Übersetzung für 'sündig' von Deutsch nach Schwedisch

sündig

syndig {adj}

• Selbst das neugeborene Kind ist nach diesem Verständnis sündig und bedarf daher der Erlösung.
• Jahrhunderts wurden sexuelle Handlungen zwischen Männern, die unter dem Begriff Sodomie gefasst wurden, nicht mehr als zwar sündig, aber meist völlig legale Praxis angesehen, sondern als Verbrechen geahndet, das fast überall in Europa die Todesstrafe zur Folge haben konnte.
• Jahrhundert beschäftigen sich mit der Auflösung jener Ehen, die sie für sündig halten.
• Christus erweckt die durch Adam sündig gewordene Menschheit zu neuem Leben.
• Wie viele andere Bergbaustädte des Westens, war Kimberly bekannt als Ort, in dem es wild und sündig hergeht.

• Queer-Theologie versteht sich überwiegend als Theologie der Befreiung aus einer heteronormativen Religiosität, welche nicht-heterosexuelle Menschen als Abweichung von der kreatürlichen Norm oder als sündig betrachtet.
• Mit diesem Scherz sollte das jahrelange „sündig-illegale Verhältnis“ der beiden wenigstens nachträglich in konventionelle Bahnen gelenkt werden.
• Dethlefsen war der Ansicht, dass der Mensch an sich krank, unheil bzw. sündig und schuldig ist.
• Auch eine immanente Symbolik von Licht (im Sinne von gut, heilig) und Finsternis (im Sinne von sündig, böse) ist vor allem bei christlichen Darstellungen möglich und oft wahrscheinlich.
• Grundsätzlich ist nach der christlichen Theologie jeder Mensch sündig.

• Der dritte Absatz bittet um göttliche Barmherzigkeit auf Grund der Tatsache, dass der Mensch von Natur aus sündig und von Natur aus schwach und sterblich ist.
• Aber über die Jahre, in denen er versuchte sich zu ändern, wuchs die Verzweiflung. Er war mit Scham erfüllt, Selbsthass, fühlte sich schuldig und sündig, war depressiv und dachte an Selbstmord.
• Ihre Mutter ist gar nicht angetan von Carries Plänen, bezeichnet ihre Tochter als widernatürlich und sündig, aber Carrie nutzt ihre unheimlichen Kräfte, um sie im Wandschrank wegzuschließen und sich auf den Ball vorzubereiten.
• Hinzu kommt, dass außereheliche Verbindungen insbesondere von der katholischen Kirche als sündig bewertet wurden (siehe Ehebruch im Christentum).
• Variante wurde durch die Verstärkung der weiblichen Reize als "sündig" empfunden.

• Cates verlobt ist und nichts an seinem Verhalten als sündig erkennen kann.
• Stolz kann als durchaus berechtigt und als keineswegs sündig empfunden werden.
• Das gezielte Denken an eine verbotene sexuelle Handlung wird nicht als sündig angesehen, sondern nur das eventuell praktizierte tatsächliche sexuelle Fehlverhalten.
• Er begegnet der sündig lebenden Maria Magdalena und treibt ihr die sieben Dämonen aus.
• Die augustinische Gnadenlehre basiert auf der Vorstellung, dass es jedem Menschen freistehe, dem Willen Gottes zu gehorchen oder zu sündigen.