Werbung
 Übersetzung für 'seit Jahr und Tag' von Deutsch nach Schwedisch
på år och dag {adv} [idiom]seit Jahr und Tag [Idiom]
Teiltreffer
idiom
sedan urminnes tider {adv}
seit eh und je
dygn {n}Tag und Nacht
dag som natt {adv}Tag und Nacht
God jul och gott nytt år!Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
astron.geogr.
dagjämning {u}
Tag-und-Nacht-Gleiche {f}
idiom
olika som natt och dag
unterschiedlich wie Tag und Nacht
idiom
olika som natt och dag
verschieden wie Tag und Nacht
astron.geogr.
höstdagjämning {u}
Herbst-Tag-und-Nacht-Gleiche {f} [Rsv.]
astron.geogr.
vårdagjämning {u}
Frühjahrs-Tag-und-Nacht-Gleiche {f} [Rsv.]
när helvetet fryser till is {adv} [idiom] wenn Ostern und Pfings­ten auf einen Tag fallen [Idiom]
knä om knä {adv}Seit' an Seit'
sedan {prep} {conj}seit
129
ända sen {conj} {prep} [vard.]seit
ända sedan {conj} {prep}seit
sedan ... tillbaka {prep}seit
idiom
sedan urminnes tider {adv}
seit jeher
sedan hedenhös {adv}seit Urzeiten
idiom
sedan urminnes tider {adv}
seit Menschengedenken
idiom
sedan urminnes tider {adv}
seit Urzeiten
från och med igår {adv}seit gestern
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Redewendung "Jahr und Tag" wird heute meist im Sinne eines längeren, nicht näher bestimmten Zeitraums verwendet: „Wir machen das schon seit Jahr und Tag so“ oder „Ob die Entscheidung richtig war, wird sich erst nach Jahr und Tag zeigen“.
  • Denn in der Bestätigungsurkunde von 1362, auf die die Werner seit Jahr und Tag das Alter des Marktes beziehen, lautet ein Passus: „… die freie Kermisse, die da zu sein pflegt …“.
  • Da Harleß in den letzten Jahren den Anforderungen nicht mehr gewachsen war und die politische Situation zu finanziellen Problemen führte, sprach Dekan Breyer nach dem Tod Harleß’ von einem "schon seit Jahr und Tag bis zur Auszehrung erkrankten" heben würde und so wurde der Rektoratsverweser Josef Stußmann am 17.
  • Gelesen wird seit Jahr und Tag jeden Sonntag um 13 Uhr.
  • Der Freistaat fordere deshalb seit Jahr und Tag, die Obergrenze bei der Jugendfreigabe auf mindestens 18 Jahre anzuheben.

  • Aufgrund einer Erkrankung an Epilepsie war Gräfenhayn schon „seit Jahr und Tag“ nicht im Stande, das Geringste in Bergsachen zu expedieren.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!