Werbung
 Übersetzung für 'schrott sein' von Deutsch nach Schwedisch
att vara kajko [vard.] [vara trasig]schrott sein [ugs.] [kaputt sein]
att vara kaiko [vard.] [vara trasig]schrott sein [ugs.] [kaputt sein]
Teiltreffer
skrot {n} [avfall]Schrott {m}
20
att slå ngt. i kras [köra sönder]etw.Akk. zu Schrott fahren [ugs.]
filos.
vara {n}
Sein {n}
11
att va [vard.] [vara]sein
4
sin {pron} [maskulinum, neutrum]sein
19
att varasein
299
att vara varsamvorsichtig sein
spel
att vara patt
patt sein
var sin {pron}jeder sein
att vara strängt upptagenvielbeschäftigt sein
droger
att vara i gasen [vard.] [vara (en smula) drucken]
angeheitert sein
att överbeskyddaüberfürsorglich sein
att vara likähnlich sein
att kvarståübrig sein
idiom
att vara på sin vakt
wachsam sein
att känna sig äckladangewidert sein
att vara närvarandeanwesend sein
att röra sig på lätta fötterleichtfüßig sein
idiom
att ha på fötterna
vorbereitet sein
att vara självförsörjandeSelbstversorger sein
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sein 1995 für den Bayerischen Rundfunk inszeniertes Hörspiel „Hotels“ von Raoul Schrott wurde sogleich zum Hörspiel des Jahres gewählt.
  • Minute für Andreas Schrott eingewechselt wurde. Das Spiel in der UPC-Arena ging 1:3 verloren.
  • Frau Schrott habe ihm gesagt, er dürfe das nicht mehr machen.
  • Bei ihnen zu Hause wurden weitere Entwürfe für Flugblätter sowie Schreiben an den Ortsgruppenleiter Schrott gefunden.
  • Mit Hans Günter Geck veröffentlichte er 1986, die für die Klöckner-Werke in Georgsmarienhütte durchgeführte Studie, "Vorwärmung und Reinigung von Schrott beim Blasstahlverfahren unter synchroner Nutzung der Konverterabgase".

  • Ein Jahr später tauchte das Fahrzeug wieder auf – bei einem Rennen in Sacramento wurde der Wagen zu Schrott gefahren –, als Davies ihn anhand von Bildern in einer lokalen Zeitung wiedererkannte.
  • Dies finanzierte er durch Gewinne an Betrieben, die er überteuert als Vorstandsmitglied kaufte, nachdem er sich zuvor an ihnen beteiligt hatte, oder indem er privat Schrott aufkaufte und an seine eigene Firma weiterverkaufte.
  • In dem ehemals größten deutschen Schweißeisenwalzwerk stellte er zunächst aus hochwertigem Schrott Stabeisen und Schweißeisen her.
  • Sie haben Zim mit dem größten Schrott ausgestattet, den das Irken-Reich jemals sah.
  • 2002 war er unter der Regie von Christoph Stark als Martin neben Harald Schrott und Lisa Martinek in dem Fernsehfilm "Die Rückkehr" zu sehen.

  • Die Aufarbeitung der poetischen Tradition bis zurück zu ihren Wurzeln wurde ab Mitte der 1990er Jahre sichtbar, als Schrott in mehreren Publikationen umfassende Querschnitte der Literaturen vergangener Jahrtausende realisierte.
  • Hauptumschlaggüter sind Eisen-/Stahlprodukte/Schrott/Altholz, Futtermittel/Getreide, Mineralöl und Holz.
  • Juli 1913 mit Maria Schrott. Aus der Ehe gingen drei Kinder hervor.
  • Dabei handelt es sich um Recyclingstahl aus Schrott, der im Elektrostahlwerk Peine verarbeitet wurde.
  • Bereits 1876 nahm der Bochumer Verein acht Siemens-Martin-Öfen in Betrieb, mit denen unter Zugabe von Schrott und Kalk Stahl erzeugt werden konnte.

  • Die unter dem Namen "Otto, der Schrottmann" bekannte Skulptur war Kunstwerk und Werbeträger einer Tankstellenkette zugleich.
  • Ein Gewicht ("Fallbär" oder "Fallbirne") (500–2000 kg) wird mittels eines Seilzuges in einem Turm (Höhe ≈ 8 m) angehoben und durch Ausklinken auf das auf einem festen Fundament ("Schabotte") liegende Schrottstück fallen gelassen, dass zerkleinert werden soll.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!