Übersetzung für 'simsen' von Deutsch nach Schwedisch

simsen [ugs.]

att messa [vard.] [skicka sms]telekom.

att sms:a [vard.]internettelekom.

• Die Wurzelnde Simse ("Scirpus radicans") ist eine Pflanzenart aus der Gattung Simsen ("Scirpus") innerhalb der Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae). Sie ist in Eurasien verbreitet.
• Es wird im Reisanbau zur Bekämpfung von Hühnerhirsen, Simsen und einjährigen Breitblattunkräutern verwendet.
• Das optimale Habitat bietet eine nicht zu dichte Vegetation aus Rohrkolben, Simsen oder Schilf, die von freien Wasserflächen variabler Größe durchsetzt ist.
• Beim Zufluss finden sich wie beim Schwarzsee eine Reihe von Braunmoosen, Seggen und Simsen.
• Sie wurden früher auch in die größere Gattung der Simsen ("Scirpus") gestellt.

• Noch im selben Jahr wurde es mit zwei großen Wappensteinen, behauenen Sandsteinen und zwei umlaufenden Simsen wieder aufgebaut.
• Sein Aussehen mit den Palladin-Fenstern und den Dachgauben mit Simsen sowie den Endmauern erinnert an den Tudorstil.
• An den teilweise mit Feldgehölzen und Wald-Simsen bestückten Uferbereich der Helle schließen sich Feuchtwiesen in leichter Hanglage an.
• Eines davon ist ein Tempel mit zwei Simsen, die jeweils drei auf seine Bedeutung hinweisende Elemente zeigen.
• Der anderthalbgeschossige Bau ist ein verschiefertes Fachwerkhaus aus dem Jahr 1873 mit Zierbrettern im Bereich des Dachgeschosses und verzierten hölzernen Simsen über der Tür und den Fenstern.

• Die Gebäude waren im Stil des Historismus gestaltet, mit gelben Verblendmauerwerk und roten Sandsteingewänden und -simsen.
• Kuckucksenten sind an Frischwasser gebunden und nutzen solche Gewässer, die an den Ufersäumen dicht mit Simsen bestanden sind sowie auf dem Wasser freiflutende Wasserpflanzen wie beispielsweise Wasserlinsengewächse aufweisen.
• Der Trivialname bezieht sich auf die Ähnlichkeit mit Vertretern der Gattung Simsen ("Scirpus").
• "juncea"), auch als Simsen-Rotschwingel bezeichnet, ist ein Süßgras (Poaceae) und gehört zur Rot-Schwingel-Gruppe ("Festuca rubra" agg.).
• Die Nester können auf schmalen Felsbändern, Simsen und Nischen stehen.

• Die Wald-Simse ("Scirpus sylvaticus") ist eine Pflanzenart aus der Gattung Simsen ("Scirpus") innerhalb der Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae). Sie ist in Europa weitverbreitet.
• Die Simsen ("Scirpus", Einzahl: Simse) ist eine Pflanzengattung, die zur Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae) gehört.
• Ausdruck und Bedeutung sind neu. Ein Beispiel für ein Neuwort ist das Verb "simsen" aus SMS für das Versenden von Kurznachrichten.
• So ist "simsen" seit den 1990er Jahren im deutschsprachigen Raum auch die umgangssprachliche Bezeichnung für das Versenden von Kurzmitteilungen mit einem Mobiltelefon.
• Man findet die Käfer häufig an Getreideähren, auf Vertretern der Gattung der Simsen ("Scirpus") sowie an Wolfsmilch ("Euphorbia").

• Der Name Simmern stammt möglicherweise aus dem Mittelhochdeutschen Wort Semida (Simsen) ("d/t" im Hunsrückischen > "r" und "e" > "i" = Siemera in Verbindung mit (althochdeutsch) "aha" (Wasser)).
• Einige neue Wörter unterscheiden sich im Österreichischen Wörterbuch dennoch vom Duden; so ist etwa in Österreich "smsen" nun standardisiert, während es im Duden "simsen" heißt.
• Das Innere ist symmetrisch aufgebaut, die Fassadengliederung besteht aus Fenstern, Simsen, Pilastern und illusionistischen Spiegeln auf den Putzflächen; das breit proportionierte Tor ist mit feingearbeitetem Schlussstein und den genannten Initialen versehen.