dict.cc | so gern ich auch möchte | Übersetzung Deutsch-Schwedisch

Übersetzung für 'so gern ich auch möchte' von Deutsch nach Schwedisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	hur gärna jag än vill	so gern ich auch möchte
Teiltreffer
	Jag skulle vilja ...	Ich möchte (gerne) ...
	mat.idiom Får jag be om notan!	Ich möchte zahlen!
	Jag gillar dig.	Ich hab dich gern. `[ugs.]`
	aldrig så mycket	auch noch so sehr
	om än aldrig så litet	wenn auch noch so wenig
	jag med	ich auch
	Inte jag heller.	Ich auch nicht.
	Det tror jag med.	Das glaube ich auch.
	Jag med vill ha en glass.	Ich will auch ein Eis haben.
	Lika för lika.	Wie du mir, so ich dir.
	gärna `{adv}`	gern 12
	gladeligen `{adv}`	gern 7
	med varm hand `{adv}` `[ibland ironiskt]`	gern
	bra gärna	sehr gern
	idiom Ingen orsak.	Gern geschehen!
	idiom Det var så lite!	Gern geschehen!
	idiom Det var så lite så!	Gern geschehen!
	idiom Det är lugnt. `[vard.]` `[Ingen orsak.]`	Gern geschehen.
	ungeprüft ingenting att tacka för `[idiom]`	Bitte gern geschehen
	idiom gott och väl `{adv}` `[drygt]`	gut und gern `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'so gern ich auch möchte' von Deutsch nach Schwedisch

so gern ich auch möchte: hur gärna jag än vill
Ich möchte (gerne) ...: Jag skulle vilja ...
Werbung
Ich möchte zahlen!: Får jag be om notan!mat.idiom
Ich hab dich gern. [ugs.]: Jag gillar dig.
auch noch so sehr: aldrig så mycket
wenn auch noch so wenig: om än aldrig så litet
ich auch: jag med
Ich auch nicht.: Inte jag heller.
Das glaube ich auch.: Det tror jag med.
Ich will auch ein Eis haben.: Jag med vill ha en glass.
Wie du mir, so ich dir.: Lika för lika.
gern: gärna {adv}

gladeligen {adv}

med varm hand {adv} [ibland ironiskt]
sehr gern: bra gärna
Gern geschehen!: Ingen orsak.idiom

Det var så lite!idiom

Det var så lite så!idiom
Gern geschehen.: Det är lugnt. [vard.] [Ingen orsak.]idiom
Bitte gern geschehen: ungeprüft ingenting att tacka för [idiom]
gut und gern [ugs.]: gott och väl {adv} [drygt]idiom

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Langenscheidt
Pauker
Duden
Wissen.de

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "so gern ich auch möchte":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!