Werbung
 Übersetzung für 'seit Tagen' von Deutsch nach Schwedisch
i ... dagar {adv} [sedan ... dagar]seit ... Tagen
Teiltreffer
knä om knä {adv}Seit' an Seit'
om ... dagar {adv}in ... Tagen
att dagastagen [geh.] [dämmern]
i dagarna {adv}in diesen Tagen
för åtta dagar sedan {adv}vor acht Tagen
under dagarna som följde {adv}in den darauffolgenden Tagen
(under) de senaste dagarna {adv}in den letzten Tagen
(under) de senaste dagarna {adv}in den vergangenen Tagen
inom de närmaste dagarna {adv}in den nächsten Tagen
att sammanträda [konferera]tagen [Tagung, Sitzung abhalten]
att konfereratagen [Tagung, Sitzung abhalten]
under de närmaste dagarna {adv}in den nächsten Tagen
under de kommande dagarna {adv}in den nächsten Tagen
under de kommande dagarna {adv}in den kommenden Tagen
under kommande dagar {adv}in den nächsten Tagen
under kommande dagar {adv}in den kommenden Tagen
häromdagen {adv} [för några dagar sedan]vor ein paar Tagen
idiomrelig.
i nöd och lust [vid en kyrklig vigsel]
in guten wie / und in schlechten Tagen [bei einer kirchlichen Trauung]
ända sedan {conj} {prep}seit
ända sen {conj} {prep} [vard.]seit
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Pilger warteten seit Tagen auf einen Flug nach Mekka.
  • Die ausliegenden Zeitungen sind voll davon, seit Tagen ist der Mordfall ein Thema in den Medien.
  • Weil er aber seit Tagen kein Lebenszeichen mehr von ihr vernommen hat, ist er beunruhigt, dass ihr etwas zugestoßen sein könnte.
  • Crichton sitzt seit Tagen ohne Treibstoff auf dem Leviathanfriedhof in seiner Raumfähre und hofft, dass Moya zurückkehren wird.
  • Trina ist obdachlos und hat seit Tagen nichts mehr gegessen und schaut deshalb so sehnsüchtig auf die Tüte Popcorn, die Bill gerade an die Tauben verfüttert, dass dieser sie spontan zum Essen einlädt.

  • Juni erstmals von der Mordkommission vernommen und sagte aus, Dvorak bereits seit Tagen nicht mehr gesehen zu haben.
  • Doch nun ist Brunton seit Tagen spurlos verschwunden, und wenig später verschwand auch das Hausmädchen Rachel Howells, seine ehemalige Geliebte.
  • die Leiche ihrer seit Tagen vermissten Tochter in der Kühltruhe des Hauses, als sich Bruno Z.
  • Nach einer Presseerklärung des Unternehmens trage die Schuld für die Betriebseinstellung alleine das spanische Verkehrsministerium, das seit Tagen mit einem Lizenzentzug drohe.
  • Ein System vor der Küste Afrikas, welches vom NHC schon seit Tagen auf mögliche Entwicklung beobachtet wurde, wurde am 21.

  • Ersatz-Division (General Werder) erlitt bereits seit Tagen durch das Eingreifen der schweren Schiffsartillerie der britischen Flotte starke Verluste, ab Ende Oktober waren weitere Operationen infolge der Überflutung nicht mehr möglich.
  • Er starb in seiner Wohnung an einem Herzinfarkt und wurde nach dem Notruf einer Nachbarin, die ihn seit Tagen nicht gesehen hatte, am 6.
  • Diese ruft er seit Tagen regelmäßig zur Mittagszeit von einer Telefonzelle aus an, damit ihre Telefonate nicht auf seiner Handyrechnung erscheinen.
  • Juli 1888 begab sich Polizeipräsident Paul von Rheinbaben in die seit Tagen schwer bewachte Villa Clementine, um der Königin mitzuteilen, dass am nächsten Morgen um zehn Uhr der Kronprinz „wenn nötig mit Gewalt …“ abgeholt werde.
  • Hoods Männer waren angeblich wütend und daher besonders motiviert zum Kampf gegen die Unionsarmee, weil sie für ihren Einsatz das erste warme Frühstück seit Tagen hatten unterbrechen müssen.

  • Starken Seegang findet man bei starkem Wind, der schon seit Tagen an der Luvküste weht.
  • Er hatte in einem seit Tagen schwelenden Streit einer Freundin das Handy entrissen.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!