder zu lösen.
  • Die Immissions-Raten-Mess-Apparatur (IRMA, anfangs als Immissionsratenmeßgerät und Immissions-Raten-Meß-Anlage bezeichnet) ist ein Probenahmegerät zur Erfassung der Depositionsrate (Depositionsstromdichte) atmosphärischer Stoffe auf eine vertikale, zylindrische Flüssigkeitsoberfläche.
  • In einem Artikel für Haaretz äußerte sich Melman, dass wenn er Benjamin Netanjahus Sicherheitsberater wäre, ihm dazu raten würde, den Iran anzugreifen.
  • Großbritannien und die USA raten von Reisen in den Jemen ab. Die Situation dort sei sehr gefährlich.
  • Oft spricht man im Zusammenhang mit Nichtdeterminismus vom „raten“.

  • Manche Quellen raten vom Einsatz des Herbizidwirkstoffs "Metribuzin" in Nachauflaufbehandlungen ab.
  • Wenn man mittels Papier und Bleistift eine Division durchführt, muss man intelligent raten, wie die nächste Ziffer des Quotienten lautet.
  • Aufgrund der Schwierigkeiten, Grenzen für das Saxonium zu definieren, raten Menning et al. (2005) von der weiteren Benutzung des Begriffes ab.
  • Heute raten viele Experten von der Verwendung des Bandschlingenknotens vollständig ab, er wird sogar als „Todesknoten“ bezeichnet.
  • A) Konflikte sind nicht zu raten, diagnostische Sicherheit fehlt.

  • Viele Experten aus dem Bereich der Gebrauchstauglichkeit ("usability") raten vom Einsatz von Frames ab.
  • Ebenso raten Hersteller von Lampen und Leuchten von einem Einsatz ab.
  • Bei der Umstellung auf ein solches Öl sind in der Regel keine besonderen Vorkehrungen zu treffen. Andere Quellen raten teils dazu.
  • Laut Steven Pinker sind Mord-Raten der verlässlichste Indikator für Gewaltkriminalität über lange Zeiträume und unterschiedliche Orte, weil ein toter Körper schwer zu übersehen ist und Mordraten mit anderen Raten der Gewaltkriminalität wie Raub, Körperverletzung und Vergewaltigung korrelieren.
  • Ebenso soll man einem Großen raten, sich beliebt zu machen. Seine Akzeptanz bei den Menschen und sein Wissen wird auch zur eigenen Stütze werden.

  • Gegen eine solche Verwendung der eigenen Daten können Anschlussbesitzer allerdings Widerspruch einlegen. Einige Verbraucherzentralen raten den Verbrauchern dies zu tun.
  • In Runde 4 („Wirklich wahr?“) müssen die Kandidaten raten, welches von 3 ungewöhnlichen Ereignissen, die zur Auswahl stehen, tatsächlich stattfand.
  • Problematisch für die Mehrheitssozialdemokraten war hierbei in Bremen, dass diese Richtung in der Hansestadt nicht die Mehrheit in der Arbeiterschaft hinter sich versammeln konnte.
  • Bei den im Mai gleichzeitig stattfindenden Kommunalwahlen in Nordrhein-Westfalen erreichten die Piraten 56 Sitze in den Räten aller kreisfreien Städte und vielen Kreistagen, 25 Mandate in Bezirksvertretungen kreisfreier Städte und 48 Sitze in Räten kreisangehöriger Gemeinden.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!