Übersetzung für '
sich melden' von Deutsch nach Schwedisch
VERB | sich melden | meldete sich / sich meldete | sich gemeldet | |
VERB infinitive | preterite | pp
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Juni 1946 erließ das Land Hessen eine Verordnung über die Melde- und Dienstpflicht der zum Richteramt befähigten Personen, nach der diese sich melden mussten und zu einem Dienst als Richter oder Staatsanwalt verpflichtet werden konnten.
- Auch die im Ausland lebenden wehrpflichtigen Lörracher mussten sich melden.
- Wer damit nicht einverstanden war, sollte sich melden.
- In diesem Fall wird die MAC durch einen zusätzlichen Kommunikationskanal umgesetzt, denn zusätzlich zum akustischen Datenübertragungsmedium Schall (das Sprechen der Schüler und des Lehrers) kommt hier das visuelle Synchronisationsmedium Licht (der Lehrer sieht, welche Schüler sich melden).
- Giuseppe sagt, er werde sich melden. Sie verheimlicht ihre Gefühle vor ihrem Ehemann.
- Ihre Waffen wurden zerstört und die im Laufpass vorgeschriebene Route endete immer in den nächsten Standorten der verbündeten Armeen, an denen sie sich melden mussten, um in Kriegsgefangenschaft zu gehen.
- In einer systemischen Musteranalyse stellt sich heraus, dass der Vater die unbewusste Regel hat: "Kinder müssen sich melden."
- Außerdem richtete die Polizei ein Hinweisportal ein, auf dem Zeugen sich melden und Videos hochladen können.
- ] melden“ "muss". Des Weiteren besagt § 4 Binnenschifffahrt-Sprechfunkverordnung (BinSchSprFunkV), dass die Bedienung einer Schiffsfunkstelle von einer Person ausgeführt oder beaufsichtigt werden muss, die ein Sprechfunkzeugnis für den Binnenschifffahrtsfunk besitzt.
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!